Drei neue Shôjo-Mangas von Tokyopop (Mixx)

[lukian]

Halloooo!

In den USA werden diesen Monat drei neue Manga-Titel angekündigt, die dann im Dezember erscheinen werden. Es handelt sich um "Miracle Girls" von AKIMOTO Nami (http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/4996/au30.html). Dies ist soweit mein Wissen reicht der einzige bekanntere Titel dieser Künstlerin.
"Peach Girl" (http://sa-nook.com/tong/peach_girl.html) von MIWA Ueda.
und
"Juline" (http://shoujo.tripod.com/juline.html) von KAKINOUCHI Narumi (http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/4996/au328.html). Dies ist endlich eimal ein anderer Titel der Zeichnerin, die vor allem für ihre "Vampire Miyu"-Serien bekannt ist.Ein Link für weiter Informationen findet sich auf der Mixx-Homepage: direkter Link (http://www.mixxonline.com/mixxonline/mixxgear/newedition.html)

Hier die genauen Bestelldaten aus dem "Previews": OCT002260 PEACH GIRL VOL 1 POCKET MIXX GN $9.95
OCT002261 JULINE VOL 1 POCKET MIXX GN $9.95
OCT002262 MIRACLE GIRL VOL 1 POCKET MIXX GN $9.95 Damit werden wieder einmal drei neue Shôjo-Mangas von interessanten Zeichnerinnen in Übersetzung erreichbar. Ich bin schon gespannt und werde es nicht vergessen, die drei Teile bei meinem Comichändler zu bestellen!

------------------
** Christian Joachim Hartmann
** lukian@Null.net

[Dieser Beitrag wurde von lukian am 04. Oktober 2000 editiert.]

[Mia]

Oh wow Miracle Girls!!
-Davon hab ich schon was in einem ital. Manga-Sammelband...

Hab zwar noch nicht so Recht ne Ahunung um was es geht, würd aber auf Liebesgeschichte, im alltäglichen Leben tippen..(oder wie man das auch nennen würde..) :D

Echt Schade, dass man sich nicht alles kaufen kann, was einen gefällt.. :heul:

[Mia]

Ich muss sagen, die anderen sehen aber auch interessant aus... ;)
(und St. Tail is ja auch dabei.. :D)

Schnief, das liebe Geld..
(naja, vielleicht haben wir Glück, und irgendwann kommen davon ja mal welche in dt. raus..)

[lukian]

Jo, "Saint Tail" steht da zwar auch für Oktober aufgeführt, aber sie haben es wohl nicht zur Zeit geschafft. Man kann aber ziemlich sicher davon ausgehen, daß der Titel später nachgeholt wird.

Liegt dann halt nicht mehr unterm Weihnachtsbaum ...

[Adrian Stutz]

@lukian
Wieviel zahlst du für ein englisches Manga? Bei meinem lokalen Manga-Lieferanten zahle ich um die 30 SFr. (1 SFr. = 0.8 DM)!! Darum habe ich mir auch noch kein englisches Manga gekauft... Für die französischen zahle ich nur etwa 1/3...


------------------
Update kommt bald!
Babbitt goes martial arts (http://www.japanimation.cc/babbittgoesma/)
Suche Leute die mir helfen Animes/Mangas zu reviewen! Ineteressenten melden sich bei a_babbitt@swissonline.ch !

[lukian]

Vollkommen richtig Adrian, amerikanische Mangas sind sauteuer!

Jetzt mit dem hohen Dollarkurs (merkt man den auch in der Schweiz?) ist es noch teurer, aber es war auch vorher schon sehr teuer. Selbst für die Amerikaner sind ihre eigenen Mangas viel teurer als deutsche oder französische Versionen der gleichen Mangas!!

Deswegen ist vielleicht gut, daß Mia oben erwähnt hat, daß es die "Miracle Girls" auch in Italienisch gibt. Wer die Ausgabe bekommen und lesen kann sollte sich wohl besser daran halten!!Ergänzung: Wie ich in dieser (http://www.freeweb.org/free/shoujo/shoujocult.htm) netten Resource für alles Shôjo in Italienisch sehe, gibt es dort außer "Miracle Girls" auch noch "Saint Tail"!! Also bleibt für die Italienfahrer unter uns bei Mixx tatsächlich nur noch "Juline" und "Peach Girl" -- aber das ist ja auch schon was.

Aber die anderen gibt es meines Wissens nach bisher in keiner anderen Übersetzung in einer westlichen Sprache! Und deshalb werde ich sie mir auf Englisch leisten, da ich auch keine Lust habe auf eine eventuelle deutsche Ausgabe zu warten. Außerdem habe ich ehrlich bei solchen Titeln wie "Juline" keine Hoffnung, die in Deutsch zu sehen. Selbst für Frankreich wäre ich da kritisch: "Vampire Miyu" existiert in F doch nur als Nischenmanga, während in den USA die Bekanntheit der Ironcat-Ausgabe von "Shin Vampire Miyu" bestimmt jetzt die Herausgabe von "Juline" möglich gemacht hat.

Und dann kosten diese drei Mangas ja auch nur 10 Dollar, während man für fast alle Viz-Titel gleich 16 davon latzen muß! :spin:

Man muß sich einfach "the best of both worlds" nehmen. Ich kaufe Deutsch, wo es vorhanden ist, wenn nicht, dann Französische, und wenn auch das nicht, dann Englisch.


P.S.: Sach mal Adrian, hast Du bei Dir schon mal die frz. Ausgaben von "Princesse Vampire Miyu" von Atomic Club gesehen? Ich krieg in Belgien nämlich immer nur den Daumen nach unten wenn ich danach frage ... die machen wohl kaum größeren Vertrieb. :(

------------------
** Christian Joachim Hartmann
** lukian@Null.net

[Dieser Beitrag wurde von lukian am 05. Oktober 2000 editiert.]

[Ataru Moroboshi]

Oh? Der Miracle Girls Manga in den Staaten ?! Das überrascht mich jetzt ein wenig ^___^

(was? Mixx-Zinne??.....wüüürg ;P)

Teufel, hätte ich das gewusst, dann hätte ich nicht halb Tokyo für die Suche nach den Taschenbüchern für einen Koollegen auf den Kopf gestellt ^.^;

Übrigens: Ist jemand unter euch sattelfest im Englisch und möchte als Animejournalist in Japan arbeiten?

--
Mata na
Ataru

Karekano Tenkoku http://www.japanimation.cc/karekano/

[Mia]

@lukian
(und andere..)
also St.Tail und Miracle Girls gibt in Italien immer nur Kapitelweise; in einem Magazin mit 4 verschiedenen Mangas..(weiss jetzt nicht wie das heisst..ich hab es vor vor 2 Jahren gekauft, damals war es noch ziemlich am Anfang..)
-keine Ahung, ob man da die Mangas auch einzeln kriegt...
:confused:

[Mia]

@Atarum
:cool:, ich wusste garnicht, dass es ne dt. Kare Kano Seite gibt!! :scool:
:springen:

[Ataru Moroboshi]

Original erstellt von Mia:
@lukian
(und andere..)
also St.Tail und Miracle Girls gibt in Italien immer nur Kapitelweise; in einem Magazin mit 4 verschiedenen Mangas..(weiss jetzt nicht wie das heisst..ich hab es vor vor 2 Jahren gekauft, damals war es noch ziemlich am Anfang..)

Es könnte sich hierbei um das Magazin "Young"(Star Comics) handeln oder das "Kappa Magazine (ebenfalls Star Comics".

--
Mata na
Ataru (freut mich, dass Dir meine Seite gefällt ^_^)

Karekano Tenkoku http://www.japanimation.cc/karekano

[Mia]

@Ataru

der Sammelband nennt sich Amici, erscheint monatlich..(wer weiss ob es den noch gibt, zumindest sicher nicht mehr genau mit allen gleichen Serien..meine sind von 98)
-Übringends haben auf dem Titelbild außer Sailor V die Serien andere Namen. ;)

Und es ist auch eine andere Serie (Orginalname: Haikarasan ga tooru) drinnen, die zeichnerisch dem Lady Oscar-Stil verdammt ähnlich ist; von Waki Yamoto.
-kennt jemand zufällig mehr über diese Serie?
:confused:

[lukian]

Hallo Mia!

Ich habe zwar noch nie eines dieser italienischen Magazine gesehen, aber ich habe mal im italienischen Internet nach shôjo-Mangas gesucht.

Und nun zu Deiner Frage: Schau doch mal in den Link, den ich oben angegeben haben (in der Ergänzung). Das ist zwar nur eine Liste aber die ist ganz nett, mit den Titeln und so.

Die Serie "Haikarasan ga tooru" heißt in italienisch "Una ragazza alla moda". Hier ist ein allgemeiner Link (http://www.sinet.it/baroncelli/manga.htm), hier einer (http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/4996/au1197.html#E5419) zur jap. Serie, und hier (http://www.wangazine.it/RF_UnaRagAllaModa.html) einer zur deren ital. Übersetzung.

Ich hab jetzt (6 Stunden später) auch endlich wieder diesen Post gefunden, den im mal zum Thema "Mangawünsche aus Italien" gemacht habe. Warum setzte ich sowas ins Gästebuch, wo man es garantiert nicht mehr finden kann?! Na ja, hier (http://www.comicforum.de/comicubb/Forum39/HTML/000232-30.html) isser, ganz oben.

------------------
** Christian Joachim Hartmann
** lukian@Null.net

[Dieser Beitrag wurde von lukian am 07. Oktober 2000 editiert.]

[Cybergirl]

Ich mag besonders Peach Girl, da ist auch die Mixx-Unsitte der Amerikanisierung aller Namen nicht so aufdringlich. Aus den Miracle Girls Mikage und Tomomi hat man ja auch schon wieder Mika und Toni gemacht und etliche andere Charaktere tragen auch amerikanische Namen...

Selbst wenn sie damit argumentieren, daß sie sich an Mainstream-US-Kids richten und nicht an Anime/Manga-Fans - mir verdirbt so etwas immer einen Teil vom Lesespaß.
(Brabbel 1: Außerdem gibt es in den USA genug seltsame Namen, daß die japanischen Namen nicht sooo ungewöhnlich wirken dürften. Da ist doch namenstechnisch fast alles erlaubt, was Spaß macht, und wenn Du Deinen Sohn mit Vornamen "Kleiderschrank" nennen willst, wirst Du das auch in mindestens einem Bundesstaat können...
Brabbel 2: Komisch, daß auch andere Verlage einige Titel für jüngere Leser in Programm haben und auch ohne übersetzte Namen keine Probleme haben...)

Kein Wunder, daß die US-Fans zunächst gegen die Mixx-Veröffentlichung von Clover protestiert haben, als sie davon hörten... obwohl die auch nicht so übel geworden ist.

[lukian]

So, ich benutze mal dieses Thema, um noch einen Manga von Akimoto Nami anzukündigen:

Végétal Manga, ein kleiner, neuer Verlag in Frankreich hat einige neue Titel angekündigt. http://www.mangavore.com/news.php?type=2&nb=769 Darunter vor allem"Urukyu" (oder "Ultra Cute") von Akimoto Nami

Akimoto ist im Abendland schon durch "Miracle Girls", der in den USA bei Tokyopop erscheint http://www.tokyopop.com/products/manga/index.php?property=miracle_girls für ihre zuckersüßen Shôjo-Stories bekannt.

Hier die Info-Seite zu "Ultra Cute" von Kodanclub.com (solang es ihn noch gibt) http://www.kodanclub.com/cgi-local/comic.cgi?id=011-00115-01-005
Außerdem von dort noch ein Preview: http://www.kodanclub.com/club/preview/0101_uru01.html