Jerry Spring

[Lola65]

Frage an Euch:


Von Jerry Spring gibt es

16 Hefte bei Bastei

10 Alben bei Carlsen


Hat Carlsen damals alle Alben gebracht?

Oder muß ich mir noch ein paar Bastei Hefte zulegen? Und wenn ja welche?

Dank im Voraus.

Martin

[Lola65]

Hab bisher rausgefunden, das die Originalgeschichten 2,10,22 nicht auf Deutsch erschienen sind

man braucht zwar nicht alle Bastei aber viele

[ZAQ]

Es gibt in der Tat 22 JS-Alben.
Das erste erschien erstmalig 1955, das 17te 1978. Zwischen Band 15 (1965) und Band 16 (1977) erschienen 1974/75 vier weitere Bände in Übergrösse und s/w, deren Farbausgabe dann als Band 18, 19, 21 und 20 der regulären Reihe von 1984 bis 1987 erschienen ist. 1990 schliesslich erschien der von Franz gezeichnete (und von Festin getextete) 22. Band bei Alpen Publishers (Alben 1 - 21 bei Dupuis).

Die 10 Carlsen-Bände entsprechen (in dieser Reihenfolge) den Original-Bänden 18 - 20, 17, 16, 21, 11 - 14.

Bereits 1984 erschienen bei Condor zwei Alben, die den Original-Alben 1 und 4 entsprechen.

Es fehlen auf dt. also noch die Alben
2 (nicht auf dt.)
3 (in der Bastei-Heftreihe als #8 erschienen)
5 (Bastei 13)
6 (enthält zwei Geschichten, eine davon ist von Goscinny - Bastei 11)
7 (Bastei 10)
8 (Bastei 3)
9 (Bastei 2)
10 (Bastei 5)
15 (Bastei 6) und
22 (nicht auf dt.)

Die Bastei-Hefte erschienen in zwei Auflagen, die sich vor allem durch den in der Erstauflage stabileren Umschlag unterscheiden. Colorierung, Übersetzung, Lettering, Ummontage mit den entsprechenden Kürzungen und ungelenken Ergänzungen sind aber (wie auch beim roten Korsar) bei den Bastei-Heften so ge- oder besser: missraten, dass es jedem Jijé-Fan das Wasser in die Augen treibt. - Ich rate also eher ab. Vielleicht nimmt sich ja doch noch mal einer unserer verdienstvollen 'Küchentisch-Verleger' der Serie an und bringt zumindest die noch nicht bei Carlsen und Condor erschienenen Alben (und wenn die sich einigermassen verkaufen, kann man die Condor-Alben noch mal dranhängen, die warn auch nicht sehr liebevoll produziert).

Gruss!,oliver

PS: Mehr über JERRY SPRING gibbet wohl demnäxt in der Reddition. Watch out 4 it!

[ZAQ]

PS II: Und wer nicht auf die Reddition warten mag, kann in Comic Forum 36 nachschlagen: Eine Jerry-Spring-Hommage-Cover von Giraud, ne Comicographie von Jijé, ein Comic von Yves Chaland über ihn, ein Artikel von Horst Berner über Jijé und jede Menge O-Ton des Künstlers in einer Art Zitaten-Collage...