Der_Archivar
02.11.2001, 22:47
Hello everybody,
jaja, ich geb´s wieder mal zu, auch mir unterlaufen Fehler, und einige davon habe ich entdeckt, weil ich meine Suchliste gerade komplett überarbeite (hätte eigentlich vor Essen passieren sollen – was soll´s ...). Nicht alle sind von mir, aber weil ich ein Fanatiker bin, habe ich in den letzten 2 Tagen mal alles herausgesucht, was nicht stimmte/mich störte in dem netten kleinen Sammelsurium.
Was ?
Ihr wisst nicht, von was ich rede ?
Na hört mal ! Es gab doch diese nette kleine Zusammenfassung in „Hit Comics“ Nr. 24 von allen erschienenen Dino-Superheldencomics incl. der zugehörigen US-Verweise. Dieses Teil nennt sich „Dino´s DC-Helden“ und ist als Extra-Heft dem Hit Comics Nr. 24 beigelegt. Ich würde Euch raten, das Heft noch abzugreifen, da es a) noch lieferbar ist und b) neben den Verweisen auch alle (ich wiederhole: ALLE) Coverbilder der Variantausgaben von Dino beinhaltet. Jeder, der mindestens eine Dino-Serie komplett hat, sollte daneben dieses nützliche Nachschlagewerk liegen haben.
Zu meiner Verteidigung, und um den Peitschenhieben auf dem 2. DC-Konvent zu entgehen, möchte ich noch anmerken, dass ich damals nur 4 Tage Zeit hatte, die komplette Liste zu erstellen, und nebenher auch noch „etwas“ arbeiten musste.
Aber genug, hier die Anmerkungen (erst die Anmerkung in Hit, danach die Korrektur):
Anmerkung Nr. 1:
Batman Adventures Heft Nr. 7.2 = US: Batman Adventures Holiday Special No. 1
Batman Adventures Heft Nr. 18.1 = US: Batman Adventures Holiday Special No. 1
Da ich laut meiner Liste dieses Heft nicht besitze (warum kannte ich dann die Stories vor dem Lesen ?), wunderte ich mich immer, was hier nicht stimmt. Also: Das US-Special besteht aus 5 Geschichten, eine davon ist in Heft 7, die restlichen befinden sich in Heft 18.
Anmerkung Nr. 2:
Batman Special Nr. 4.4 = US: Batman Chronicles (1. Story)
Hier fehlte die Heftangabe, es war die Nr. 5, also: TBC No. 5.1
Anmerkung Nr. 3:
Batman Sonderband Nr. 6 = US: Robin: A hero reborn
Das ist so nicht richtig, denn es handelt sich um die deutsche Ausgabe des US-Tradepaperback, in welchem vor den 5 Robin-Stories noch die Batman-Hefte Nr. 455 bis 457 enthalten waren, die ebenfalls in dem Sonderband zu finden sind.
Anmerkung Nr. 4:
Batman of the Future Nr. 1 = US: Batman Beyond No. 1
Batman Beyond No. 1, ja, aber welches ? Hier handelt es sich um die No. 1 der 6-teiligen Miniserie, nicht um die No. 1 der ongoing !
Anmerkung Nr. 5:
Batman Niemandsland Special Nr. 1.2 = US: Young Justice Special No. 1
Es gab bis dato NIE ein Young Justice Special in Amerika, das Ding heisst korrekt: Young Justice in Nomansland No. 1
Anmerkung Nr. 6:
Batman Classics Sonderband No. 1.10 = US: Batman No. 203
Der letzte Nachdruck aus dem deutschen Band war keine Story, sondern eine Extra-Seite aus eben US-Batman No. 203 (also nur 9 Geschichten im Band, keine 10; und das von dem US-Band „Batman in the 60s nicht alle Geschichten enthalten sind, ist ja mittlerweile bekannt, oder ?)
Anmerkung Nr. 7:
Hitman Special No. 1 = US: The Demon Annual No. 1
Ist falsch, es war das Annual No. 2
Anmerkung Nr. 8:
Hitman Sonderband Nr. 1 = US: Hitman No. 8 – 12
Kann man so nicht stehen lassen, da es die US-Hefte No. 9 – 12 waren, und zum Schluß die No. 8 mit angehängt wurde (Wer hat hier „Erbsenzähler“ gerufen ?)
Anmerkung Nr. 9:
JLA Heft Nr. 16.2 = US: JLA No. 14
Da die No. 14 schon im Heft 14 war, ist logischerweise die No. 16 in Heft 16.
Anmerkung Nr. 10:
JLA Heft Nr. 33.1 = US: JLA: Tomorrow Woman
Diese Angabe ist unvollständig, es muß heissen „Girlfrenzy: JLA – Tomorrow Woman“
Anmerkung Nr. 11:
JLA Heft Nr. 34.1 bis 36.1 = US: JLA: Foreign Bodies No. 1 bis 3
Das „Foreign Bodies“-Event fand nur in einem Heft statt, so dass die US-Angaben also „No. 1.1 bis 1.3“ heissen müssen.
Anmerkung Nr. 12:
JLA Special Nr. 4.4 = US: JLA Secret Files & Origins
Hier fehlt die Heftnummer, es war die US-No. 2. Da ich das Original nicht besitze, kann ich die Nummer der Story nicht mit angeben, es war aber nur eine Geschichte von den vielen aus dem US-Heft.
Anmerkung Nr. 13:
hat sich erledigt (Die 13, merkt Ihr´s ?)
Anmerkung Nr. 14:
JLA Sonderband Nr. 10 = US: JLA: A world without grown-ups
Hier ist ebenfalls der Zusatz „Tradepaperback“ entscheidend, da in dem US-TPB noch vor den beiden Bänden das Heft „Girlfrenzy: Young Justice – The Secret“ zu finden ist, welches ebenfalls seinen Weg nach Deutschland gefunden hat.
Anmerkung Nr. 15:
JLA Sonderband Nr. 18.8 = US: Kingdom: Plante Krypton No. 1
Natürlich hiess das US-Heft „Kingdom: Planet Krypton No. 1“
Anmerkung Nr. 16:
JLA Sonderband Nr. 21.5 = US: Superboy jr. & Superboy, sr. No. 1
Die richtige Bezeichnung der US-Ausgabe ist: „Superman jr. & Superboy, sr. No. 1“
Anmerkung Nr. 17:
Lobo Convention Special No. 1 = US: ???
Hier fehlte die Angabe des US-Heftes, und auch ich muß gestehen, dass ich dieses Heft nicht habe. Ich kann mich daran erinnern, bei der Auflistung im Archiv der Dino´s dieses Heft in den Fingern gehalten zu haben, frei nach dem Motto „Was es nicht alles gibt“, aber den Verweis kann ich Euch nicht nachliefern. Aber irgendjemand von Euch hat bestimmt das Heft und wäre so freundlich ... ?
Anmerkung Nr. 18:
Lobo Sonderband Nr. 1.5 = US: Lobo: Infanticide No. 3
Die US-Ausgabe wurde nicht vollständig in dem Sonderband wiedergegeben, laut Impressum. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen.
Anmerkung Nr. 19:
Superman Sonderausgabe Nr. 1 = US: Superman 80-page Giant No. 1
Logischerweise nur eine Geschichte aus dem US-Band, welche weiss ich auch nicht.
Anmerkung Nr. 20:
Überall, wo als US-Angabe eines der „Secret Files & Origins“-Hefte angegeben ist, wurde (natürlich) nur eine Geschichte der US-Hefte auf deutsch veröffentlicht, nicht das gesamte Heft.
So, that´s all,
ich empfehle mich mit einer Verbeugung vor dem geneigten Publikum und entschwinde leise wieder zurück ins Archiv ...
Fehler beseitigt:
jaja, ich geb´s wieder mal zu, auch mir unterlaufen Fehler, und einige davon habe ich entdeckt, weil ich meine Suchliste gerade komplett überarbeite (hätte eigentlich vor Essen passieren sollen – was soll´s ...). Nicht alle sind von mir, aber weil ich ein Fanatiker bin, habe ich in den letzten 2 Tagen mal alles herausgesucht, was nicht stimmte/mich störte in dem netten kleinen Sammelsurium.
Was ?
Ihr wisst nicht, von was ich rede ?
Na hört mal ! Es gab doch diese nette kleine Zusammenfassung in „Hit Comics“ Nr. 24 von allen erschienenen Dino-Superheldencomics incl. der zugehörigen US-Verweise. Dieses Teil nennt sich „Dino´s DC-Helden“ und ist als Extra-Heft dem Hit Comics Nr. 24 beigelegt. Ich würde Euch raten, das Heft noch abzugreifen, da es a) noch lieferbar ist und b) neben den Verweisen auch alle (ich wiederhole: ALLE) Coverbilder der Variantausgaben von Dino beinhaltet. Jeder, der mindestens eine Dino-Serie komplett hat, sollte daneben dieses nützliche Nachschlagewerk liegen haben.
Zu meiner Verteidigung, und um den Peitschenhieben auf dem 2. DC-Konvent zu entgehen, möchte ich noch anmerken, dass ich damals nur 4 Tage Zeit hatte, die komplette Liste zu erstellen, und nebenher auch noch „etwas“ arbeiten musste.
Aber genug, hier die Anmerkungen (erst die Anmerkung in Hit, danach die Korrektur):
Anmerkung Nr. 1:
Batman Adventures Heft Nr. 7.2 = US: Batman Adventures Holiday Special No. 1
Batman Adventures Heft Nr. 18.1 = US: Batman Adventures Holiday Special No. 1
Da ich laut meiner Liste dieses Heft nicht besitze (warum kannte ich dann die Stories vor dem Lesen ?), wunderte ich mich immer, was hier nicht stimmt. Also: Das US-Special besteht aus 5 Geschichten, eine davon ist in Heft 7, die restlichen befinden sich in Heft 18.
Anmerkung Nr. 2:
Batman Special Nr. 4.4 = US: Batman Chronicles (1. Story)
Hier fehlte die Heftangabe, es war die Nr. 5, also: TBC No. 5.1
Anmerkung Nr. 3:
Batman Sonderband Nr. 6 = US: Robin: A hero reborn
Das ist so nicht richtig, denn es handelt sich um die deutsche Ausgabe des US-Tradepaperback, in welchem vor den 5 Robin-Stories noch die Batman-Hefte Nr. 455 bis 457 enthalten waren, die ebenfalls in dem Sonderband zu finden sind.
Anmerkung Nr. 4:
Batman of the Future Nr. 1 = US: Batman Beyond No. 1
Batman Beyond No. 1, ja, aber welches ? Hier handelt es sich um die No. 1 der 6-teiligen Miniserie, nicht um die No. 1 der ongoing !
Anmerkung Nr. 5:
Batman Niemandsland Special Nr. 1.2 = US: Young Justice Special No. 1
Es gab bis dato NIE ein Young Justice Special in Amerika, das Ding heisst korrekt: Young Justice in Nomansland No. 1
Anmerkung Nr. 6:
Batman Classics Sonderband No. 1.10 = US: Batman No. 203
Der letzte Nachdruck aus dem deutschen Band war keine Story, sondern eine Extra-Seite aus eben US-Batman No. 203 (also nur 9 Geschichten im Band, keine 10; und das von dem US-Band „Batman in the 60s nicht alle Geschichten enthalten sind, ist ja mittlerweile bekannt, oder ?)
Anmerkung Nr. 7:
Hitman Special No. 1 = US: The Demon Annual No. 1
Ist falsch, es war das Annual No. 2
Anmerkung Nr. 8:
Hitman Sonderband Nr. 1 = US: Hitman No. 8 – 12
Kann man so nicht stehen lassen, da es die US-Hefte No. 9 – 12 waren, und zum Schluß die No. 8 mit angehängt wurde (Wer hat hier „Erbsenzähler“ gerufen ?)
Anmerkung Nr. 9:
JLA Heft Nr. 16.2 = US: JLA No. 14
Da die No. 14 schon im Heft 14 war, ist logischerweise die No. 16 in Heft 16.
Anmerkung Nr. 10:
JLA Heft Nr. 33.1 = US: JLA: Tomorrow Woman
Diese Angabe ist unvollständig, es muß heissen „Girlfrenzy: JLA – Tomorrow Woman“
Anmerkung Nr. 11:
JLA Heft Nr. 34.1 bis 36.1 = US: JLA: Foreign Bodies No. 1 bis 3
Das „Foreign Bodies“-Event fand nur in einem Heft statt, so dass die US-Angaben also „No. 1.1 bis 1.3“ heissen müssen.
Anmerkung Nr. 12:
JLA Special Nr. 4.4 = US: JLA Secret Files & Origins
Hier fehlt die Heftnummer, es war die US-No. 2. Da ich das Original nicht besitze, kann ich die Nummer der Story nicht mit angeben, es war aber nur eine Geschichte von den vielen aus dem US-Heft.
Anmerkung Nr. 13:
hat sich erledigt (Die 13, merkt Ihr´s ?)
Anmerkung Nr. 14:
JLA Sonderband Nr. 10 = US: JLA: A world without grown-ups
Hier ist ebenfalls der Zusatz „Tradepaperback“ entscheidend, da in dem US-TPB noch vor den beiden Bänden das Heft „Girlfrenzy: Young Justice – The Secret“ zu finden ist, welches ebenfalls seinen Weg nach Deutschland gefunden hat.
Anmerkung Nr. 15:
JLA Sonderband Nr. 18.8 = US: Kingdom: Plante Krypton No. 1
Natürlich hiess das US-Heft „Kingdom: Planet Krypton No. 1“
Anmerkung Nr. 16:
JLA Sonderband Nr. 21.5 = US: Superboy jr. & Superboy, sr. No. 1
Die richtige Bezeichnung der US-Ausgabe ist: „Superman jr. & Superboy, sr. No. 1“
Anmerkung Nr. 17:
Lobo Convention Special No. 1 = US: ???
Hier fehlte die Angabe des US-Heftes, und auch ich muß gestehen, dass ich dieses Heft nicht habe. Ich kann mich daran erinnern, bei der Auflistung im Archiv der Dino´s dieses Heft in den Fingern gehalten zu haben, frei nach dem Motto „Was es nicht alles gibt“, aber den Verweis kann ich Euch nicht nachliefern. Aber irgendjemand von Euch hat bestimmt das Heft und wäre so freundlich ... ?
Anmerkung Nr. 18:
Lobo Sonderband Nr. 1.5 = US: Lobo: Infanticide No. 3
Die US-Ausgabe wurde nicht vollständig in dem Sonderband wiedergegeben, laut Impressum. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen.
Anmerkung Nr. 19:
Superman Sonderausgabe Nr. 1 = US: Superman 80-page Giant No. 1
Logischerweise nur eine Geschichte aus dem US-Band, welche weiss ich auch nicht.
Anmerkung Nr. 20:
Überall, wo als US-Angabe eines der „Secret Files & Origins“-Hefte angegeben ist, wurde (natürlich) nur eine Geschichte der US-Hefte auf deutsch veröffentlicht, nicht das gesamte Heft.
So, that´s all,
ich empfehle mich mit einer Verbeugung vor dem geneigten Publikum und entschwinde leise wieder zurück ins Archiv ...
Fehler beseitigt: