[25.06.2003] Popsongratespiel renaissance

[kylennep]

Da ist es wieder !

Alsooooooo, ich schreib einen übersetzten Test (deutsch->englisch oder englisch->deutsch) und einer von euch rät ihn dann. Der darf dann seinen Text posten usw.

Der hier ist englisch->deutsch



Sie wendet sich an den Passanten
er kann sehen dass sie geweint hat
Sie hat Blasen an den Fusssohlen
sie kann nicht gehen und probiert es doch.


Viel Spassen beim raten ! Wer zuerst Titel und Interpreten nennt darf weitermachen !

[Blue Lion]

ARGH das ding kenn ich cih kann dir das musik video beschrieben aber ich komm nicht auf den titel! *grah*

[Karim M.]

another day in paradise von Phil Collins ^^
Ich mach mich schonmal auf die Suche nach nem andren Lyric *gg*

[kylennep]

And the winner is.....

[Karim M.]

"Es muß irgendeine Art Ausweg von hier geben,"
sagte der Spassvogel zum Dieb,
"dort ist zu viel Durcheinander, ich kann keine Entlastung finden" Geschäftsmänner, sie trinken meinen Wein, Feldarbeiter untergraben mich, keiner von ihnen entlang der Linie weiß, was irgendeiner von ihnen wert ist.

-----------------------------------

Zugegeben ist schwer. Aber machbar ^^


So schwer??

[HankMcCoy]

jimi hendrix - all along the watchtower
(auch von U2 und Dave Matthews Band)


da ich morgen den ganzen tag arbeite stell ich gleich mal das nächste lied rein, diesmal ein (ziemlich) aktueller deutscher Song;)

I gave you my love
i gave you my money
and where are you now, mary?

i gave you the keys
to my big big world
and where are you now, mary?

doesn´t matter where you hanging around
i hope you feel bad

Bi*ch! Dirtpig!
i hope you feel bad

Wenns jemand weiß, einfach weitermachen,
Viel Spaß :D

[Karim M.]

Joachim Deutschland und Marie ^^

[Karim M.]

Hey, Hey Mamma
Ich sagte die Weise wie du gehst, sie wird dich schwitzen lassen, wird ich erbeben lassen.
Oh, Oh, Kleinkind, wie du dein ding schüttelst ( ^^ ), wird dich brennen lassen, wird dich brennen lassen.
Hey, Hey, Kleinkind, wenn du diesen Weg gehst, sehe ich deinen Honigtropfen, kann ich mich nicht zurückhalten.

-----------------------------------------------

Ein sehr geiles Lied. Mal schaun, ob jemand das rausfindet ^^

[Jameson]

Original geschrieben von GogetaZ
Hey, Hey Mamma
Ich sagte die Weise wie du gehst, sie wird dich schwitzen lassen, wird ich erbeben lassen.
Oh, Oh, Kleinkind, wie du dein ding schüttelst ( ^^ ), wird dich brennen lassen, wird dich brennen lassen.
Hey, Hey, Kleinkind, wenn du diesen Weg gehst, sehe ich deinen Honigtropfen, kann ich mich nicht zurückhalten.

Klingt irgendwie nach Genesis Land of Confusion; bin mir aber nicht sicher, weil ich - auch auf die Gefahr, dass ich jetzt gesteinigt werde - überhaupt nicht mag, seitdem Phil collins singt.

[Karim M.]

nope stimmt nicht ^^
öhm.. kleiner Tip.. es ist von einer Gruppe

[The Question]

Black Dog von Led Zeppelin?

[Karim M.]

genau das ^^
Du bist dran *gg*

[luak]

Wenn hier nichts kommt mache ich einfach weiter :rolleyes: :
"Ich könnte aufbleiben, nur um dich atmen zu hören,
dein Lächeln zu sehen, während du schläfst.
Während du weit weg in deinen Träumen bist.
Ich könnte mein Leben mit dieser Aufgabe verbringen,
ich könnte für immer verloren in diesem Moment bleiben.
Und jeden Moment, den ich mit dir verbringe,
ist ein Moment, den ich in Ehren halte."

Sehr schönes Lied, es ist aber vermutlich sehr, sehr einfach.
Versucht es mal ohne Google. ;)

[Orakel]

Argh, mein erster Eindruck war Aerosmith-"I don't wonna miss a thing", aber das ist es nicht, obwohl einige passagen dafür sprechen würden.

[Karim M.]

arks Luak.... ich hab echt überhaupt keine Ahnung. Das ist jetzt entweder was positives für dich oder was negatives für mich ^^

[stalliban1]

Es ist aber Aerosmith!

I could stay awake, just to hear you breathing,
watch your smile while you are sleeping
while your far away and dreaming
i could spend my life in this sweet surrender
i could stay lost in this moment, foreveeeerrr
every moment spent with you is amoment of pleasureeeeeeeeee

i dont wanna close my eyes, i dont wanna fall asleep
i`d still miss you baby, and i dont wanna miss a thing

Wenn ich jetzt dran bin sein darf, hab ich nen ganz schweren für euch

[stalliban1]

Aber Orakel hats eigentlich gewusst, aber die Antwort zurückgezogen - giltet das?

[ComicEr]

Also google spuckt öfter Aerosmith aus ;)

natürlich tut das gilten tun...ähm...ja

[Orakel]

Last Luak entscheiden. Ich hätte vielleicht doch Google zur absicherung nehmen sollen, anstelle den Song aus dem Gedächnis zu rekonstruieren.

[stalliban1]

Ich hatte es ohne Google, wie Luak sagte, es war net soooooo schwer, aber Orakel wusste es vorher, aber ich hab noch den o-text,mmmmhhhhhhh......


LUAK, sach ma was....

Wersn dran jetz?

[ComicEr]

ach komm schon, bis der wieder hier reinschaut, vergeht noch ein bisserl Zeit und ich denke, das ist ihm ziemlich gleich, wer das nu errät oder auch nicht: Also hau rein!!! ;)

[stalliban1]

OK, hier kommts:


Are you a butcher?
Do you study medicine?
Are you a foreigner?
Or do you come from Berlin?

Are you dominatrix or are you more likley devote?
Are you a pianist or a helicopter pilot?

It does'nt matter what you are, the only important thing is it makes you happy!
It does'nt matter what you are, the only important thing is it makes you happy!

Hmm, vielleicht dochnet so schwer.
Egal.

[Blue Lion]

Farin Urlaub, gott wie hieß das lied?
Phänomenal Egal

[stalliban1]

nee, fast

[Blue Lion]

Dann ist es FARIN URLAUB- OK

[stalliban1]

einmal noch, die spur ist richtig

BTW: auch DÄ - Fan?

[ComicEr]

hier!!! ich auch nicht ;)

öhm...was ist denn -OK-? dasselbe wie -ich hasse dich- ?

[Orakel]

FARIN URLAUB-glücklich ?

[stalliban1]

Er hats er hats er hats.

DER Orakel ist dran.

@ComicEr
Die Frage war, ob BL auch DÄ Fan ist, WIE ICH.

[Blue Lion]

*mist* ich hätte mir das zeug doch downladen sollen

@orakel

machs net zu schwer ich will auch mal ;)

---

ich find die Ärzte toll!

[ComicEr]

@stalliban1: ja is mir schon klar du Purzelbär, deswegen mein ;)

was is nu mit meiner Frage ?

[Orakel]

Thak, you. Mal jemand, der weiß, das ich ein "der" bin. *g*

Hab auch schon ein Lied in der näheren auswahl, muss nur noch eben schnell den Text übersetzen.

Aber Leute, die die Geschichte der Vorgängerthreads kennen, wissen, das ich es mit meiner SOngauswahl Grundsätzlich niemandem leicht mache. - Nur so als Vorwarnung.:naughty:

[stalliban1]

@ComicEr
OK <> ich hasse dich.

am anfang singt der farin:

absolut nichts ist in ordnung,
absolut nichts ist OK
verkneif dir jegliches mitleid
und spar dir jedes klischee

dann gegen ende:

Morgen geht die sonne auf - und ich hasse dich
die welt nimmt weiter ihren lauf - und ich hasse dich
menschen gehn von a nach b - und ich hasse dich
im winter fällt ein bisschen schnee


Stalliban1, der Purzelbär

[stalliban1]

@orakel

Was, hat schon mal einer "Die" Orakel gesagt?

Huuuaahaha

[ComicEr]

siehste, so kommt der stalli an seinen neuen Nick :lol:

und stell dir vor, das Lied kenn ich sogar :top: ;)

[Orakel]

NUn denn:

Glaube an MAgie
Glaube an das Wissen in Legenden und Mythen und die führende Hand im Geschick der Hoffnung, im Gewebe der Träume
Und dann wird mich die Herrin des Sees bei der Hand nehmen und zu der heiligen Insel, dem Hexenring und den Steinkreisen führen. Für immer und ewig

[ComicEr]

Amen.


äh...ja...haste auch 'nen Tip auf Lager??

[Orakel]

@Staliban1: Es gibt Leute, die meinen, das Orakel weiblichkeit implizieren würde, weil DC eine ihrer Heldinnen mit dem Codenamen versehen hat. Das der Nickan sich absolut Geschlechtsneutral ist, war den meisten nicht bewußt, die gingen damals alle davon aus, das "Pythia"="Orakel" währe. *Kopfschüttel*

[Blue Lion]

*aufgeb*
kommt mir nur bekannt vor, mehr kann ich nciht sagne, wenn der tiel kommt werd ich mir wohl in den Popo beißen

[Orakel]

Original geschrieben von ComicEr
äh...ja...haste auch 'nen Tip auf Lager??

Klaro, die "Sisters of Mercy" sinds nicht. :D

*Und damit dierekt auf die richtige Gruppe aufmerksam macht*

[mpunktk]

ui... hm...
Hört sich teilweise wie was von DJ Bobo an...

[Orakel]

Was bitteschän hat schwachfug-Gerappe mit ordentlicher ******-Musik zu tun?

[stalliban1]

Absoluter Verzweiflungstipp--

Irgendwas von Kiss












Net hauen, bidde...

[ComicEr]

deinem Tip nach wird es wohl Freddy Mercury sein :lol: nicht?

[stalliban1]

Oder......Manowar








*autsch aua net hauen habbich gesagt*

[Blue Lion]

No mercy?

[stalliban1]

*aufgeb*

[mpunktk]

dito.
Also DJ Bobo legt auch viel wert auf den Glauben an Magie und überhaupt den Glauben an alles mögliche, seinen Liedern nach. :D

[Orakel]

Leute, als ich sagte "The Sisters of Mercy" sind es nicht, hab ich diesen Tip schon ziemlich gut ausgewählt, weil die gesuchte Gruppe gegründet wurde, nachdem die "Sisters" von zwei mitgliedern verlassen wurden.
Hmm, mal überlegen, was ich noch für einen möglichst sinnvollen Tip bringen kann, ohne das gleich alles offen auf dem TIsch liegt. Sehr shcwierige mission.

[kylennep]

Googel ergibt auch nichts, ausser, dass sehr oft die Band Blind Guardian erwähnt wird. Sind die's ?

[Orakel]

Nein.

[mpunktk]

Craig Adams und Wayne Hussey haben die Sisters 1986 verlassen.
Ihre neue Band hiess The Mission?

[Orakel]

Und der Song? :^^:

[mpunktk]

Deliverance

[Orakel]

And the winner is.......


Und weils so ein schöner Song ist, hier auch gleich die ganzen lyriks:

Believe in magic
believe in lore legend and myth
And the hand that guides in the cunning of hope
In the weaving of dreams
And the lady of the lake takes my hand and leads me
To the holy isle and the fairy rings and the circles of
Stone forever and again
Give me deliverence
Brother sister give me deliverence deliver me

Surrender to the wisdom of age and the spirits of time
Remember our souls entwined for eternity
And healing hand of the fairy queen will come to all
Who have faith in her
And the apple tree will bear its fruit in the gardens of
Avalon
Forever and again
Give me deliverence
Brother sister give me deliverence deliver me

Let me sleep awhile and dream of avalon and the Beltane
Fires
And a silent kiss steals away into the mist and out to
The lake
Where the sword will rise again from the water into the
Hands of the chosen one the righteous one
Forver and again
Give me deliverence
Brother sister give me deliverence deliver me


Ach ja, armer Wayne Hussey, so gute Musik und dann dermassen Unbekannt.

[mpunktk]

Große Räder drehen sich weiter,
bringen mich nach hause, meine Verwandtschaft zu sehen.
Während ich Lieder über den Süden singe, vermisse ich wieder einmal *******
Und ich glaube es ist eine Sünde.

Musste zensieren, um die Herausforderung zu gewähren.

:)

[mpunktk]

Während ich auf einen Gewinner warte, such ich mal Deliverance von The Mission und hör's mir an.

[Orakel]

Lynyrd Skynyrd-sweet home alabama

[mpunktk]

Sehr schön.
http://www.crazylyrics.com/lynyrd-skynyrd-sweet-home-alabama.htm
Die Version der Lyrics ist auch cool. Aus dem Englischen übersetzt und dann von irgendjemandem ohne Erfolg wieder zurückübersetzt.

[mpunktk]

Achja, du darfst neue Lyrics posten. :D

[Orakel]

nobody is perfekt. Genau wie ich. Muss jetzt erstmal einen neuen Song suchen. Obwohl *zu CD-Stapel rüschiel* Ich glaube ich weiß schon in etwa, was es wird.

[Orakel]

Ja, nehmen wir doch einfach den hier:


cold sun, you have turned a thousand of times to ice
will you find me?
why aren't you serching in your head?
And everyone keeps silent, nobody will help you to walk this path.

[mpunktk]

Zeraphine - Kalte Sonne

[Orakel]

Gewußt oder gegoogelt? ;)

[mpunktk]

Teils, teils, dein Profil verrät ja auch schon was. ;)

Ok, ich nochmal was:

Ein Engelsgesicht lächelt mich an,
unter einer Decke der Tragödie.
Das Lächeln gab mir einst Wärme.
Lebewohl - es gibt keine Worte
neben dem Kreuz auf dienem Grab
und den immerbrennenden Kerzen.

:)

[HankMcCoy]

nightwish - angels fall first

[HankMcCoy]

Gut, dann ich mal wieder:

Ich bin wieder zu hause, ich hab den krieg gewonnen, und jetzt steh ich hinter deiner tür. ich versuchte fest, dem gesetz zu gehorchen und den sinn von all dem zu erkennen. Erinnerst du dich an mich? Vor dem Krieg? Ich bin der Mann der gegenüber lebte. Lang ist´s her.

[kylennep]

Tipp ? Was neues ?

[Orakel]

Sonata Arctica-replica

[mpunktk]

I'm back home, I've won the war,
and now I stand behind the door.
I tried hard to obey the law,
and to find the meaning of it all.
Do you remember me? before the war?
I'm the man who lived across from you, long ago.

Hm, hab's versucht, zurück zu übersetzen, aber mir hilft's nicht.

[mpunktk]

Achso, dann war ich ja viel zu spät. :D
Postet jemand den Originaltext, zum Vergleich?

[kylennep]

Dammich, zu spät ;)

Aber nochmal der Text für alle:

I'm home again, I won the war, and now I am behind
your door. I tried so hard to obey the law, see the
meaning of it all. Remember me? Before the war.
I'm the man who lived next door. Long ago...

[mpunktk]

"Next door" heisst "nebenan", nicht "gegenüber". :p


(wieder gelöscht, nur damit man nciht denkt, ich sei geistig verwirrt)

[kylennep]

Nee, das war der echte Text, aber zu spät.

[mpunktk]

Achso, nagut, Orakel muss jetzt wieder posten.

[Orakel]

Hmm, dann bin ich also nochmal dran. Hmm *grübel*



Sie erschafft Vögel und Schmetterlinge, Flüsse und Berge. Aber du wirst niemals ihren nächsten Schritt wissen. Du kannst versuchen nach dem warum zu fragen, aber das ist sinnlos. Du kannst sie nicht kontrollieren, denn sie geht ihren eigenen weg.

[HankMcCoy]

@ Ramsar:
ich hab das ganze ja auch sinngemäß selbst übersetzt,
sonst hätt ich ja auch schreiben müssen:
versuchte so HART.....den sinn von allem SEHEN.....usw...
wollte das ganze nicht so holprig klingen lassen...
aber stimmt, neben an wäre richtiger gewesen;)
(aber wer sagt den, das das nächstgelegenste haus, und damit die nächstgelegenste tür nicht auf der anderen Staßenseite liegt?)

[HankMcCoy]

@ orakel :

within temptation mother earth

[mpunktk]

ok, alles klar. ;)

@Orakel

Klingt wie'n Rätsel. Mutter Natur?

:D

(edit: ich bin ja so langsam...)

[Orakel]

@HankMCCoy: *Nicknick*
Ja, richtig.

[mpunktk]

McCoy, kannste was leichteres posten?

[kylennep]

Ja, bitte :nod:

[HankMcCoy]

Übrigens, Nightwish und Within Temptation spielen im august auf dem Highfield-Festival in Erfurt!!!!!

And Here we go:

Hey, executioner you get silver,
give me time for it!
do you see my father coming
he brings money and ransoms me

[HankMcCoy]

ups....denke mal das das jetzt nichts leichteres ist sorry, habbich erst jetzt gelesen........beim nächsten mal dann;)

[mpunktk]

Klingt zwar nach Subway to Sally, aber ich weiss nix.

[HankMcCoy]

ist schon mal die richtige richtung...nicht subway, aber deutscher mittelalterrock....die schnitzek ihre dudelsäcke noch selber;)

[Orakel]

Original geschrieben von HankMcCoy
Übrigens, Nightwish und Within Temptation spielen im august auf dem Highfield-Festival in Erfurt!!!!!

Und auf dem Me'ra Luna in Hildesheim. :D


Hmm, das derzetige Stück kommt mir bekannt vor.

[Orakel]

Hmm, wenn mich nicht alles täuscht, sinds diese "Knastbrüder":

In Extremo-Der Galgen

[kylennep]

Langsam wirds langweilig ^^

[HankMcCoy]

bingo!!!!

[mpunktk]

Orakel, wie wär's, wenn du die Gelegenheit nutzt und zurück zum ürsprünglichen Popsongraten führst, um mal mehr Leute einbeziehen zu können? ;)

[Orakel]

Ich kann ebn nichts dafür, das im Moment dermassen stark Msiker aus "meinem" Genre kommen. Im Gegenzug könnte man sich natürlich auch fragen, warum ihr euch so wenig mit den Idilabeln zu beschäftigen scheint.


Also:
Ich will im Feuer leben, mit dem Geshcmack, den ich genieße. Alles ist gut, wenn du mich mit den Haien auf den Grund tauchen läßt.

Du verlierst deine routine

[mpunktk]

Das Problem ist, dass ich wohl nichteinmal die ganzen Texte erkennen würde, wenn sie aus Songs aus meiner Playlist stammen würden, Subway, Nightwish, Murderdolls und so viele mehr. Ich hab da keinen Überblick. Das einzige, was ich höchstdefinitiv erkennen würde, wäre System of a Down.

[Orakel]

Original geschrieben von Ramsar
Orakel, wie wär's, wenn du die Gelegenheit nutzt und zurück zum ürsprünglichen Popsongraten führst, um mal mehr Leute einbeziehen zu können? ;)

Das versuche ich doch die ganze Zeit. Aber als ich in dem letzten Musikratethreat, in dem ich mitgemacht hatte "18 Summers" zum eraten freigab, hat das Tage gedauert. Da nehme ich doch lieber die bekanntere Musik.

[kylennep]

Unter Popsongs versteh ich auch eher was Chart kompatibles :D

[mpunktk]

Apocalyptica - Path

[mpunktk]

Ok, ich bring mal was Machbareres. :D

[kylennep]

:nod:

[Orakel]

Für mich sind "Popsongs", Stücke, die auf den musikalischen Elementen der Popmusik basieren. Und dazu gehöhren numahl Gruppen wie "18 summers", "Wolfsheim" & Co. nunmahl zu. Wer noch nichtmahl Stücke, von Alben, die in den Charts auch rumgegeistert sind (teilweise mit sehr hohen votierungen) nicht erkennt ist selber schuld.
Und die derzeitge "Flop 10" tue ich mir seid äh, über zwei Jahren nicht mehr an sondern registriere nur noch am Rande, das Bands die ich höhre dort auftauchen. Den größten Teil kann man jedenfalls getrost in die Tonne kloppen, da von den jeweiligen "Alben" die Singles auf Massenverkauf kastriert wurden und von daher schon ncihts mehr mit Musik zu tun haben, vielmehr mit Musikähnlichem Kram als 10 Pf.-Kaugummi am Büdchen.

[mpunktk]

Komm her, Lady, ich glaube dich beschäftigt etwas.
Ich kenne dich lang genug, um zu wissen, dass die Worte nicht so schwer zu finden sind.
Und je stärker du es versuchst und je länger du gehst
...
Und du weisst, was du sagen willst, aber du weisst nie wie.

Eine Zeile verstehe ich nicht, aber ansonsten ist das hier machbar!

[kylennep]

Klingt wie "Butterfly" von dieser One-Hit-Wonder Band :D

[mpunktk]

Orakel, ich widerspreche dir nicht, wenn du die Chart-Top-10 als kommerziell und musikalisch minderwertig bezeichnest - zumindest zu einem beträchtlichen Teil. Trotzdem hat man oft solche Texte vom Radio her gut im Ohr und es macht mehr Spaß, Songs zu raten, die mehr Leute kennen.
Ich bin bestimmt kein Mainstream-Hörer. Eigentlich höre ich immer das, was mir gefällt und da ist nunmal wenig Mainstream dabei.
Am besten sind für solche Ratespiele sicherlich Klassiker geeignet, 60er-90er Hits, die jeder kennt und die auch meistens das gewisse Etwas haben.

[mpunktk]

kyle, es ist weder eine Band noch ein One-Hit-Wonder. Ich finde seine Lieder einzigartig, innovativ und erfrischend, selbst wenn er sich dabei mit konventionellen Themen auseinandersetzt. Sehr poetisch und auch von der instrumentalen Seite her sehr durchdacht und anspruchsvoll.

[Orakel]

Original geschrieben von Ramsar
Trotzdem hat man oft solche Texte vom Radio her gut im Ohr und es macht mehr Spaß, Songs zu raten, die mehr Leute kennen.
[...]
Am besten sind für solche Ratespiele sicherlich Klassiker geeignet, 60er-90er Hits, die jeder kennt und die auch meistens das gewisse Etwas haben.

Wenn ich noch viel Radio höhren würde, müßte ich dir wahrscheinlihc recht geben. Aber bis auf ein wenig BFBS ist so gut wie gar nichts mehr dabei, weil mich das Radioprogramm fast nur noch angeätzt hat. Musikalische Quellen sind für mich zum kennenlernen eigendlich nur noch einschlägige Musikmagazine wie der Rolling Stone oder der Sonic Seducer, und entsprechende Fernsehsendungen (Schattenreich auf Onyx oder "Rock & Alternative" auf Viva+ wenns hoch kommt. ZUmindest bei zweiterem Geistert auch noch'ne Menge Mist mitrum, aber immerhin bei weitem nicht soviel, wie bei den restlichen Sendern. Ja, stimmt, wirkliche klassiker hätten wirklich eine Menge mehr anreiz, aber selbst davon ist der größte Teil mitlerweile in vergessenheit geraten, wenn ich bedenke, das selbst berüchtigte Menschen wie Che Guevara manchen kein Begriff sind.

[kylennep]

Oder unser Innenminister....

[mpunktk]

Che Guevara hat Musik gemacht? :D
Und ihr kennt meinen Text nicht?

[Orakel]

Original geschrieben von Ramsar
Che Guevara hat Musik gemacht? :D

Das sollte ein symbolische Vergleichsmöglichkeit sein, um die sinkende Allgemeinbildung in manchen Bereichen zu verdeutlichen. Aber o.k., ein Themennäheres Beispiel: Meine schwester konnte bis vor kurzem weder etwas mit Namen wie "Paul McCarney" oder "John Lennon", geschweige denn mit der Bezeichnung "älteste Boy-Group der Welt" anfangen. :rolleyes:

[mpunktk]

Und deine Schwester besitzt welches Alter?
Ach, und McCartney, bitte. :)

[kylennep]

Kauf ihr mal die Back in the world CD, dann wird sie zum McCartney Jünger ! :D

Aber mein Freund (19), glaubte bis vor 6 Jahren auch, die Hauptstadt Deutschlands sei Belgien ! Echt wahr ! :rolleyes:

[mpunktk]

Und du hast ihn trotzdem behalten? :eek:

:D

[Blue Lion]

ich geb mal wieder auf...

[HankMcCoy]

klingt wie lionel richie....kann das sein?

[mpunktk]

Original geschrieben von Ramsar
Ich finde seine Lieder einzigartig, innovativ und erfrischend, selbst wenn er sich dabei mit konventionellen Themen auseinandersetzt. Sehr poetisch und auch von der instrumentalen Seite her sehr durchdacht und anspruchsvoll.

ähem... nein! ;)
Er war mal... ein bisschen übergewichtig.

[Karim M.]

elvis? ^^

[mpunktk]

Nein.
Er nennt sich nach einer uramerikanischen Spezialität.

[Blue Lion]

Pemicam?

[Mori]

meatloaf?

[mpunktk]

Fein, Mori.
Und Pemicam kenn ich nicht. :D

[Blue Lion]

Dann sach ich der Titel ist "When you say nothing at all"

[mpunktk]

Du meinst den richtigen, aber der Titel heisst "Couldn't have said it better (myself)".

[Blue Lion]

ja hab ich gerade auch gecheckt....

das ist das ding wo auch eine frau bei singt
<- hat das lied jetzt im ohr weils vor 2 wochen auf cd gebrannt hat

[mpunktk]

Und wer macht jetzt weiter?

[Blue Lion]

also wenn Mori es mir erlaubt würde ich gerne mal :wimpie:
Aber da er mir mit Meatloaf geholfen hat udn ich auch nicht schnell genug mit dem Titel war gehört ihm natürlich der vortritt

[mpunktk]

Na dann los, Mori, sag was. :hallo:

[Blue Lion]

ok, Mori scheint wohl nicht mehr On zu sein. Ich stell dann einfach mal den Text rein, ich hoffe Mori ist mir nicht böse, sonst nehm ich ihn wieder raus. :)

Hier der Text, etwas frei übersetzt:


This here is your life
This is all only from you
Hey hey hey hey
Pick it up, take it in
Lock it up and let nobody in.
Perhaps, only the Good-natured
They are easy to recognize

[mpunktk]

Je freier du übersetzt, desto schwerer.
Also mir fällt dazu nix ein. :/

[Blue Lion]

es ist in der hinsicht frei gesetzt das ich mir bei einigen wörtern nicht sicher bin ob sie so richtig sind, ansonsten ist es einfach (für mich ;))

[Paranoia]

virginia, jetzt!
von guten eltern

[Blue Lion]

braves paranoia, darfst den nächsten

[Paranoia]

Kaputte Liebe ist vom Himmel gesandt
du spitzt die Lippen, unsere Leidenschaft ist verbraucht
Mein Herz ist ein Flittchen, dein Körper ist vermietet
Mein Körper ist kaputt, deiner ist verbraucht

Ritze deinen Namen in meinen Arm
anstatt gestresst zu sein, liege ich hier verzaubert.
Denn da gibt es sonst nichts zu tun,
*************

Kaputte Liebe habe ich gewählt
was anderes würde ich nicht machen
Andere Liebe würde ich missbrauchen
keine Umstände könnten das entschuldigen

In der Art wie die Dinge daherkommen
Zu viel Gift ist unerledígt
Denn, da gibt es sonst nichts zu tun
*********

Kaputte Liebe ist bekannt, zu wanken
geneigt zu klammern und diese Dinge zu verschwenden.
Spitz die Lippen verdammt noch mal
Niemals zuvor stand soviel auf dem Spiel

Ich schlage meinen Kopf auf eine Platte
Es ist nur Beruhigung, spät anzurufen
Denn, da gibt es sonst nichts zu tun
******

So wie der Nackte die Blinden führt
Ich weiß ich bin egoistisch, ich bin unfreundlich
Ich finde immer nur kaputte Liebe
Jemanden zum verletzten und zurücklassen.

Ganz allein in Zeit und Raum
Nichts ist hier, aber was hier gehört mir?
Irgendwas Geliehenes, irgendwas Blaues
******

so - der komplette text

[Blue Lion]

Placebo- Every me and every you
"cause there is nothing else to do- every me and every you"

Mein lieblingslied ^^

[comicfreak4ever]

Ich lieb Brian Molkos Stimme einfach........

[Paranoia]

stimmt - hei, lion, klau mir nicht mein lieblingslied! :D

obwohl my sweet prince auch toll is *schmelz*

[Blue Lion]

*gg* jetzt bn ich schon wieder dran, ich such schnell was :D

[kylennep]

Wir warten gespannt......

[Blue Lion]

Ok, hier, es ist nicht so einfach aber man sollte zumindest den Titel kennen und dann ist das Stimmorgan auch nicht weit:


Alle Vögel im Wald weinen bitterlich
Sie sagen "Wo werden wir Schutz suchen, wo werden wir schlafen?"
Um die Eichen und die Eschen, sie wurden alle gefällt
Und die Mauern von ** liegen alle am Boden



nein es ist nicht von Greenpeace ^^

[kylennep]

Walls of Kentire ? :D

Wall of Jericho ? :D :D

[Blue Lion]

nein nein und nein :p

[Bart Simpson]

Loreena McKennitt - Bonny Portmore

[Blue Lion]

braves Simpsons, der nächste liegt bei dir.

[Bart Simpson]

Danke, danke! :D

OK, ich würd sagen is ziemlich aktuell! Also:

Jeder kennt uns,
Wir sind immer da wo was los is,
Jeder trifft uns, und will in unsere Gang eintreten,
Wir wissen wie wir unser Ding drehen müssen,
Wir wissen wo die "In-Gruppe" ist,
Wir sind die Typen die dich richtig sehen,
Wenn du die Nacht lebendig machen willst!

Is ziemlich wörtlich übersetzt, also sorry falls was nicht stimmt! :)
Dürfte aber trotzdem nicht schwer sein!

[mpunktk]

The Frank Popp Ensemble - Hip Teens Don't Wear Blue Jeans

~ex-ramsar

[kylennep]

Stimmt, afaik.

Your turn

[mpunktk]

Also gut.

Du siehst nur, was deine Augen sehen,
Wie kann das Leben so sein, wie du es haben willst?
Du bist festgefroren, wenn dein Herz nicht offen ist.

Ok, this one's too easy.

[stalliban1]

Madonna-Frozen

[stalliban1]

Ok, nicht einfach.

ich hab sie zum zehnten Mal an diesem tag angeschrieben
und alles geübt, was ich ihr sage
doch sie kam vorbei, und ich wurde nervös
ich hab sie wiederaufgenommen und ihr einen nachtisch gemacht

ich weiss, ich wurde benutzt
das ist in ordnung,mann, den ich mag abhängigkeit
ich weiss, sie spielt mit mir
das ist in ordnung, denn ich hab kein .......

wir machen Pläne, heut nacht auszugehen,
ich warte bis 2, dann mache ich mein licht aus
diese ablehnungen, machen mich so runter
wenn sie so weiter macht, werd ich ihr genau das erzählen

wenn sie sagt, dass sie nur mich will
dann frag ich mich, warum sie mit meinen freunden rummacht
wenn sie sagt, das ich wie eine plage bin
dann frage ich mich, wieviel ich ihr noch geben kann
nun, ich glaube, ich sollte mir treu bleiben
aber ich denke, so ist es besser
je mehr man sich beschwert, umso mehr zeigt man, wieviel es einem bedeutet stimmts? jajaja

Viel spass!!!!

[mpunktk]

Google -> Offspring - Self Esteem

[stalliban1]

Ich brauch zwar sowas wie google net, denn man solls ja raten, nicht nachfragen.
wenn mans net weiss, hat man halt kei chance.

Ja, ich spiele fair.

Aber ok, du bist dran.
ich geh jetze ins bett, muss in 6 stunden schon wieder raus.

N8 @all

[mpunktk]

Also ich bleib mal bei den Klassikern:

Vom ersten Tag an, an dem ich sie sah, wusste ich, sie war die Eine.
Sie starrte mir in die Augen und lächelte. Denn ihre Lippen hatten die Farben der Rosen, die untem am Fluss blutrot und wild wachsen.

Als er an meiner Tür klopfte und ins Zimmer eintrat, verging mein Zittern in seiner sicheren Umarmung. Er würde mein erster Mann sein und er wischte mit einer sicheren Hand die Tränen weg, die über mein Gesichter liefen.

[stalliban1]

Nick Cave & The bad seeds feat. Kylie M.- Where the wild roses grow

Erster!

Aber du kannst was neues machen, ich geh pennen.

[The Question]

Na, dann misch ich mich halt noch mal dazwischen :)


I am proud if I make it
not too late to go to bed,
and if I carry it off in the morning
to rise with the sun halfway in time.
If I use sensible the everyday life on and off
redeveloping the domicile from the ground up and cleaning the bathroom.

[ComicEr]

@paranoia:
Dein Lied war sicher ganz zufällig zum gestrigen Tag ausgesucht, nicht wahr? ;)
ich liebe diesen Film :D

[Paranoia]

oh - es war wegen keinem film - ich liebe das lied :D
kommt in welchem film vor?
eiskalte engel?
habsch net gesehn.nur das ende.aber soundtrack scheint gut zu sein. hab the verve gehört.

[kylennep]

Bitter Sweet Symphony ! :rock: :top:

[Paranoia]

jaa!
super band - super sänger richard ashcroft :sabber:

aber wir schweifen ab.

ich kenn das lied oben nicht

[kylennep]

Word ! So eine geniale Stimme...

Ja, stimmt :spam:

(Aber nur, weil es noch kein Splashmusic Forum gibt :D :D :D )

Das Lied da oben kenn ich aber auch nciht, klingt jedenfalls nach wörtlicher Übersetzung ;)

[Blue Lion]

Wie ein Lichtstrahl... schneller und schneller.... weißer als weißes Liiiicht...

[ComicEr]

och nö, nicht die...
jep, ist aus "Eiskalte Engel"

[Paranoia]

ja, löst hier denn endlich irgendwer das rätsel?

[ComicEr]

hat doch schon lio gemacht...oder etwa nicht?

[Paranoia]

zählt das als lösung - ganz schön langer bandname :zwinker:

[ComicEr]

warum werde ich heute von allen Seiten verarscht....nu mach schon lio

[kylennep]

Lio.......man wartet :D

[Blue Lion]

ich weiß doch gar nciht ob das richtig war o-O war nur ne vermutung.
egal ihr kriegt dennoch was, sekunde

[Blue Lion]

Ich jage die ganze Nacht als Sklave meines Traums
Eine bildhafte Szenerie löst sich in Rauch auf.
Wir spielen voller Laster
Gefühlvolle Spiele.
Ich schließe meine Augen
Um meine Scham zu verbergen

[luak]

:scream: EINFACH ! :scream:

X-Perience - A neverending drwam

[Blue Lion]

eigentlich Mythos and Watergate aber ist ja das selbe den rechtschreibfehler verzeihe ich dir.
leg los!

[luak]

Okay, dann mach ich auch was stink-einfaches:

"Why shall I promise you
something I won`t understand tomorrow ?
And why talk about love
before I know how it`ll work ?

Why shall I lie to you
before I tell you the truth ?
You`re beautiful, you`re smart,
but maybe tomorrow we`ll get rid of each other.
But now we`re here..."

[ComicEr]

yvonne catterfeld...oh gott, auf was für niedrigem Niveau bewegen wir uns hier? :asdf:

so, nu eines von mir:
Niemand sprachen überhaupt mit Noah, das sie ganz an ihm anstatt lachten; Arbeiten auf seiner Arche, die all.by.himself arbeitet. Nur Noah sah sie comine vierzig Tage und vierzig Nächte. Nahm seine Söhne und Töchter mit ihm waren sie das Isrealites!

ich liebe diese google-Übersetzungen :D

[luak]

Dank Tips über ICQ ;) :
"Hooters - All You Zombies"

[kylennep]

Schummler, Schummler ! ;)

[ComicEr]

achwas, auf die Gruppe ist er ja selber gekmmen, nur beim Titel musste ich auf die Sprünge helfen :)

[luak]

1. Lied
"Sprich deine Gebete, Kleiner,
und vergiss nicht, mein Sohn,
jeden zu erwähnen."

2. Lied (von der gleichen großartigen, fantastischen, genialen,...Band)
"So nah, gleichgültig wie weit,
könnte nicht weiter weg vom Herzen sein.
Immer an sich selber glauben,
..."

3. Lied (ich kann gar net aufhören von dieser abge****t geilen Band :D )
"Ich kann mich an nichts erinnern,
kann nicht sagen, ob es wahr oder ein Traum ist.
Tief in mir drinnen will ich schreien,
diese schreckliche Stille stoppt mich."

So, I did it :D .
Good luck !

[luak]

Oh, und ich will alle Lieder ohne Google hören, es ist nicht so schwer wie es vielleicht scheint, da einfach SEHR, SEHR bekannt.

[ComicEr]

höhö, das weiss ich wegen luaks Musikgeschmack, aber sonst würde ich verzweifeln: Metallice - Nothing else matters

[luak]

Hey !!!
You **** ************ !!! ;)
Wenn dann ALLE Lieder !!!


Lösch den Beitrag wieder, damit die anderen auch können !

[ComicEr]

google ist ja sowas von genialst :lol:

Ooh, spricht er die Sprachen der Liebe. Ooh, amore, chiamami chiamami. Oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi. Zu jeder Zeit anyplace überall irgendwie. Zu jeder Zeit anyplace überall irgendein Tag, sowieso.

[luak]

Ich sagte:
ALLE Lieder, du Googler ! :p

[ComicEr]

das war nicht gegoogelt, ich hab nur logisch kombiniert :)
und nu mach schon und spiel nicht den Beleidigten, es wollen auch noch andere drankommen
ausserdem sind laut Regeln nicht drei Lieder zu ermitteln ;)

[luak]

*beleidigtsein*
:D

[kylennep]

ComicEr ist.

[ComicEr]

Original geschrieben von ComicEr
google ist ja sowas von genialst :lol:

Ooh, spricht er die Sprachen der Liebe. Ooh, amore, chiamami chiamami. Oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi. Zu jeder Zeit anyplace überall irgendwie. Zu jeder Zeit anyplace überall irgendein Tag, sowieso.

[luak]

Jaja, fallt mir nur alle innen Rücken...*schnüff*...
dann macht euern Thread doch alleine weiter !!!

[luak]

ER GIBT ES ZU !!!! :
luak (10:13 PM) :
ppffffff... *lol*

Jetzt google doch einfach die anderen Lieder und alle sind glücklich *herz* .-
Der bizarre Graf (10:13 PM) :
schau doch, kyle ist auch dfür mich
Der bizarre Graf (10:15 PM) :
:lol:
luak (10:16 PM) :
--> Beitrag.

Wahrscheinlich wusstest du noch nichtmal welches Lied NEM war :D .
Der bizarre Graf (10:16 PM) :
pfüh, du kannst uns doch gestohlen bleibem
luak (10:16 PM) :
hehe
Der bizarre Graf (10:16 PM) :
nö, wusste ich echt net
luak (10:16 PM) :
G`Nacht
Der bizarre Graf (10:16 PM) :
n8

:lol:

[ComicEr]

bah, so ein widerwärtiger Verräter, wie kann er uns nur so Schändliches antun? bah, nieder mit ihm, auf'n Scheiterhaufen sag ich, jawollja !!!

[luak]

:lol:
Gott, ich :herz: ICQ.

[luak]

So, damit ist wohl klar, wer dran ist ?!
:kupsherr: !!! :lol:

[ComicEr]

och nö, nu quängelt der schon wieder...kyle ist für mich, also sind alle für mich (klasse Schlussfolgerung, nicht ? ;) )
und nu erfreut euch an meinem lustigen Titel, aber bitte ohne google und doofes raten, so wie es hier einige Leute leider tun ;)

[kylennep]

Genau, Kyle ist Gott ! :D Also, dann lass mal hören !

[ComicEr]

ich zitiere mich ungern 2mal hintereinander...aber weil du dir mal wieder auf der Leitung stehst ;) jetzt nur für dich:


Original geschrieben von ComicEr
google ist ja sowas von genialst :lol:

Ooh, spricht er die Sprachen der Liebe. Ooh, amore, chiamami chiamami. Oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi. Zu jeder Zeit anyplace überall irgendwie. Zu jeder Zeit anyplace überall irgendein Tag, sowieso.

[luak]

Blondie - Call me.

[luak]

Ha, der Meister is back !!! :D

"Nichts erstickt dich mehr als das Vorübergehen von täglichen menschlichen Ereignissen,
Isolation ist die Sauerstoffmaske, die man seinen Kindern gibt, damit sie überleben.
Aber ich bin kein Sklave von einem Gott, der nicht existiert.
Aber ich bin kein Sklave einer Welt, die es nicht die Bohne interessiert (;)).
Und wenn wir gut waren: Schließe deine Augen.
Und wenn wir schlecht sind werden wir eine Narbe in deinem Gedächtnis hinterlassen."

:D
Killt mich nicht bei einem Übersetzungs-Fehler, war net leicht.

[ComicEr]

Marilyn Manson - the fight song


meines kommt gleich, habt ein wenig Geduld :)

[luak]

Wurde das überhaupt ausgekoppelt ? Bin mir gar net so sicher :D .

[kylennep]

Jap, wurde es ! :D

[ComicEr]

Maach noch ens die Tüt an, he is noch lang nit Schluss un uch noch en Fläsch op, ich will noch nit nah Huus. Ich kenn en paar Schüss, die han jenau wie mer Bock op en Party, sag dat jeit doch hier. Kumm, maach keine Ärjer, maach uns keine Stress,
mer sin uch janz leis un maache keine Driss. A beßje jet rauche, jet suffe und dann loore ob mer mit dä Schüss jet danze kann.

*****

Et weed immer später, drusse weed et hell, mer sitze noch zusammen bei Biercher un Verzäll. Et is fast wie fröher, doch ich muss noh Huus, do fängt et an ze schneie, medden im Aujust.
Et is mir dressejal, ob ich hück umfall, ob ich noch schwade oder nur noch lall. Erwachse weede kann ich uch morje noch,
langsam weed et he jemötlich, denn die Schüsse, die laufe op.


na? naaa? dürfte doch eigtnlcih jeder kennen :lol:

[kylennep]

Brinks Super jeile Zick

[kylennep]

Okay, hier ist meins. Was ganz leichtes :D
Aus dem TV bekannt - ein No-Brainer:


**** is aged twelve and lives in Nippon far away
lovely eyes, pony tail and a head full of ideas
Years ago she was ill and weak but that's long gone

[ComicEr]

boah mein Held ;)

du bist

[Sydney Apfelbaum]

Mila?

[kylennep]

Jo :D

[Sydney Apfelbaum]

Ich wieder habe ich Angst vor mir :err2: :D

Okay, ich mach es einfach:

Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian

Und nein, es ist nicht die Titelmusik zu Kochem mit Biolek :)

[ComicEr]

joa, das sind dann wohl Simon und Garfunkel :)
äh...ist das nur der Albumtitel oder gab es dazu auch noch ein Stück *wegduck*

[kylennep]

Ich schulde euch noch einen Originaltext.

Das original zu meiner Übersetzung geht:
"Mila ist 12 Jahre alt und lebt im fernen Japan
Kulleraugen, Pferdeschwanz, den Kopf voll Fantasie
früher war sie krank und schwach, doch das ist vorbei"

Werden da nicht Erinnerungen wach ? :D

[Bart Simpson]

Jaja, das waren noch Zeiten! :D

[Blue Lion]

ich hasse diese serie---

[kylennep]

Ketzer :p

Das Opening is trotzdem geil :D

[ComicEr]

wer is nu dran?
und was um alles in der Welt soll Mila sein?

[kylennep]

Das (http://users.powernet.co.uk/shoujo/tvdb/tvdb227.htm)

[ComicEr]

och nö, doch nicht so was...:asdf:

und ich hatte noch eine Frage :)

[Bart Simpson]

Original geschrieben von ComicEr
wer is nu dran?

Du, würd ich sagen! Du hast ja oben gelöst, und ich geh mal davon aus das es richtig is! :D



und was um alles in der Welt soll Mila sein?

Ohje, jemand der Mila nicht kennt!!! Und ich dachte sowas gibts nicht! ;) :D

[ComicEr]

nuja, wahrscheinlich hab ich's auch nur verdrängt :D
und ich bin mir nicht mal sicher bei meiner "Lösung"...naja, soll's ein, gleich kommt mein Stück...


Sonne ist in Ihren Augen, Hitze ist in Ihrem hören. Sie scheinen, Sie zu hassen, weil Sie dort sind und ich einen Freund OH- benötige, das ich einen Freund benötige, mich mich glücklich zu bilden stehe hier auf meinen Selbst

ich glaub, ich nehm jetzt nur noch google :springen: ist ja fast so gut wie unsere Forums-Übersetzung

[Paranoia]

kommt mir iegendwie bekannt vor - aber dank der übersetzung komm ich net drauf.

is zwar lustig - aba eigentlich doch kaum lösbar, oder?

[Blue Lion]

ihr benutzt ne automatische übersetzung? kein wudner das es keine sau versteht.... <- übersetzt selber

[Paranoia]

ich such mir eine von ner page und änder sie da, wo sie schlecht ist :)

[kylennep]

Selber übersetzen tun afaik alle, ausser Comicer, lio

[stryx]

Hm... "stehe hier auf meinen Selbst"

Vielleicht "Look at me standing here on my own again"?

Wonderful Life von Ace of Base?

[ComicEr]

yes, that's right !!! It's your turn :top:

@lio und kyle:
seht es meinetwegen als mein Markenzeichen an ;)

[luak]

Kommt, ich will weiterraten !!!

[ComicEr]

stryx kommt erst morgen bzw heute um 3 Uhr nachts on, aso kannste ruhig weitermachen...ihm...äh...oder ihr werden 100 Gummipunkte gutgeschrieben ;)

[luak]

Okay, ich mach weiter, gebt mir 5min !!!

[luak]

"Ich erinnere mich an all die Nächte, die ich gewöhnt war zu Hause zu verbringen,
am Telefon, die ganze Nacht.
Wir sprachen über die Dinge, die wir wirklich gerne tuen würden,
ich glaubte dir.
Ich erinnere mich, wie du sagtest,
"Hab keine Angst, es wird schon gutgehen".
Und du sagtest mir, dass man alles erreichen kann, wenn man es nur will,
wir könnten es all haben."

[Blue Lion]

American Pie- Madonna ?

[ComicEr]

Atomic Kitten - It's OK


oki, hab mich was doof angestellt :asdf:



und jetzt machen wir's ganz einfach, sogar ohne google ;)

Der Kaffee ist schwarz und das Ei weiß
Hol mich hier raus
Das Karamellbonbon klebt und die Zunge piekt
Stottern, schütteln und nervös sein.
Ich bin in eine Haut gesteckt
In die kein anderer hineinkommt
Hol mich hier raus
Ich bin faltbar und unfaltbar und ungefaltet.

[luak]

Colorblind - Counting Crows

"Da ist noch eine andere Welt in mir,
die du niemals sehen wirst.
Es gibt Geheimnisse in meinem Leben, die ich nicht verstecken kann.
Aber irgendwo in der Dunkelheit gibt es ein Licht, dass ich finden kann.
Aber vielleicht ist es zu weit entfernt...
Vielleicht bin ich aber auch nur blind...vielleicht nur blind..."

[luak]

Und weil es gerade so schön ist (und mir langweilig): direkt noch eens:

"Den ganzen Tag lang,
an die Decke starren,
Mich mit den Schatten an der Wand anfreunden.
Die ganze Nacht lang,
höre ich Stimmen, die mir sagen,
dass ich etwas Schlaf nachholen soll,
weil der Morgen etwas Gutes bringen könnte."

[ComicEr]

ha, betet mich an: 3doors down - when i'm gone


Ich saß auf dem Dach und trat gegen das Moos,
nun ein paar von den Versen machten mich ganz wütend.
Doch die Sonne ist ganz freundlich gewesen, während ich dieses Lied schrieb.
Es ist für Menschen wie dich, die es angeschaltet lassen.

[Jol]

Moulin Rouge - Your Song

Stimmts?

Ich mach mal einen Text:

Spring Pogo?..
Prall auf Pogo,
Runter Pogo,Hoch Pogo

Unangemeldete Gaunerspiele,
Alle Spieler ohne Namen,
Sie zeichnen doppelt so schnell,
Aber nur ein Pogostock,
Jeder kommt zum Spiel,
Ausreißer,Aussetzen,
Es war so exotisch,
Aber nur ein Pogostock.

[ComicEr]

joa, eigentlich meinte ich Elton John :)

[Jol]

Ich habe aber basc geschaut und da stand Moulin Rouge, ehrlich.

[ComicEr]

Ich hab da grad geschaut und da steht auch Elton John, ehrlich :)

[Jol]

Ja auch, aber ich hab gedacht, dass Moulin Rouge witziger sei. :D
Löst du jetzt erst ein mal meinen Text???

[Sydney Apfelbaum]

Original geschrieben von ComicEr
joa, das sind dann wohl Simon und Garfunkel :)
äh...ist das nur der Albumtitel oder gab es dazu auch noch ein Stück *wegduck*

Na ja. Es handelt sich um das englische Traditional "Scarbourough Fair", aber Simon und Garfunkel haben das auch aufgenommen.

[Sydney Apfelbaum]

Original geschrieben von stryx
Hm... "stehe hier auf meinen Selbst"

Vielleicht "Look at me standing here on my own again"?

Wonderful Life von Ace of Base?

Ace of Base?!? Wird denn auch alles gecovert? Da Original ist natürlich von Black.

[luak]

Original geschrieben von luak

"Den ganzen Tag lang
an die Decke starren,
mich mit den Schatten an der Wand anfreunden.
Die ganze Nacht lang
höre ich Stimmen, die mir sagen,
dass ich etwas Schlaf nachholen soll,
weil der Morgen etwas Gutes bringen könnte."

[ComicEr]

nö, nu lass doch mal den armen Jol zu Wort kommen ;)

[Jol]

Original geschrieben von Jol


Spring Pogo?..
Prall auf Pogo,
Runter Pogo,Hoch Pogo

Unangemeldete Gaunerspiele,
Alle Spieler ohne Namen,
Sie zeichnen doppelt so schnell,
Aber nur ein Pogostock,
Jeder kommt zum Spiel,
Ausreißer,Aussetzen,
Es war so exotisch,
Aber nur ein Pogostock.

Versucht ihn mal zu lösen. Ist ganz einfach.

[luak]

System of a Down - Bounce
(Meine Welt :D )

So, ich hab ja nu noch eins. ;)

[ComicEr]

hehe, ich hab's doch immer wieder ;)

matchbox 20 - unwell



Ich weiss gerade genau, wo man ist. Du weisst, was meine Freiheit für mich bedeutet. Ich sage, ich weiss genau was ich sein will. Du sagst, was es alles vermutlich zu bedeuten hat, aber wir stimmen nicht zu. ;)

[stryx]

Das könnte Slade mit "Look wot you dun" sein. Aber dann fehlen ein paar Zeilen...

Egal, falls es stimmt, habe ich hier was neues:

My curves are chrome plated
And the handling is a little unusual
Check every feature
And you're going to be rewarded with a trip
Open the throttle and get going
If the clutch connects, I'll be in the nowhere
Today we're a duo
And my radio plays in stereo.

[ComicEr]

jup, das passt scho


aber ob deins nu leicht ist...?

[kylennep]

Hmm, kann mir nicht helfen, aber klingt wie Wolfsheim...

[stryx]

Was ist los? Immer noch zu schwer? Das Lied ist brandneu, AFAIK... Wollt ihr mehr Text? Hinweise zu den Interpreten? (Gibts nicht, von denen weiß ich nämlich nichts.) Maoam?

PS.: Wolfsheim ist sowas von falsch, noch etwas falscher und es wäre schon fast wieder richtig. :zwinker:

[ComicEr]

also nach Wolfsheim klingt das nu wirklich nicht :lol:
wenn es brandneu ist, weiss ich es net....müsste ich googlen oder per Zufalle drauf stoßen....trotzdem Tip zum Interpreten, please.

[stryx]

Hm... deutsche Girlband. Jetzt irgendwie mit neuer Besetzung. Nicht die :no: :angel: :angel: :angel: :angel: :angel:

Hier noch etwas Text:

My engine screams
Open the throttle and get going
Soon we'll be weightless.

[ComicEr]

äh...Tic Tac Toe ?


Schlagt mich, auf dass ich richtig leide ;)

[Sydney Apfelbaum]

Tja bitte :stick:

[stryx]

Ach... sind Tic Tac Toe denn noch aktiv? Von denen hab' ich schon jahrelang nichts mehr gehört. Die sind es jedenfalls auch nicht...

Der supersportliche, schicke Flitzer ist hier im Lied halt eine Metapher für die Mädels, sie singen vom Autofahren und meinen doch etwas... anderes. Das Video ist auch recht... ansehnlich. :naughty:

Hier noch mehr Text:

I'm the car you wanna drive
The jeep you wanna ride
Jump into the car an get ready
Today we'll cruise till we're hot
The car you wanna drive
12 zylinders and the road ist free
Open the throttle and feel the vibe
Let's cruise through the night.


PS.: Aber was mache, wenn ich das ganze Lied übersetzt habe? :zwinker: Von dem Song gibt es wohl auch eine englische Version, die kenne ich aber nicht. Entweder haben sie sich bei der Übersetzung vom deutschen Originaltext gelöst oder auf den Reim verzichtet.

[ComicEr]

joa, TicTacToe gibt es glaub ich net mehr, wollte halt nur eine deutsche Gangsta Band vorstellen ;)

also sonst gäb es da noch die No Angels...

[Paranoia]

sama jona???