Mantua-Reihe "In tiefen Wäldern Träumen lauschen" von Zhang Jing

[manhuami]

Ende April erscheint im Schweizer Verlag Chinabooks eine neue Manhua-Reihe:
In tiefen Wäldern Träumen lauschen der Autorin und Zeichnerin Zhang Jing.

Das erste Kapitel aus Band 1 gibt es am Gratis-Comic-Tag als GCT-Heft kostenlos im Comicfachhandel:

http://www.gratiscomictag.de/comics/in-tiefen-waeldern-traeumen-lauschen/

Auf der Webseite des Verlages findet man noch mehr Informationen zur Reihe:

http://www.chinabooks.ch/catalog/product_info.php?products_id=11424


In Kürze wird auf der Webseite www.manhua.ch ein Künstlerportrait zu Zhang Jing verfügbar sein.

[manhuami]

Darum geht es in "In tiefen Träumen lauschen" von Zhang Jing:

In der Abgeschiedenheit eines alten Tempels in einer tief abgelegenen bewaldeten Gebirgsregion begegnen sich zwei Fremde – eine junge Frau und ein geheimnisvoller junger Mann, der sein Gesicht hinter einer Affenmaske verbirgt – als sie vor einem Unwetter Unterschlupf suchen. Um das Ausharren vor dem strömenden Regen im Tempel angenehmer zu gestalten, bittet die Frau den Mann, ihr eine Geschichte zu erzählen …
Eine grillenhafte Prinzessin in einem fiktiven chinesischen Königreich stiehlt sich eines Abends heimlich aus dem Palast, um einen Jahrmarkt zu besuchen. Dort begegnet sie zufällig einem jungen mysteriösen Mann, der eine ätherische, überirdische Schönheit besitzt, und verliebt sich auf den ersten Blick in ihn. Die Prinzessin ist es gewohnt, all ihre Wünsche erfüllt zu bekommen, und beschließt kurzerhand, dass dies ihr Gatte werden müsse. Der junge Mann ist stumm, wie sich später herausstellt, und es scheint, er birgt ein Geheimnis.
Derweil bahnt sich eine gefährliche Konfrontation zwischen der Prinzessin und einem Halbbruder und dessen intriganter Mutter an, die seit Kindestagen einander spinnefeind sind…
Eine Erzählung in der Erzählung. Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte. Ein eigenwilliger Genremix aus schriller Komödie, Mystery und Drama. Von einer der talentiertesten Comic-Künstlerinnen Chinas.
Die Autorin und Zeichnerin Zhang Jing wurde 1983 in China geboren. Sie zählt zu den talentiertesten Comickünstlerinnen ihrer Generation. Im zarten Alter von nur 14 Jahren begann sie, erste Comics zu veröffentlichen.
Ihr hyperrealistischer Zeichenstil, nuanciert gezeichnete Mimik ihrer Figuren und die Detailverliebtheit bei Kulissen und Texturen wie Stoffmustern von Kostümen lassen sie unter anderen Künstlern hervorstechen und suchen ihresgleichen. Über ihr Privatleben ist wenig bekannt, außer, dass sie mittlerweile Mutter eines Kindes ist.

[manhuami]

Wichtige Figuren in In tiefen Wäldern Träumen lauschen




Namenloser Erzähler der Geschichte mit Affenmaske
Trifft in einem alten Tempel mitten im Gebirgswald auf die namenlose Zuhörerin.
Beide suchen hier Unterschlupf vor dem strömenden Regen.
Um die Zeit angenehmer zu gestalten, erzählt der auf Verlangen der namenlosen Zuhörerin eine Geschichte.
Möchte aus unerklärlichen Gründen weder seinen wahren Namen verraten, noch sein hinter der Maske verborgenes Gesicht zeigen.


Namenlose Zuhörerin der Geschichte
Auch über sie ist nicht viel bekannt, ausser dass sie eine passionierte Malerin ist.
Lässt sich beim Zuhören der Geschichte nicht gerne vom Erzähler auf die Folter spannen.


Prinzessin Yuji
Ihr Vater ist der Kaiser im fiktiven Reiche Guangjun.
Ihre Mutter hat Yuji in jungen Jahren verloren, sie war eine Prinzessin eines Turkvolkes aus der zentralasiatischen Steppe, die aus politischen Gründen zur arrangierten Heirat mit dem Kaiser an den Hof von Guangjun geschickt wurde.
Prinzessin Yuji ist von lebhaftem, unbändigem Temperament und dabei von naivem bis närrischem wie offenherzigem Charakter, sie behält kein Blatt vor dem Mund und trägt Konflikte offen aus.
Das kann in dem Schlangennest eines chinesischen Kaiserhofes mit all seinen Intrigen und verborgenen Machtkämpfen gefährlich werden.


A Jiu, Bräutigam der Prinzessin
Stammt aus dem gewöhnlichen Volk, kann aus nicht näher erklärten Gründen nicht sprechen. Ein junger Mann von so aussergewöhlicher Schönheit, dass junge Damen bei seinem Anblick reihenweise in Ohnmacht fallen, was die übrige Herrenwelt vor Neid erblassen lässt. Die Prinzessin lief ihm durch Zufall über den Weg, als sie sich unerlaubterweise aus dem Palast schlich, um einen Jahrmarkt zu besuchen. Ein Blick, und es war um die Prinzessin geschehen, sie verliebte sich augenblicklich unsterblich in ihn.
A Jiu wurde definitiv nicht nach seiner Meinung gefragt, ob er die Prinzessin ehelichen wolle.
Doch für seinen Familienklan kommt diese Heirat einem kometenhaften sozialen Aufstieg gleich.
Das Palastleben scheint ihm nicht sehr zu gefallen.
Besitzt eine ganze Reihe aussergewöhnlicher Talente, er ist z.B. ein Meister im Herstellen von Heilmitteln aus Heilpflanzen.


Der Kaiser, Vater der Prinzessin
Wie für einen chinesischen Kaiser üblich verfügt dieser neben seiner Kaiserin und Hauptfrau über ein riesiges Harem an Nebenfrauen.
Yuji besitzt daher haufenweise Halbgeschwister.
Yuji kennt die Schwäche ihre Vaters, der überaus empfänglich auf Schmeicheleien reagiert, und weiss daher, wie sie ihn um den Finger wickeln kann.




Kronprinz Zhu Changzhi, zweiter Halbbruder der Prinzessin
Er soll einmal die Thronfolge antreten.
Es bereitet seiner Mutter, der Kaiserin, grosse Sorgen, dass er immer noch nicht unter der Haube ist und somit noch immer keine Nachkommen gezeugt hat.
Er scheint ein amouröses Interesse an A Jiu zu entwickeln, was der Prinzessin ganz und gar nicht geheuer ist.


Zhou Kangtai, führt den Titel Fürst Liang, vierter Halbbruder der Prinzessin
Erzfeind der Prinzessin aufgrund eines tragischen Vorfalles aus Kindertagen.
Seine tyrannische Mutter, die ihren Sohn streng unter ihrer Fuchtel hält, war ursprünglich eine Bedienstete der verstorbenen Mutter der Prinzessin, die diese aus der zentralasiatischen Heimat mitgebracht hat. Schon durch die Beziehung der beiden Frauen ging ein tiefer Riss.
Auch Zhou Kangtai muss sich von seiner Mutter Vorwürfe anhören, noch immer keine Nachkommen gezeugt zu haben. Auch deshalb fallen seine Ehefrauen bei der Mutter alle früher oder später in Ungnade und werden dann in regelmässigen Abständen von ihr ausgewechselt.
Zudem grämt es sie, dass ihr Sohn nicht der Thronfolger ist.
Zhou Kangtai ist eifersüchtig auf die offensichtliche Zuneigung des kaiserlichen Vaters zu seiner Halbschwester Prinzessin Yuji und wirft ihr vor, sich seine Gunst durch Schmeicheleien erschlichen zu haben.

[Dekaranger]

Den Titel hatte ich mir schon notiert aus dem Vorschau Heft des Verlages das der Comixene beilag. :D

[manhuami]

Julia, die Bloggerin von "Miss Foxy Reads", gehört zu den ersten, die die drei ersten Bände von "In tiefen Wäldern träumen lauschen" schon auf Deutsch gelesen haben.
In diesem GCT-Video schildert sie ihre Impressionen:

https://www.youtube.com/watch?v=WpywxrZgLpE

[Aya-tan]

Ich habe die ersten beiden Bände schon seit einer halben Ewigkeit vorbestellt.

[Dekaranger]

Das Gratis Comic Tag Heft hat mir gefallen. Einfach die Prinzessin stehen lassen im Regen. :lol: Denke die beiden haben nicht erkannt, das es sich um die Prinzessin handelt. Auch interessant was es mit dem Geschichten Erzähler und der Dame auf sich hat. Die eigentliche Geschichte spielte ja dann in der Vergangenheit.

[FirestarShadow]

Mir wurde in der Buchhadnlung das Gratis Comic Heft hinterher geschmissen XD, aber ich bin froh es doch unter die Hände bekommen zu haben. Es hat mir jedenfalls sehr gefallen was ich gelesen habe, da war ich ja schon enttäuscht das der Ausschinitt schon zu Ende war ^^". Ich mochte jedenfalls das Konzept von Erzähler und Vergangenheit. Die Zeichnungen fand ich auch ganz hübsch. Ich hoffe nur es hört nicht mitten am Geschichten erzählen auf zu regnen, ich möchte schon das Ende der Geschichte hören xp
Der Titel ist jedenfalls auf meiner Nachkaufliste notiert~

[Borusse]

Der Titel ist anscheinend mal als "In tiefen Bergen Träumen lauschend" angekündigt gewesen. So taucht er auch noch in Verzeichnissen auf. z.B. hier:

http://shop.buchkatalog.de/webapp/wcs/stores/servlet//Product/3000000803976/167206/10001/-3/Hardcover-Softcover-Karte_Belletristik_Humor-_-Cartoons-_-Comics-_-Satire/Yin-Zhang/In-tiefen-Bergen-Traeumen-lauschen

Ich jetzt erst durch den anderen Thread erfahren, dass es in Wirklichkeit schon erschienen ist, hatte immer gewartet, wann es denn nun endlich kommt. Da sollte vielleicht im VlB und bei den BS mal eine Änderung initiiert werden. Oder sprechen wir von verschiedenen Ausgaben?

[Meister Yupa]

Die Serie hat tatsächlich eine Namensänderung erfahren.

[Fragmaster]

Der Titel ist anscheinend mal als "In tiefen Bergen Träumen lauschend" angekündigt gewesen. So taucht er auch noch in Verzeichnissen auf. z.B. hier:

http://shop.buchkatalog.de/webapp/wcs/stores/servlet//Product/3000000803976/167206/10001/-3/Hardcover-Softcover-Karte_Belletristik_Humor-_-Cartoons-_-Comics-_-Satire/Yin-Zhang/In-tiefen-Bergen-Traeumen-lauschen

Ich jetzt erst durch den anderen Thread erfahren, dass es in Wirklichkeit schon erschienen ist, hatte immer gewartet, wann es denn nun endlich kommt. Da sollte vielleicht im VlB und bei den BS mal eine Änderung initiiert werden. Oder sprechen wir von verschiedenen Ausgaben?

Die Normalausgabe ist schon länger erschienen, ja. Die von dir verlinkte "Deluxe Edition" ist nach wie vor nicht erschienen, genau wie Band 4, welche beide schon vor etwa einem Jahr erscheinen hätten sollen.

[Yellowbird13]

Band 4 ist nun für Juni 2020 angekündigt.

Endlich geht die Geschichte weiter. :)

[Meister Yupa]

Gibt es eigentlich die weitern Bände irgendwo oder sind sie nur als Kapitel vorhanden? Ich finde überall nur die Bände 1-4.

[Borusse]

Die Zeichnungen finde ich ganz ausgezeichnet. Sind die im Original coloriert? Manchmal wirkt es so wie eine s/w Kopie davon. Gut finde ich auch, wie immer wieder Räumlichkeit erzeugt wird, indem man auf den Zielbereich fokussiert, den Rest verschwommen darstellt.

[manhuami]

Die Reihe ist, wie viele chinesische Comics heutzutage, ein Online-Comic. In China sind bislang auch nur die ersten vier Bände als Print-Ausgaben erschienen. Im Internet jedoch sind schon viel mehr Kapitel veröffentlicht worden. Die ersten vier Bände der Print-Ausgabe umfassen rund die ersten 50 Kapitel, auf chinesischen Online-Comic-Webseiten sind bislang rund 130 Kapitel veröffentlicht worden.

[manhuami]

Auch die Originalausgabe der ersten vier Bände ist schwarz-weiss. Zhang Jing hat alles mit einem Zeichenpan am Computer gezeichnet. Erst viel später (etwa ab Kapitel 120) ist Zhang Jing dazu übergegangen, die Zeichnungen zu kolorieren. Ab dann ist alles in Farbe.

[Borusse]

Danke. Auch wenn das Erzähltempo wie aus der Zeit gefallen scheint - oder wahrscheinlich genau deswegen - ist das ein echtes Highlight. Bin schon zappelig wegen der Fortsetzung.

[Shima]

Band 1: Der Einstieg in die Geschichte hat mir sehr gut gefallen, man rätselt natürlich was es genau mit A Jiu auf sich hat und ob die Figuren wirklich glücklich werden können. Interessant finde ich aber auch den Fremden mit der Affenmaske, der mich irgendwie an einen Attentäter o.ä. erinnert. Ich hoffe ja das wenn ich die Bände aufgeholt habe es dann irgendwann weitergeht mit der Printausgabe.

[Orkuyasu@Chinabooks]

Band 1: Der Einstieg in die Geschichte hat mir sehr gut gefallen, man rätselt natürlich was es genau mit A Jiu auf sich hat und ob die Figuren wirklich glücklich werden können. Interessant finde ich aber auch den Fremden mit der Affenmaske, der mich irgendwie an einen Attentäter o.ä. erinnert. Ich hoffe ja das wenn ich die Bände aufgeholt habe es dann irgendwann weitergeht mit der Printausgabe.

Freut mich, dass es dir gefallen hat! Ja, wir hoffen auch, dass die Rechte an der Reihe baldig an die Autorin zurückgehen, damit wir sie weiter führen können.

[Shima]

Band 2: Die Verwandtschaft der Prinzessin bleibt in erster Linie unsympathisch in Erinnerung - bis auf den Kronprinzen vielleicht bei dem ich den Eindruck habe das er sich von der Schönheit des Ehemanns behexen hat lassen. Es bleibt weiter die Frage ob dieser einfach nur mit der Situation unglücklich ist oder mehr zu verbergen hat.
Etwas zu kurz gekommen ist dafür der Geschichtenerzähler und seine Zuhörerin die sich unweigerlich näherkommen durch die Geschichte die sie teilen.