Gratulation, Eckart Schott!

[Hank]

Nein, nicht zum Geburtstag (wann immer der sein mag), sondern zu The Spirit.
Ein wirklich toller Band, der mir fast die Tränen der Rührung in die Augen trieb.

Ich freue mich auf die weiteren Bände!

Grüße

Hank

[Hate]

Spirit?
Ist das nicht dieser aktuelle Zeichentrickfilm mit den Pferden?
;)

[Hank]

Gott bewahre!
The Spirit ist eine Comic-Serie aus den 40er Jahren (bis in die 50er).
Eine auf den ersten Blick klassiche Detektivgeschichte, visuell aber sehr interessant (für damalige Verhältnis ungewöhnliche Perspektiven, Panelaufteilung etc.)

In sehr schöner, edler Aufmachung - lohnt einen Böick, ist aber nicht ganz billig. (Preis-Leistung stimmt aber)

[Hank]

Okok, und jetzt erst den Smilie am Ende Deines Beitrages gesehen. Da hast Du mich voll erwischt. ;)

[Eckart Schott]

Hallo,

@Hank: Danke für die Blumen. Wie Du Dir denken kannst, war das Buch ein Kraftakt - nicht nur, was die Arbeit angeht, sondern auch finanziell.

An Band 2 arbeite ich, denn das Buch soll dieses Jahr zu Weihnachten erscheinen.

Da ein Teil eines Absatzes im Vorworts bei der letzten Korrektur verschwunden ist, habe ich eine Postkarte mit einem witzigen Spirit-Motiv und dem kompletten Text herausgebracht. Die kann zusammen mit einem kostenlosen Werbelesezeichen bei und von eurem Comichändler bestellt werden. Hajo Beer, mein Grafiker aus Berlin, hat bei der Postkarte einen tollen Job gemacht!

Auch gerade in Arbeit: Bob Crockett 2, Minimenschen 25 und 26, Jimmy Wynberg 3, Friedman 4 (geht bald in Druck) und Ring Circus 1 (kommt im Oktober).

Bis bald,
Eckart

P.S.: Zum Preis-Leistungsverhältnis: Die Ami-Bücher sind sogar teurer ($50 - hier ca. 60 Euro).

[NWiesinger]

Dem Lob kann ich mich nur anschliessen :)

Frage: Wieviele Bände wird es den geben?
Soweit ich das mitbekommen habe, sind es im Original 7 Bände???
Erscheinen alle Spirit-Sonntagsbeilagen oder nur die von Eisner?
Kommen auch die Tages-Strips (die ja laut Vorwort nicht so toll gelaufen sein sollen)?.
Ich Frage deshalb, weil lt. Vorwort die Abenteuer des Spirit von 1940 - 1951 erschienen sind, und wenn in ein Buch jeweils ein halbes Jahr passt, komme ich auf 22 Bände.
Die bei Carlsen und Feest erschienen Geschichten sind ja wohl auch dabei, oder?

Norbert

[Eckart Schott]

Hallo,

wenn ich es mir ausrechne, komme ich auch auf ca. 22 Bücher, d.h. zwischen 11 und 15 Jahren Arbeit.

Es werden wirklich alle Spirit-Geschichten erscheinen, auch die von Jack Cole u.a., die während Eisners Militärzeit entstanden sind. Und natürlich auch die, die bei Carlsen und Feest seinerzeit veröffentlicht wurden.

Bis bald,
Eckart

[TL]

@Eckart:
Toll, ich freu mich schon auf Max Friedman 4. Hast Du denn sonst irgendwelche Infos von Giordano? Arbeitet er an einer Fortsetzung von Jonas Fink?

[TigerRider]

@Eckart
Hi, hast Du Dir mal überlegt, Dick Herrison weiter zu machen?

Jens

[Abulafia]

AU JA!!

[lucien]

@ TigerRider + Abulafia
Dick Herrison Band 5 ist bei dem Alles Gute Verlag erschienen...gehe mal davon aus, das bei ordentlichen Verkäufen die Serie fortgeführt wird.

[Eckart Schott]

Hallo,

Giardino arbeitet an Fink 4. Das Album soll kommendes Jahr erscheinen.

@Tigerrider + Lucien: Giardino kommt zusammen mit 60 anderen Zeichnern nach Contern in Luxemburg am 20. + 21. Juli. Die Gelegenheit, sich eine kleine Zeichnung von ihm abzuholen.

Generell: Ich kann nicht mehr allzuviele neue Serien anfangen - ich muss die angefangenen weiter ausbauen. Und als Ein-Mann-Küchentischverleger ist das manchmal schon genug! Dick Herrison ist bei Alles Gute in guten Händen!

So, und jetzt wollen wir hoffen, dass die deutsche Fußballnationalmannschaft ein gutes Spiel macht und heute nachmittag gewinnt!

Eckart

P.S.: Die Übersetzung von Bob Crockett 2 steht! Und der Band ist noch schöner als Band 1!

[Clint Barton]

Da ich nicht so oft ins Album-Forum gehe, denke ich mal, daß sich Liberty Meadows vom dt. Markt verabschiedet hat, oder? :(

[lucien]

@ Eckart
danke für die Info bzgl. Giardino, werde es noch überlegen ob ich hinfahre....
was macht eigentlich deine Planung bzgl. Ring Circus, Shane und M&M ? würde mich über positive Neuigkeiten freuen..
Gruß

[pensch]

Bezüglich Shane und M&M schließe ich mich mal hoffnungsvoll an lucien1 an.

[Abulafia]

@ lucien1:
Wie lange ist Dick Herrison #5 schon draußen? Ich habe ihn vor fast genau einem Jahr gekauft, war das auch das Erscheinungsdatum?

@ pensch:
Herzlichen Glühstrumpf zum B-Day! :laola: :birthday: :laola:

[Eckart Schott]

Hallo,

@Clint: Liberty Meadows hat sich noch nicht vom deutschen Markt verabschiedet - warum auch? Aber ich muss meine Kraft einteilen.

@Lucien 1 und Pensch: M & M und Shane kommen auch dieses Jahr noch. Aber auch hier: Ein Ein-Mann-Küchentischverleger muss seine Kräfte (auch die finanziellen) einteilen. Und falls Léo wirklich auf die Buchmesse käme, wäre es besser, einen neuen Trent zu haben, der zudem noch wunderschön ist - das beste Album der ganzen Serie bisher.

Bis bald,
Eckart

[Huckybear]

@Eckart Schott
Finde es gut das Du erstmal die laufenden Serien wie Shane, Trent, Tatjana K. und M & M zügig weiterführen willst.
Denke die lücken der laufenden Serien solltest Du zuerst schließen, bevor Du Dich mit zuvielen neuen Serien verzettelst.
Apropos Meynet:
Weiß Du ob Felix Meynet nun Tatjana K. endgültig weiterführen wird bzw. ob die neue Serie zusammen mit dem Texter Yann bald erscheint ?

[Martin 37]

@Eckart Schott
Ich kann mich nur den Worten von Huckybear anschließen, wobei ich mich ganz besonders auch über Alben von M&M bzw. Shane in diesem Jahr auch freuen würde.

BTW: Mein bevorzugter Versandhändler (Sammlerkreis oder so ähnlich ;) ) hat mir mitgeteilt, dass Trent 1 vergriffen sei. Wo bekomme ich nun Teil 1 her?
Ciao
Martin

[Clint Barton]

Original geschrieben von Eckart Schott
@Clint: Liberty Meadows hat sich noch nicht vom deutschen Markt verabschiedet - warum auch? Aber ich muss meine Kraft einteilen.

Das hört man gerne (auch wenn ich die englischen Ausgaben) lese. Woran liegt denn die Verzögerung? An der mangelnden Zeit, die Serie zu übersetzen? Oder einfach an der Tatsache, das ganze vertriebstechnisch zu handeln (also zu viele Serien auf einmal)?

[lucien]

@eckart
super das du mit shane und m&m weitermachst.....
über einen neuen Trent würde ich mich natürlich auch besonders freuen und buchmesse ebenso....

[lucien]

@ Huckybear
Meynet wollte noch den zweiten Band von Tatjana K. machen und die Serie dann abgeben

[TigerRider]

@Eckart Schott / Dick Herrison

Auf meine Anfrage vor einigen Monaten bei Alles Gute! wurde mir sehr freundlich / zügig geantwortet, dass man mit dem Verkauf von Band 5 sehr unzufrieden sei. Deshalb meine Frage, ob' s was für Dich sei- ich nahm an, die Fortsetzungsrechte seien wieder "auf dem freien Markt". Ich kann natürlich verstehen, dass die Verkaufszahlen potentielle sympatische Küchentischverleger eher abschrecken. Was ich sehr schade fände, da mir die Serie sehr gut gefällt.

cu im Gewühl in Contern, Jens

[Eckart Schott]

Hallo,

@Martin 37: Was der Sammlermensch da sagt, ist Quatsch. Du kannst Trent 1 gerne direkt bei mir und portofrei bestellen: Normalausgabe 12,90, Luxus mit signiertem Druck für 26 Euro. Oder auch in jeder Buchhandlung bestellen!

@Clint: Besonders Liberty Meadows war sehr arbeitsaufwendig. Es gab kein Material, die Übersetzung mit den vielen "Fachausdrücken" war nicht einfach - wie oft habe ich Frank Cho um Erklärung gebeten? Du kannst Dir auch vorstellen, dass ein Spirit Monate gebraucht hat, bis er fertig übersetzt war. Es ist einfach manchmal die Arbeit, und leider bin ich nicht jeden Tag gleich motiviert. Gerade für Liberty Meadows muss ich selbst in einer guten Stimmung sein, damit der sich der Spaß auf die Übersetzung überträgt - die vielleicht noch lustiger und noch frecher wird. Frustig wurde es auch wegen der Kosten. Hätte ich noch ein Jahr gewartet, hätte ich die CD von "Big Book of Love" kriegen können und mir sicher ein paar Tausend Euro Kosten erspart. Aber passiert ist passiert! Frustig ist auch, dass die Veröffentlichung in der WAZ keine neuen Leser bringt! Aber ich werde auf jeden Fall weitermachen!

Tatjana K.: Ja, Felix Meynet hat die Serie abgegeben und macht etwas Neues mit Yann. Ein paar Bilder davon habe ich im Bodoi-Magazin gesehen.


M & M 2, 4, Shane 3 und 4: Irgendwas davon kommt dieses Jahr noch, versprochen! Alle Alben sind schon übersetzt!

Aber ich kann euch nur sagen, der neue Gibrat "Der Flug des RAben" wird ein echter Höhepunkt in meinem Programm!

Bis bald,
Eckart

[Blackman]

Hallo Eckart,

dass der neue Gibrat ein Höhepunkt wird glaube ich sofort und hoffe es auch. Ich freue mich schon. Wird auch eine Luxusausgabe mit Druck erscheinen?

[Clint Barton]

Original geschrieben von Eckart Schott
Besonders Liberty Meadows war sehr arbeitsaufwendig. Es gab kein Material, die Übersetzung mit den vielen "Fachausdrücken" war nicht einfach - wie oft habe ich Frank Cho um Erklärung gebeten?

Ohja, kann ich mir lebhaft vorstellen, zumal er ja auch gerne auf alte Serien anspielt, wie z.B. Red Dwarf (wer kennt das hier im D schon?).


Du kannst Dir auch vorstellen, dass ein Spirit Monate gebraucht hat, bis er fertig übersetzt war. Es ist einfach manchmal die Arbeit, und leider bin ich nicht jeden Tag gleich motiviert.

Das ist dann vermutlich das harte Los eines Ein-Mann-Betriebes. :(


Gerade für Liberty Meadows muss ich selbst in einer guten Stimmung sein, damit der sich der Spaß auf die Übersetzung überträgt - die vielleicht noch lustiger und noch frecher wird.

Da ich die Serie selbst mit wachsender Beigeisterung lese und auch die ein oder andere Anspielung verstehe, könnte ich vielleicht hier ein bißchen unter die Arme greifen. Nun halte ich mich nicht gerade für einen wahnsinnigen Englischexperten, aber ich habe schon einige Dialoge mal so im Kopf durchgespielt und würde gerne mal ein Heft auf Probe übersetzen, einfach so für den Spaß (eine nette Umschreibung für "lau"). Vielleicht würde es ja was*. Mir liegt z.B. sehr viel ein einer wirklich gelungenen dt. Fassung, die auch bisher sehr gut umgesetzt wurde.

*verdammt, mir gelingt es einfach nicht, daß etwas weniger anmassend (und anbiedernder) klingen zu lassen. :( (vermutlich versteht keiner, WIEVIEL mir LM bedeutet :D ).


Frustig wurde es auch wegen der Kosten. Hätte ich noch ein Jahr gewartet, hätte ich die CD von "Big Book of Love" kriegen können und mir sicher ein paar Tausend Euro Kosten erspart. Aber passiert ist passiert!

ARGH! Hinterher ist man immer schlauer. Ist das nicht Murphy's Law?


Frustig ist auch, dass die Veröffentlichung in der WAZ keine neuen Leser bringt! Aber ich werde auf jeden Fall weitermachen!

Kann es sein, daß der Markt für Funnies sowieso schwindend gering geworden ist? Selbst von Garfiled ist doch schon seit Jahren kein Band mehr gekommen. :( Naja, in jedem Fall viel Glück!

[Martin 37]

Original geschrieben von Eckart Schott

@Martin 37: (...) Du kannst Trent 1 gerne direkt bei mir und portofrei bestellen: Normalausgabe 12,90, Luxus mit signiertem Druck für 26 Euro. (...)

Ja, sehr gerne. Ich schicke mal eine PN.
Ciao
Martin

[Mr. Brown]

Original geschrieben von Clint Barton
....wahrscheinich versteht keiner, WIEVIEL mir LM bedeutet .....

Oh, doch!!!!;)

Ich warte auch bereits seit längerem händeringend auf neues Material von Frank Cho bri Gringo und Salleck!!!:feuer: :feuer:

Grub M.B

[Eckart Schott]

Hallo,

@Blackman: Da ich wahrscheinlich mit Dupuis mitdrucken kann und die eine übergroße Luxusausgabe machen, wäre ich schön doof, die nicht mitzudrucken. Ein signierter Druck wird auf jeden Fall drinliegen, ich hoffe, es wird ein Siebdruck.

Bis bald,
Eckart

[lucien]

ich glaube auch das der neue Gibrat neben Spirit das diesjährige Salleck Highlight sein wird, oder erscheint der Band erst nächstes Jahr.....
auf jeden Fall Vorfreude garantiert

[Eckart Schott]

Hallo,

nein, "Der Flug des Raben" soll noch dieses Jahr erscheinen. Ich warte noch auf die Kopien der Seiten, die dann ruckzuck übersetzt und gelettert werden müssen.

Bis bald,
Eckart

[lucien]

noch dieses Jahr!! dann heisst es jetzt wohl sparen für die Luxusausgabe ;)

[Eckart Schott]

@Lucien: Ja, noch dieses Jahr. Ich kriege bald die Produktionspreise, dann kann ich Dir etwas über den Verkaufspreis sagen.

Bis bald,
Eckart