Auf Englisch übersetzte Mangas im Internet

[zelgadis]

Kennt jemand von euch Seiten auf denen (bisher nur in japan veröffentlichte Mangas) auf Englisch oder sogar auf Deutsch übersetzt und eingescannt sind?

Schon mal danke im vorraus. :springen::springen::springen:

Zel

[Tobias Herbst]

Hallo da draußen,

@zelgadis:
Ich weiß ja nicht, ob es 'ne gute Idee ist im Forum eines Verlages so eine Frage zu stellen...
Hier darauf zu antworten ist auf jeden Fall nicht!
--
Tobias

[Zyklotrop]

@Tobias
Wie schön, dass wir einmal so ganz und gar einer Meinung sind!
Links zu illegalen Kopien haben im Forum nichts, aber auch gar nichts verloren. Ihr wollt doch alle eine deutsche Fassung eurer Lieblingsmangas in Buchform, oder? Ein "Manga-Napster" wär ja wohl ein bisschen kontraproduktiv.

[Abulafia]

Ich möchte die Fragestellung etwas spezialisieren:
Gibt es Manga, die nur im Internet veröffentlicht werden? Also nichtkommerzielle und damit freie Projekte? Auf europäisch/amerikanischer Seite wären Beispiele diverser Hobby- und Amateurprojekte etwa www.atzecomic.de (http://www.atzecomic.de) oder www.pvponline.com/index.php3 (http://www.pvponline.com/index.php3) ?

[lukian]

Ja, Abulafia, so kann man die Frage akzeptieren.

Doch wieso nur nichtkommerzielle Projekte? Es gibt durchaus einen Anbieter, der kommerziell elektronische Mangas in Form von Scans zur Verfügung stellt: www.comicsone.com (http://www.comicsone.com/siteMap/index.html)
Jetzt haben die sogar Lupin III von Monkey Punch angekündigt!!

Aber auch unter den frei angebotenen Mangas findet sich ein Juwel, das von seinem Autor bewußt so im Netz präsentiert wird. Das ist so "offiziell", daß dieser Manga sich sogar in der großen Bibliographie englischsprachiger Mangas (http://members.nbci.com/animemania01/mangatex.htm) der Animemania findet:
[Captain Harlock] Great Harlock: Siegfried: Der Ring Des Nibelungen III

Story and Art: Leiji Matsumoto
... Great Harlock is the father of Captain Harlock, therefore this Manga must be the prequel to the Captain Harlock Manga. The english version of this manga is available only on the Web at this address: http://www.webshincho.com/comics_e/In der gleichen Bibliographie sind auch noch eine Reihe weiterer Online-Mangas in englischer Übersetzung verzeichnet, auf Netzseiten http://www.eigoMANGA.com oder http://www.creators.com/comics/ .

Viel Spaß beim Lesen -- und wenn eine von diesen Angeboten euch gefallen hat, kommt doch bitte wieder hierher und gebt uns eine kurze Meinung zu diesen Online-Mangas.

[Dieser Beitrag wurde von lukian am 22. Mai 2001 editiert.]