Lexikon aller Comics

[Batman]

Übersicht

1.Silver Surfer (Vol.1)

2.Spawn-The Dark Ages

3.Akim-Herr des Dschungels (1977)

4.Violent Messiahs

5.Gambit (Vol.1)

6.Rogue (Vol.1)

7.Topolino Libretto (1-50)

8. Ghost Rider (Vol.3)

9. Fantastic Four (Vol.1)

[Batman]

August 1968
SS # 1 – “The Origin Of The Silver Surfer!” (38 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Joe Sinnott
Thor (Williams) Nr. 1-3 – „Der Ursprung des Galaktischen Silberstürmers!“
Januar-März 1974, Übersetzung: Reinhard Mordek
Thor 1=Cover + Seite 1-9, Thor 2= Ersatzcover (Seite 9 letztes Bild) + Seite 10-25, Thor 3=Ersatzcover (Seite 24 letztes Bild) + Seite 26-38
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „...Wie alles begann...“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Tales of the Watcher # 1 - "The Wonder of the Watcher" (13 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Gene Colan, Inker: Syd Shores

Oktober 1968
SS # 2 – “When Lands The Saucer!” (40 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Joe Sinnott
Thor Nr. (Williams) 4-6 – „Fliegende Untertassen landen!“
April-Juni 1974, Übersetzung: Behrend DeCuvry
Thor 4=Seite 1-17, Thor 5=Seite 21,18-20,22-32, Thor 6=Ersatzcover (Seite 40 erstes Bild) + Seite 33-40
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „Die Aliens kommen“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Tales of the Watcher # 2 - "The Coming of the Krills" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Gene Colan, Inker: Paul Reinman
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr.3 - "Invasion der Krills"
Übersetzung:

Dezember 1968
SS # 3 – “The Power And The Price!” (40 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Joe Sinnott
Thor (Williams) Nr. 7-9 – „Die Macht des Bösen“
Juli-September 1974, Übersetzung: Gitta Moldehn Lettering (ab Thor Nr. 8): Clemens Raschke
Thor 7=Seite 1-3,5-8,10-13 Thor 8=Cover + Seite 14-15,17-24 (S. 21 retuschiert –“Part Two – Duell In The Depths” – „Duell im Reiche der Schatten“), Thor 9=Ersatzcover (selbstgezeichnet??) + Seite 25-32,34-40
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „Der Preis der Macht!“
Juli 1998 Übersetzung: Michael Strittmatter
Tales of the Watcher # 3 - "Why won´t they Believe me?" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Gene Colan, Inker: Paul Reinman

Februar 1969
SS # 4 – “The Good, The Bad, And The Uncanny!” (39 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 10-12 – „Das Gute, das Böse und das Unheimliche“
Oktober-Dezember 1974, Übersetzung: Behrend De Cuvry, Lettering: Clemens Raschke (S. 13-39)
Thor 10=Seite 1-12 Thor 11=Cover + Seite 13-24, Thor 12= Ersatzcover (Seite 35 erstes Bild) + Seite 25-31,33-36,37(nur Bild 1-3,4-5 fehlen),38(nur Bild 4-6,1-3 fehlen),39
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „Ein Gott muss fallen!“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 4 - "The Terror of Tim Boo Ba" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Howard Purcell, Inker: Paul Reinman

April 1969
SS # 5 – “And Who Shall Mourn For Him?” (39 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 13-15 – „...und wer wird um ihn weinen?“
Januar-März 1975, Übersetzung: Hartmut Huff, Lettering: Ursula “Kedrom” Mordek (S. 14-39)
Thor 13=Seite 1-13, Thor 14=Cover + Seite 14-25 Thor 15=Ersatzcover (Seite 34 letztes Bild)+Seite 26-39
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „...und wer wird um ihn trauernn?“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 5 - "Run, Roco, Run" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Howard Purcell, Inker: John Tartaglione

Juni 1969
SS # 6 – “Worlds Without End!” (39 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 16-18 – „Welten ohne Ende!“
April-Juni 1975, Übersetzung: Rainer Mittwoch & Kirsten Isele Lettering: Clemens Raschke (S. 14-26), Marlies Gerson (S. 27-39) Thor 16=Seite 1-13, Thor 17=Cover + Seite 14-26, Thor 18=Ersatzcover (Seite 33 vorletztes Bild) + Seite 27-39
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Welten ohne Ende!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 6 - "The Unsuspecting" (11 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Syd Shores, Inker: Frank Brunner

August 1969
SS # 7 – “Heir Of Frankenstein!” (40 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 19-21 – „Der Erbe von Frankenstein!“
Juli-September 1975, Übersetzung: Hartmut Huff, Lettering: Hartmut Huff (S. 1-14), Clemens Raschke (S. 15-26), Thor 19=Seite 1-14, Thor 20=Cover + Seite 15-26, Thor 21=Ersatzcover (Seite 27 zweites Bild+Seite 31 erstes Bild) + Seite 27-40
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der Erbe von Frankenstein!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 7 - "I, the Gargoyle" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Howard Purchell, Inker: Dan Adkins

September 1969
SS # 8 – “Now Strikes The Ghost!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 22-23 – „Der Geist schlägt zu!“
Oktober-November 1975, Übersetzung: Hartmut Huff, Thor 22=Seite 1-10, Thor 23=Cover + Seite 11-20
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Zeit für den Geist!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

Oktober 1969
SS # 9 – “…To Steal The Surfer’s Soul!” (21 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 24-26 – „Die Seele des Stürmers zu rauben!“
Dezember 1975-Februar 1976, Übersetzung: Hartmut Huff, Lettering Christa Manner (S. 1-10), Thor 24=Seite 1-10, Thor 25=Cover + Seite 11-15, Thor 26=Ersatzcover (Seite 17 erstes Bild) + Seite 16-21
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der Preis: Seine Seele!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

November 1969
SS # 10 – “A World He Never Made!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 27-29 „Dies ist nicht seine Welt!“
März 1976-Mai 1976, Übersetzung: Hartmut Huff, Thor 27=Seite 1-8, Thor 28=Cover + Seite 9-14, Thor 29=Ersatzcover (Seite 15 drittes Bild) + Seite 15--20
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Wird er es je verstehen?“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

Dezember 1969
SS # 11 – “O, Bitter Victory!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 30-32 – „Oh, bitterer Sieg!“
Juni 1976-August 1976, Übersetzung: Hartmut Huff, Thor 30=Seite 1-7, Thor 31=Cover + Seite 8-14, Thor 32=Ersatzcover (Seite 19 erstes Bild) + Seite 15-20
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Oh, bitterer Sieg!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

Januar 1970
SS # 12 – “Gather, Ye Witches!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Marvel Comic-Sonderheft (Condor) Nr. 4 – „Hexensabbat“, 1981
Übersetzung: Hajo F. Breuer
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Kommt, Ihr Hexen!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

Februar 1970
SS # 13 – “The Dawn Of The Doomsday Man!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Die Spinne (Condor) Tb Nr. 8 – „Der Tag des Ultimo“, 1981
Übersetzung: Hajo F. Breuer
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der letzte Tag der Menschheit?“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

März 1970
SS # 14 – “The Surfer And The Spider!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Die Spinne (Condor) Tb Nr. 8 – „Die Spinne und der Silver Surfer“
1981, Übersetzung: Hajo F. Breuer
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Ein Leben am seidenen Faden!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

April 1970
SS # 15 – “The Flame And The Fury!” (189-Z, 19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Die Spinne (Condor) Nr. 15-16 – „Die Flamme und der Zorn!“
1980, Spinne 15=Seite 1-11, Spinne 16=Cover + Seite 12-19
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Flammen der Wut!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

Mai 1970
SS # 16 – “In The Hands Of Mephisto!” (221-Z, 19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Chic Stone
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „In der Hand von Mephisto!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

Juni 1970
SS # 17 – “The Surfer Must Kill!” (19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Chic Stone
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der letzte Kampf?“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

September 1970
SS # 18 – “To Smash The Inhumans!” (342-Z, 19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Herb Trimpe
Marvel Comic Stars (Condor) Nr. 1 – „Im Land der Unmenschen“
Juli 1981 (auf 11 Seiten ummontiert, Seite 7 Panel 4 fehlt)
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „...gegen die Inhumans!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter

Dank an Daniel W. alias jakubkurtzberg für die Liste

[Batman]

März 1999
Spawn-The Dark Age #1-"Devil´s Knight"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.1 "Des Teufels Ritter"
März 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

April 1999
Spawn-The Dark Age #2-"Forsaken"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.1 "Verlassen"
März 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

Mai 1999
Spawn-The Dark Age #3-"Onward"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.2
Mai 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

Juni 1999
Spawn-The Dark Age #4-"Death and Glory"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.2
Mai 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

Juli 1999
Spawn-The Dark Age #5-"Crimson Shadows"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.3 + Spawn-The Dark Ages Nr.3 Variantcover
Juni 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

August 1999
Spawn-The Dark Age #6-"Benediction"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.3 + Spawn-The Dark Ages Nr.3 Variantcover
Juni 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

September 1999
Spawn-The Dark Age #7-"Providence"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.4
September 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

Oktober 1999
Spawn-The Dark Age #8-"Acts of Contrition"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.4
September 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

November 1999
Spawn-The Dark Age #9-"A Merry Round of Cheer"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.5
November 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

Dezember 1999
Spawn-The Dark Age #10-"A Child´s Crusade #1:A Questing Tale"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.5
November 2000, Übersetzung: Frank Neubauer

Januar 2000
Spawn-The Dark Age #11-"A Child´s Crusade #2:The Ghost on the Hill"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.6
Januar 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

Febuar 2000
Spawn-The Dark Age #12-"A Child´s Crusade #3:The Faithful"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Angel Medina
Spawn-The Dark Ages Nr.6
Januar 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

März 2000
Spawn-The Dark Age #13-"A Child´s Crusade #4: Sacrifices"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.7
März 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

April 2000
Spawn-The Dark Age #14-"A Child´s Crusade #5"
Autor: Brian Holguin, Zeichnungen: Liam McCormack-Sharp
Spawn-The Dark Ages Nr.7
März 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

Mai 2000
Spawn-The Dark Age #15-"Dark Days Coming"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.8
Mai 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

Juni 2000
Spawn-The Dark Age #16-"Heart of the Hellspawn"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.8
Mai 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

Juli 2000
Spawn-The Dark Age #17-"The Circle and the Worm"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.9
Juli 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

August 2000
Spawn-The Dark Age #18-"Crucified"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.9
Juli 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

September 2000
Spawn-The Dark Age #19-"Like any other Man"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.10
September 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

Oktober 2000
Spawn-The Dark Age #20-"Voices in the Dark"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.10
September 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

November 2000
Spawn-The Dark Age #21-"Sins of the Hellspawn"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.11
November 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

Januar 2001
Spawn-The Dark Age #22-"The Seeding"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.11
November 2001, Übersetzung: Frank Neubauer

Febuar 2001
Spawn-The Dark Age #23-"The Beast"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.12
Januar 2002, Übersetzung: Frank Neubauer

März 2001
Spawn-The Dark Age #24-"Bleed, Pagan, Bleed"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.12
Januar 2002, Übersetzung: Frank Neubauer

April 2001
Spawn-The Dark Age #25-"Plague of Man"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.13
März 2002, Übersetzung: Frank Neubauer

Juni 2001
Spawn-The Dark Age #26-"Lesion"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.13
März 2002, Übersetzung: Frank Neubauer

2001
Spawn-The Dark Age #27-"Bubonic Nights"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.14
Mai 2002, Übersetzung: Frank Neubauer

2001
Spawn-The Dark Age #28-"The End"
Autor: Steve Niles, Zeichnungen: Nat Jones
Spawn-The Dark Ages Nr.14
Mai 2002, Übersetzung: Frank Neubauer

Batman :asthanos:

[Batman]

1977
Akim-Herr des Dschungels #1-"Der mächtige Zig"
Zeichnungen: A.Pedrazza

197?
Akim-Herr des Dschungels #2-"Der Superpanther"
Zeichnungen: A.Pedrazza

197?
Akim-Herr des Dschungels #3-"Die Befreiung"
Zeichnungen: A.Pedrazza

197?
Akim-Herr des Dschungels #4-"Wasser des Vergessens"
Zeichnungen: A.Pedrazza

197?
Akim-Herr des Dschungels #5-"Das grosse Mondopfer"
Zeichnungen: A.Pedrazza

1978
Akim-Herr des Dschungels #6-"Adler im Kampf"
Zeichnungen: A.Pedrazza

[Batman]

Juni 2000
Violent Messiahs #1
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #1 + Violent Messiahs #1 Variantcover
September 2001, Übersetzung: Christian Heiss

August 2000
Violent Messiahs #2
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #1 + Violent Messiahs #1 Variantcover
September 2001, Übersetzung: Christian Heiss

September 2000
Violent Messiahs #3
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #2 + Violent Messiahs #2 Variantcover
October 2001, Übersetzung: Christian Heiss

November 2000
Violent Messiahs #4
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #2 + Violent Messiahs #2 Variantcover
October 2001, Übersetzung: Christian Heiss

Januar 2001
Violent Messiahs #5
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #3
Dezember 2001, Übersetzung: Christian Heiss

Mai 2001
Violent Messiahs #6
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #3
Dezember 2001, Übersetzung: Christian Heiss

September 2001
Violent Messiahs #7
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #4
März 2002, Übersetzung: Christian Heiss

Dezember 2001
Violent Messiahs #8
Zeichnungen: Tone Rodriques, Autor: Joshua D. M. Dysart
Violent Messiahs #4
März 2002, Übersetzung: Christian Heiss

Batman :asthanos:

[Batman]

Dezember 1993
Gambit #1-"Tithing"
Autor: Howard Mackie, Zeichnungen: Lee Weeks, Tuscher: Klaus Janson
X-Men Universum #1-"Der Tribut"
1998, Übersetzung: Elmar Klages

Januar 1994
Gambit #2-"Honor Amongst Thieves"
Autor: Howard Mackie, Zeichnungen: Lee Weeks, Tuscher: Klaus Janson
X-Men Universum #1-"Die Ehre der Diebe"
1998, Übersetzung: Elmar Klages

Februar 1994
Gambit #3-"The Benefactress"
Autor: Howard Mackie, Zeichnungen: Lee Weeks, Tuscher: Klaus Janson
X-Men Universum #1-"Die Wohltäterin"
1998, Übersetzung: Elmar Klages

März 1994
Gambit #4-"Thieve of Time"
Autor: Howard Mackie, Zeichnungen: Lee Weeks, Tuscher: Klaus Janson
X-Men Universum #1-"Gestohlene Zeit"
1998, Übersetzung: Elmar Klages

Batman :asthanos:

[Batman]

Januar 1995
Rogue #1-"An Affair to Remember"
Zeichnungen: Mike Wieringo, Autor: Howard Mackie, Tuscher: Terry Austin
X-Men Universum #2-"Kindheitserinnerungen"
1999, Übersetzung: Elmar Klages

Februar 1995
Rogue #2-"Choise"
Zeichnungen: Mike Wieringo, Autor: Howard Mackie, Tuscher: Terry Austin
X-Men Universum #2-"Eene meene mu..."
1999, Übersetzung: Elmar Klages

März 1995
Rogue #3-"The Gauntlet"
Zeichnungen: Mike Wieringo, Autor: Howard Mackie, Tuscher: Terry Austin
X-Men Universum #2-"...und raus bist du!"
1999, Übersetzung: Elmar Klages

April 1995
Rogue #4-"Back to Life!"
Zeichnungen: Mike Wieringo, Autor: Howard Mackie, Tuscher: Terry Austin
X-Men Universum #2-"... noch lange nicht"
1999, Übersetzung: Elmar Klages

Batman :asthanos:

[Batman]

April 1949
Storycode: I TL 1-A
Topolino Libretto #1-"Topolino e il cobra bianco" (9 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina

Oktober 1949
Storycode: I TL 7-A
Topolino Libretto #7-"L´inferno di Topolino" (13 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Disney Paperback Edition #3-"Mickys Inferno"
Juni 2001, Übersetzung:

November 1949
Storycode: I TL 8-A
Topolino Libretto #8-"L´inferno di Topolino" (10 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Disney Paperback Edition #3-"Mickys Inferno"
Juni 2001, Übersetzung:

Dezember 1949
Storycode: I TL 9-A
Topolino Libretto #9-"L´inferno di Topolino" (11 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Disney Paperback Edition #3-"Mickys Inferno"
Juni 2001, Übersetzung:

Januar 1950
Storycode: I TL 10-A
Topolino Libretto #10-"L´inferno di Topolino" (11 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Disney Paperback Edition #3-"Mickys Inferno"
Juni 2001, Übersetzung:

Februar 1950
Storycode: I TL 11-A
Topolino Libretto #11-"L´inferno di Topolino" (11 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Disney Paperback Edition #3-"Mickys Inferno"
Juni 2001, Übersetzung:

März 1950
Storycode: I TL 12-A
Topolino Libretto #12-"L´inferno di Topolino" (13 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Disney Paperback Edition #3-"Mickys Inferno"
Juni 2001, Übersetzung:

April 1950
Storycode: I TL 13-A
Topolino Libretto #13-"Topolino e i grilli atomici" (14 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Lustiges Taschenbuch #62-"Micky und die gigantischen Grillen"
Juli 1979, Übersetzung:

Mai 1950
Storycode: I TL 14-A
Topolino Libretto #14-"Topolino e i grilli atomici" (13 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Lustiges Taschenbuch #62-"Micky und die gigantischen Grillen"
Juli 1979, Übersetzung:

Juni 1950
Storycode: I TL 15-A
Topolino Libretto #15-"Topolino e i grilli atomici" (13 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Lustiges Taschenbuch #62-"Micky und die gigantischen Grillen"
Juli 1979, Übersetzung:

Juli 1950
Storycode: I TL 16-A
Topolino Libretto #16-"Topolino e i grilli atomici" (14 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Angelo Bioletto, Autor: Guido Martina
Lustiges Taschenbuch #62-"Micky und die gigantischen Grillen"
Juli 1979, Übersetzung:

August 1950
Storycode: I TL 18-A
?-"Dramma giallodolce al museo d´arte" (1 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Zenobio Baggioli, Autor: ?

April 1952
Storycode: I TL 41-A
Topolino Libretto #41-"Topolino e il satellite artificiale" (14 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Giuseppe Perego, Autor: Guido Martina ?

Mai 1952
Storycode: I TL 42-A
Topolino Libretto #42-"Topolino e il satellite artificiale" (13 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Giuseppe Perego, Autor: Guido Martina ?

Mai 1952
Storycode: I TL 43-A
Topolino Libretto #43-"Topolino e il satellite artificiale" (13 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Giuseppe Perego, Autor: Guido Martina ?

Juni 1952
Storycode: I TL 44-A
Topolino Libretto #44-"Topolino nella valle dell´incanto" (20 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Rino Anzi, Autor: Guido Martina

Juni 1952
Storycode: I TL 45-A
Topolino Libretto #45-"Topolino nella valle dell´incanto" (20 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Rino Anzi, Autor: Guido Martina

Juni 1952
Storycode: I TL 46-A
Topolino Libretto #46-"Topolino nella valle dell´incanto" (13 Seiten, 3-reihig)
Zeichnungen: Rino Anzi, Autor: Guido Martina

Batman :asthanos:

[Batman]

2001
Marvel Knights: Ghost Rider (Vol 3)#1/2-"?"
Zeichnungen: Trent Kaniuga, Autor: Devin Grayson, Inker: Danny Miki
Marvel Knights: Ghost Rider #1/2-"Wirtschaftsordnung"
März 2002, Übersetzung: Reinhard Schweizer

August 2001
Marvel Knights: Ghost Rider (Vol 3)#1-"The Hammer Lane 1: One Bad Boy"
Zeichnungen: Trent Kaniuga, Autor: Devin Grayson, Inker: Danny Miki
Marvel Knights: Ghost Rider #1-"Hammer Lane 1: Ein übler Tag"
Febuar 2002, Übersetzung: Reinhard Schweizer

September 2001
Marvel Knights: Ghost Rider (Vol 3)#2-"The Hammer Lane 2: Hard Brake"
Zeichnungen: Trent Kaniuga, Autor: Devin Grayson, Inker: Danny Miki
Marvel Knights: Ghost Rider #1-"Hammer Lane 2: Vollbremsung"
Febuar 2002, Übersetzung: Reinhard Schweizer

Oktober 2001
Marvel Knights: Ghost Rider (Vol 3)#3-"The Hammer Lane 3: Chain of Fools"
Zeichnungen: Trent Kaniuga, Autor: Devin Grayson, Inker: Danny Miki
Marvel Knights: Ghost Rider #2-"Hammer Lane 3: Vergeltung"
März 2002, Übersetzung: Reinhard Schweizer

November 2001
Marvel Knights: Ghost Rider (Vol 3)#4-"The Hammer Lane 4: Being the Bumper"
Zeichnungen: Trent Kaniuga, Autor: Devin Grayson, Inker: Danny Miki
Marvel Knights: Ghost Rider #2-"Hammer Lane 4: Voll am Ende"
März 2002, Übersetzung: Reinhard Schweizer

Dezember 2001
Marvel Knights: Ghost Rider (Vol 3)#5-"The Hammer Lane 5: 20000 Reus"
Zeichnungen: Trent Kaniuga, Autor: Devin Grayson, Inker: Danny Miki
Marvel Knights: Ghost Rider #3-"Hammer Lane 5: Überholspur"
April 2002, Übersetzung: Reinhard Schweizer

Januar 2002
Marvel Knights: Ghost Rider (Vol 3)#6-"The Hammer Lane 6: Spirit of Forgiveness"
Zeichnungen: Trent Kaniuga, Autor: Devin Grayson, Inker: Danny Miki
Marvel Knights: Ghost Rider #3-"Hammer Lane 6: Geist der Vergebung"
April 2002, Übersetzung: Reinhard Schweizer

Batman :asthanos:

[Batman]

November 1961
Fantastic Four # 1 – “The Fantastic Four!/The Fantastic Four meet the Moleman!/The Moleman´s Secret!" (25 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Art Simek
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr. 1 – "Die Fantastischen Vier!" (Seite 1-13, Cover unbekannt)
1974, Übersetzung: Reinhard Mordek
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr.2 - "Die Attacke des Maulwurfs/Das Geheimnis des Maulwurfs" (Seite 14-25+Cover)
1974, Übersetzung: Reinhard Mordek
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Die Fantastischen Vier!/Aus den Tiefen kommt...Moleman!/Das Geheimnis von Moleman" (Seite 1-25+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
The Fantastic Four (Marvel D) Nr.1 + Goldstamp + Goldstamp Stan Lee - "Die Fantastischen Vier!/Aus den Tiefen kommt...Moleman!/Das Geheimnis von Moleman" (Seite 1-25+Cover)
1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Die Fantastischen Vier Tb (Condor) Nr.36 - "Die Fantastischen Vier oder: Wie sie wurden, was sie sind" (Seite 1-13, kein Cover)
???,Übersetzung: Michael Nagula
Hit Comics Nr.129 Die Fantastischen Vier - "???"
???, Übersetzung: ???

Januar 1962
Fantastic Four # 2 – “The Fantastic Four meet The Skrulls from outer Space!/Prisoner of the Skrulls/The Fantastic Four fight back!/The Fantastic Four...cartured!" (24 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: ???
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr. 3 – "Die Invasion der Skrulls/Gefangene der Skrulls" (Seite 1-14, Cover unbekannt)
1974, Übersetzung: Reinhard Mordek
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr.4 - "Kosmischer Schachzug/Letzen Kampf" (Seite 15-24+Cover)
???, Übersetzung: Reinhard Mordek
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Die Skrulls greifen an!/Gefangener der Skrulls/Die Fantastischen Vier: Gegenangriff/Die Fantastischen Vier...gefangen!" (Seite 1-24+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Die Fantastischen Vier Tb (Condor) Nr.1 - "Begegnung mit den Skrulls/Gefangene der Skrulls/Die Fantastischen Vier schlagen zurück/Gefangen" (Seite 1-24, kein Cover)
???,Übersetzung: Hans-Jörg Frisch
Hit Comics Nr.133 Die Fantastischen Vier - "Die Skrulls aus dem All/Die Gefangenen der Skrulls/Die Fantastischen Vier schlagen zurück/So endet ein Abenteuer" (Seite 1-24, kein Cover, s/w)
???, Übersetzung: ???

März 1962
Fantastic Four # 3 – “The Menace of the Miracle Man/The Monster lives!/The Flame that died!/In the Shadow of...Defeat!/The Final Challenge!" (23 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Sal Brodsky
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr. 5 – "Der Kampf mit dem Zauberer/Das Monster lebt!/Die Flamme erlischt!/Im Schatten der Niederlage!/Die Entscheidung!" (Seite 1-23+Cover)
???, Übersetzung: Reinhard Mordek
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Gefahr durch Miracle Man!/ Das Monster lebt!/Eine Flammer verlischt!/Im Schatten der Niederlage!/Die Entscheidung!"(Seite 1-23+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Die Fantastischen Vier Tb (Condor) Nr.1 - "Das Geheimnis des Zauberers/Das Monster lebt!/Eine Flammer verlöscht/Der Schatten der Niederlage/Die letzte Herausforderung" (Seite 1-23, kein Cover)
???,Übersetzung: Hans-Jörg Frisch
Hit Comics Nr.137 Die Fantastischen Vier - "Der Zauberer und seine Macht/Das Monster lebt!/Eine Flammer erlosch!/Der Schatten der Niederlage/Die letzte Herausforderung" (Seite 1-23, kein Cover, s/w)
???, Übersetzung: ???

Mai 1962
Fantastic Four # 4 – “The coming of...Sub-Mariner!/Enter the Sub-Mariner!/Let the World beware!/Sub-Mariner´s Revenge!/Return to the Deep!"(23 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Sal Brodsky
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr. 6 – "Aquarius kehrt zurück/Aquarius kommt/Welt in Gefahr!/Die Rache des Aquarius!/Rückkehr in die Tiefe!" (Seite 1-23+Cover)
???, Übersetzung: Reinhard Mordek
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Sub-Mariners Wiedergeburt!/Vorhang auf für den Sub-Mariner!/Hütet euch vor Namor!/Zurück in die Tiefe!" (Seite 1-23+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Die Fantastischen Vier Tb (Condor) Nr.1 - "Der Sub-Mariner/Der Sub-Mariner wird entdeckt/Menschheit in Gefahr/Prinz Namors Rache/Zurück in die Tiefe" (Seite 1-23, kein Cover)
???,Übersetzung: Hans-Jörg Frisch
Hit Comics Nr.141 Die Fantastischen Vier - "Die Fantastischen Vier im Kampf mit dem Sub-Mariner/Wo steckt der Sub-Mariner?/Eine Welt in Gefahr/Die Rache des Sub-Mariners/Die Rückkehr in die Tiefe" (Seite 1-23, kein Cover, s/w)
???, Übersetzung: ???

Juli 1962
Fantastic Four # 5 – “Prisoners of Doctor Doom!/Back to the Past!/On the Trail of Blackbeard/Battle!/The Vengeance of Doctor Doom!"(23 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Joe Sinnot
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Gefangen von Doktor Doom!/Zurück in die Vergangenheit!/Auf der Fährte von Schwarzbart/Kampf!/Die Rache des Doktor Doom!" (Seite 1-23+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Die Fantastischen Vier Tb (Condor) Nr.1 - "Gefange des Doktor Doom!/Reise in die Vergangenheit!/Mit Blackbeard auf der Reise/Die Schlacht/Die Rache des Doktor Doom!" (Seite 1-23, kein Cover)
???,Übersetzung: Hans-Jörg Frisch

September 1962
Fantastic Four # 6 – “Captives of the Deadly Duo!/When Super-Menaces unite/When Friends fall out!/Trapped!/The End...or the Beginning?" (24 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Joe Sinnot
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Doppelte Gefahr!/Eine unheilige Allianz!/Streit unter Freunden!/In der Falle!/Ist dies das Ende?" (Seite 1-24+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter

Oktober 1962
Fantastic Four # 7 – “Prisoners of Kurrgo, Master of Planet X!/Outlawed!/Bound for Planet X!/Twentyfour hours till zero!/The End of Planet X!"(24 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Dick Ayers
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr. 7 – "Gefangene auf Planet X: Das Wesen am Himmel/Geächtet!/Unterwegs nach Planet X!/Noch 24 Stunden!/Das Ende des Planeten X!" (Seite 1-24+Cover, Seite 18 Bild 4-6, Seite 19 Bild 3-6 fehlen!)
???, Übersetzung: Hartmut Haff
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Abenteuer auf Planet X: Gefahr von den Sternen/Geächtet!/Reiseziel: Planet X!/Nur 24 Stunden!/Das Ende des Planeten X" (Seite 1-24+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Die Fantastischen Vier Tb (Condor) Nr.1 - "Gefangene Kurrgos: Es kam vom Himmel.../Gesetzlos!/Gefangen auf Planet X/24 Stunden bis Null/Das Ende des Planeten X" (Seite 1-24, kein Cover)
???,Übersetzung: Hans-Jörg Frisch
Hit Comics Nr.150 Die Fantastischen Vier - "Kurrgo, Herr des Planeten X: Er kam von den Sternen/Verfolgt/Auf zum Planeten X!/Kurz vor der Stunde Null/Das Ende des Planeten X" (Seite 1-24, kein Cover, s/w)
???, Übersetzung: ???

November 1962
Fantastic Four # 8 – “Prisoners of Puppet Master!/FF in the Hands of the Puppet Master/The Lady and the Monster!/Face-to-Face with the Puppet Master!/Death of a Puppet!"(23 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Dick Ayers
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr. 8 – "Gefangene des Puppenmachers!/Die Hände des Puppenmachers!Die Dame und das Monstrum!/Kampf gegen den Puppenmacher!/Tod einer Puppe!" (Seite 1-23+Cover)
???, Übersetzung: Hartmut Haff
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Puppet Master zieht die Fäden!/In den Händen von Puppet Master/Die Lady und das Monster!/Auge in Auge mit Puppet Master!/Tod einer Puppe!" (Seite 1-23+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Hit Comics Nr.145 Die Fantastischen Vier - "Gefangene des Marionettenspielers/Die Hände des Marionettenspielers/Die Dame und das Monster/Auge in Auge mit dem Marinettenspieler/Der Tod des Marionettenspielers" (Seite 1-23, kein Cover, s/w)
???, Übersetzung: ???

Dezember 1962
Fantastic Four # 9 – “The End of the Fantastic Four!/Sub-Mariner gives the Orders!/The Fury of Mr. Fantastic/The Flame of Battle/Vengeance is ours!"(23 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Dick Ayers
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr. 8 – "Das Ende der Fantastischen Vier/Hier befiehlt Aquarius!/Mr. Fantastic´s Wut!/Die Fackel im Feuerkampf!/Die grosse Rache!" (Seite 1-23+Cover)
???, Übersetzung: Hartmut Haff
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Das Ende der Fantastischen Vier/Die Rache ist unser!"(Seite 1-23+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Hit Comics Nr.223 Die Fantastischen Vier - "Das Ende der Fantastischen Vier/Der Sub-Mariner ist der Chef/Der Zorn des Mr. Fantastic/Die Flamme kämpf/Uns gehört die Rache" (Seite 1-23, kein Cover, s/w)
???, Übersetzung: ???

Januar 1963
Fantastic Four # 10 – “The Return of Dr. Doom!/Back from the Dead!/The End of Mr. Fantastic?/No Place to turn!/The Real Doctor Doom!"(23 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Dick Ayers
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 4 – "Die Rückkehr des Dr. Doom!"(Seite 1-23+Cover)
1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Hit Comics Nr.230 Die Fantastischen Vier - "Die Rückkehr des Doctor Doom!/Zurück von den Toten!/Das Ende des Mr. Fantastisch?/Ohne Zuflucht-Keine Hoffnung!/Der richtige Dr. Doom!" (Seite 1-23, Cover=Seite11 Bild 1, kein Orginalcover)
???, Übersetzung: ???
Die Fantastischen Vier Nr.10 - "?" (Seite 1-23, Cover)
1998, Übersetzung:??