ALFONZ Nr. 3/2023

[Volker Hamann]

ALFONZ Nr. 3/2023 erscheint am 5. Juli 2023

Unsere neue Ausgabe des Comicreporters wird gerade pünktlich zum Erscheinungstermin an die Abonnenten, den Fach- und Bahnhofsbuchhandel sowie das Pressegrosso ausgeliefert.

In unserem Titelthema geht es um den Disney-Konzern, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag feiert, und ALFONZ stellt den Gründer und die zum Jubiläum geplanten Ereignisse und Neuerscheinungen vor, hinterfragt aber auch die jüngsten Entwicklungen in Sachen Zensur aus dem Hause Disney. Außerdem werfen wir einen Blick auf die Comicproduktion rund um die Kultmarke Die drei ???, stellen den französischen Szenaristen Xavier Dorison vor und analysieren im Rückblick den deutschen Mangamarkt 2022. Das und noch viel mehr bringen wir neben weiteren Kolumnen, Zeitreisen, Rezensionen und Leseproben aktueller Comics.

https://www.reddition.de/images/cover/alfonz_2303_cover.png

ALFONZ Nr. 3/2023 mit 100 Seiten Umfang ist ab kommender Woche zum Preis von nur 8,95 Euro überall erhältlich.

Hier gibt es weitere Infos und eine Leseprobe zur neuen Ausgabe >>> (https://www.reddition.de/alfonz-magazin/alfonz2303)

[Bad Company]

War total überrascht, dass das Heft bereits heute angekommen ist. Die Post mal äußerst zügig. Nach Durchblättern 2 x "Huch";): Der Mangamarkt boomt weiter und A. Braun zeigt Defizite der "Übersetzungen " von Erika Fuchs. Wie da wohl die Reaktionen sein werden...

[HerrHase]

Leider hat die Leseprobe bei mir ab S.4 nur noch weiße Seiten.

[JRN]

HerrHase :

... bei mir derzeit ab Seite 9.
Scheint ein technischer Glitch zu sein, als könne das Vorschauprogramm die zur Darstellung nötige Datenmenge manchmal nicht [oder nicht schnell genug] verarbeiten.
Das hat's auch bei älteren Ausgaben immer mal wieder gegeben ... und dann wieder nicht mehr.
Gelegentlich erneut versuchen, würde ich sagen.

Mit 1000 Grüßen,
JRN

[Volker Hamann]

Hallo und danke für eure Hinweise. Die holperige Anzeige der Leseprobe hat vermutlich eher mit der Datenquelle zu tun, die eigentlich möglichst groß sein sollte, damit die Abbildungen auch gut dargestellt werden. Ich habe diese nun deutlich verkleinert und hoffe, es funzt jetzt besser (am besten etwaige Caches vor einer erneuten Anzeige löschen).

[JRN]

Ja, ruckelt immer noch ein bisschen, ist nun aber vollständig [zumindest bei mir].
Keine Ahnung, ob das hilft, aber der graue Ladebalken [der in der kleinsten Darstellung hinter dem Coverbild sichtbar ist (was wahrscheinlich auch nicht so sein soll)] stockt ab „69%“.
Vorhin ging es dann nicht weiter, jetzt in 5%-Schritten.
Ist fast wie in der Frühzeit des Internets ... wo es ja bis „99%“ auch immer recht fix ging und dann noch 'ne halbe Stunde gedauert hat, bis auch das letzte Prozent im Cache war.

:D

Mit 1000 Grüßen,
JRN

[Örtliche Bücherei]

Die Leseprobe funktioniert einwandfrei (Apple iPad uralt): butterweiches Blättern der Seiten. Alle Seiten werden angezeigt.

[Bad Company]

2 Anmerkungen zum Artikel betreff Erika Fuchs. So schön eine adäquate Barks-Übersetzung gewesen wäre, aber ich glaube nicht, dass in den 50-ern Kinder/Jugendliche das angenommen bzw. verstanden hätten. Vermisst habe ich im Artikel (oder als Nebenkasten durch die Redaktion), wie andere Länder mit den Barks-Texten umgegangen sind bzw. umgehen.

Wieder ein informatives (.. Gaston) Heft , interessant auch der Weltblick. :p

[JeffBär]

Fuchs Übersetzungen müssen allein schon überarbeitet werden, wenn man möchte, dass auch jüngere Leser mal Barks Fans werden.

[Mick Baxter]

Man muss mindestens zwei machen: eine für die heutige Jugend und eine für die, die Barks auf deutsch haben wollen (und das scheitert vermutlich schon daran, dass das dann nicht mehr komplett wäre – und das mögen wir alten Säcke nicht). Wahrscheinlich noch ein paar mehr.

[Manxman]

Dass die Barks-Texte rücksichtsvoller sind als die Fuchs-Version, hat ihnen in USA auch nicht geholfen.

Ich mag Erika Fuchs, aber es ist schon sehr angebracht, dass man mal darauf hinweist, wie dünkelhaft-piefig die Donaldisten argumentieren.
Auch der Verweis auf die Angemessenheit der Überarbeitung der LTB-Classics gefällt mir. Erika Fuchs bis in alle Ewigkeit unantastbar zu halten, ist schon sehr überspannt.

Sehr schön finde ich auch den Vergleich der deutschen mit der Originalversion bei "A Christmas in Shacktown". Da ist Erika Fuchs so richtig schön spießig-deutsch: https://comicgate.de/aktuelles/waehrenddessen-kw-17/

[JeffBär]

Dass die Barks-Texte rücksichtsvoller sind als die Fuchs-Version, hat ihnen in USA auch nicht geholfen.

Ich mag Erika Fuchs, aber es ist schon sehr angebracht, dass man mal darauf hinweist, wie dünkelhaft-piefig die Donaldisten argumentieren.
Auch der Verweis auf die Angemessenheit der Überarbeitung der LTB-Classics gefällt mir. Erika Fuchs bis in alle Ewigkeit unantastbar zu halten, ist schon sehr überspannt.

Sehr schön finde ich auch den Vergleich der deutschen mit der Originalversion bei "A Christmas in Shacktown". Da ist Erika Fuchs so richtig schön spießig-deutsch: https://comicgate.de/aktuelles/waehrenddessen-kw-17/

dünkelhafte piefig trifft es sehr gut

[Bad Company]

ZAKTUELL alias ZAQ hat sich mal über die ähnlichen VÖ-Termine von Alfonz und Comixene geäußert. Ist fast vorbei, CX erscheint Ende September zum letzten Mal.

[Lola65]

wo hast du das her??

[Lola65]

okay hier zum beispiel
https://www.comixene.com/

[HerrHase]

Sehr schade, nicht nur als Mitarbeiter, sondern vor allem auch als Leser. Beide allgemeinen Fachmagazine waren in den letzten Jahren eine gute Ergänzung zueinander. Bald gibt's dann nur noch den halben Lesestoff und mal wieder weniger unterschiedliche Perspektiven auf manche Themen. (Die Online-Magazine sind beim Thema Comic in D leider keine ernstzunehmende Alternative, da ihnen Tiefe und/oder Regelmäßigkeit fehlen.) Das Printmagazin-Sterben schreitet voran (s. Titanic, Katapult und was gerade noch alles auf der Kippe steht).

[Horatio]

Tja, grade wollte ich mir mal ansehen, was denn schon so alles in der Alfonzyklopädie erschienen ist, aber da kommt leider immer nur ein 404-Fehler.

[Volker Hamann]

Tja, grade wollte ich mir mal ansehen, was denn schon so alles in der Alfonzyklopädie erschienen ist, aber da kommt leider immer nur ein 404-Fehler.

Danke für den Hinweis! Beitrag und Übersicht sind nach mehr als fünf Jahren endlich aktualisiert: https://www.reddition.de/alfonz-magazin/alfonz-enzy

Das war auch deshalb dringend nötig, weil wir mit der ALFONZ-Enzyklopädie (https://www.reddition.de/alfonz-magazin/alfonz-enzy) schon längst über die 100-Folgen-Marke gekommen sind und der Überblick gewahrt bleiben will. Bei Interesse an einzelnen Folgen bitte einfach an enzy@alfonz.de schreiben, wir suchen dann heraus, was noch lieferbar ist und schicken zu den genannten Konditionen gerne zu.

[Mervin Pumpkinhead]

Ich schließe mich HerrHase an. Könnt Ihr (die Alfonze) denn schon was dazu sagen, wie dieses Zusammenlegen der beiden Magazine aussehen wird? Ich hatte es bei bei PPM gelesen.
https://www.ppm-vertrieb.de/news/3330/Rene-Lehner-stellt-Comixene-ein.html (http://https://www.ppm-vertrieb.de/news/3330/Rene-Lehner-stellt-Comixene-ein.html)

[eis]

Möglicherweise erinnere ich mich falsch, aber einst stand geschrieben: "Alfonz kommt, die Comixene geht".

[Simulacrum]

Hier gab es auch einen Artikel zum Ende der Comixene

https://www.tagesspiegel.de/kultur/comics/schluss-nach-knapp-50-jahren-fachzeitschrift-comixene-stellt-erscheinen-ein-10460860.html


Ich würde mich ja auch über einen Alfonz als E-Paper freuen, muss auch nicht wie beim letzten Versuch als App sein. So eine komplette Alfonz-Sammlung nimmt irgendwann doch recht viel Platz im Regal ein. Und weggeben oder -werfen kann ich nicht.

[Bad Company]

Huch, bei mir ist heute schon der 05.10....:D