Es war einmal...Das Leben

[Huckybear]

Keine Ahnung ob das nur in der dt. TV Serie so war oder auch in der Comicübersetzung ?

Bekannte Kinderserie wird wegen antisemitischer Sequenz geändert
https://www.welt.de/vermischtes/article207622883/Es-war-einmal-das-Leben-Serie-wegen-antisemitischer-Sequenz-geaendert.html

[maxmurmel]

Der verlinkte Artikel der "Welt" bezieht sich auf einen Beitrag von Stefan Niggemeier im Onlinemagazin uebermedien.de, und darin steht zu lesen, dass dies allein die deutsche Synchronisation der Zeichentrickserie betrifft, welche von 1986 stammt. Unklar ist, ob es sich dabei "nur" um einen besonders geschmacklosen Scherz handelt oder um bewussten Antisemitismus.

Und nein, das kommt im Comic ganz bestimmt nicht vor, weder im Original noch in der deutschen Übersetzung, denn so was hätten wir niemals durchgehen lassen.