Chinabook - Manhuas aus China oder Taiwan [Archiv] - Comicforum

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Chinabook - Manhuas aus China oder Taiwan

Meister Yupa

26.02.2018, 21:27

Der Verlag Chinabooks besteht seit 2005 in der Schweiz. Er verlegt hauptsächlich Lehrmittel für Chinesisch. In diesem Zusammenhang wurden aber auch einige Manhua veröffentlicht:

Helden der östlichen Zhou-Zeit (Chen Uen / 鄭問) (zweisprachig Deutsch / Chinesisch)
Band 1: Wege zum Ruhm (bereits erschienen)
Band 2: Wiedersehen in der Unterwelt (bereits erschienen)
Band 3: Der Kranichkönig (Mai 2018)
Sagen und Geschichten aus der Zeit der Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie (770 v. Chr bis 221 v. Chr)

Meine 80er Jahre - Eine Jugend in Taiwan (Sean Chuang / 小庄) (zweisprachig Deutsch / Chinesisch)
Band 1 (bereits erschienen)
Sean Chuang erzählt autobiografisch von seiner Jugend in Taiwan.
(es scheint im Chinesischen zwei Bände zu geben. Ich bin mir aber nicht sicher, ob der zweite Band noch nicht angekündigt worden ist oder ob der deutsche Band beide chinesischen Bände enthält)

Der erste Kaiser (Chen Uen / 鄭問) (zweisprachig Deutsch / Chinesisch)
Einzelband (Oktober 2018)

In tiefen Bergen Träumen lauschen (Zhang Jing / 张晶)
Band 1 (September 2018) (Deutsch)
Band 1 (September 2018) (zweisprachig Deutsch / Chinesisch)
Band 2 (Oktober 2018) (Deutsch)
Band 3 (November 2018) (Deutsch)
Band 4 (Dezember 2018) (Deutsch)

Weitere Bildbände:
Taiwan - Eine politische Satire (Leo Pei) (satirische Comicstrips)
Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A (Enzo) (Skizzen über das Schülerdasein)
Der freie Vogel fliegt (Jidi / Ageng) 5 autobiographische Bilderbücher über die Jugend in China
Chinas Geschiche im Comic (Jing Liu) 4 Bücher mit bebilderter chinesischer Geschichte
Die Sternennacht (Jimmy Liao) 4 Bilderbücher

EIn Thread dazu auch im Forum Magic of Manhua (http://www.comicforum.de/showthread.php?155657-Manhua-in-deutscher-Sprache&highlight=chinabooks)

Huckybear

25.04.2019, 16:49

Weiss nicht ob in diesem Teil dse Forum passend und ob es überhaupt jemand sich für den Schweizer Verlag Chinabooks interessiert ?

Hier eine kurze Vorstellung, der Verlag ist jetzt ganz neu beim Vertrieb PPM
https://www.ppm-vertrieb.de/news/2482/chinabooks/

...Chinabooks ab 2011 ans Werk, die chinesischsprachige Comickultur den deutschsprachigen Lesern näherzubringen. Wir ebnen im Windschatten der großen deutschen Comicverlage still und noch weitgehend unbemerkt den Marktzugang für den chinesischsprachigen Comic im deutschsprachigen Raum Europas.
Das der chinesische Comic (Chinesisch: Manhua) hierzulande momentan noch ein Schattendasein fristet, ist uns ganz recht, denn so gelingt es uns, von anderen Verlagen unbemerkt, uns die deutschsprachigen Lizenzen vieler ganz bedeutender Perlen des chinesischsprachigen Comics (Manhua) zu sichern.
Die Übersetzer der bei Chinabooks erscheinenden Comics sind fast ausschließlich literarische Übersetzer, die sonst chinesische Literatur übersetzen. Dadurch ist eine hervorragende Übersetzungsqualität gewährleistet.

Besonders stolz sind wir darauf, folgende hochkarätigen Comicgrößen für unser Verlagsprogramm gewonnen zu haben:

Xu Xianzhe, Autor der Reihe „Biaoren“ (provisorischer deutscher Titel: „Der Kopfgeldjäger“), der momentan in Asien ganz große Wellen schlägt, in Japan Furore macht und in China die Bestsellerlisten stürmt. Ursprünglich ein Online-Comic, erscheinen nun fast zeitlich Printausgaben sowohl in der VR China, in Taiwan als auch in Japan und Korea. „Biaoren“ ist eine Art düsterer, dystopischer „chinesischer Western“, der während der Herrschaft des tyrannischen Kaisers Yangdi der Sui-Dynastie im frühen 7. Jahrhundert in den Wüstengebieten in Chinas „Wildem Westen“ spielt, der damals noch nicht dem chinesischen Territorium einverleibt war. Durch diese Gebiete zogen damals die Handelskarawanen entlang der Seidenstrasse. Diese Karawanen mussten durch bewaffnete Transportbegleiter vor Überfällen geschützt werden. Die Hauptfigur Daoma ist beim Sui-Kaiser in Ungnade gefallen und entzieht sich daher zusammen mit seinem minderjährigen Sohn in den Westgebieten dem Zugriff der kaiserlichen Autoritäten. Er verdingt sich als Transportbegleiter der Handelskarawanen. Bis er einen Auftrag annimmt, eine mysteriöse Reisende zu eskortieren, ein Auftrag, der sich als so gefährlich entpuppt, dass er ihm Kopf und Kragen kosten könnte … Die Reihe „Biaoren“ weckt stilistisch Erinnerungen an Vagabond von Takehiko Inoue. Die ersten Bände der Reihe erscheinen bei Chinabooks ab Ende 2019 in deutscher Sprachausgabe.

Jimmy Liao ist ein Bilderbuchkünstler aus Taiwan von internationalem Rang. Seine Bilderbücher (Die Sternennacht, Das Kino des Lebens, Der blaue Stein, Der Klang der Farben) richten sich ausschließlich an ein erwachsenes Publikum. Jimmy Liao ist ein Meister darin, durch surreale Traumwelten das Seelenleben seiner Figuren darzustellen.

Jidi und Ageng aus der VR China, ein Team aus Autorin und Zeichnerin der mit Preisen überhäuften und sehr berührenden Comicreihe „Der freie Vogel fliegt“, berichtet über teils sehr schmerzhafte Erfahrungen des Erwachsenwerdens im China der 90er Jahre mit autobiographischen Bezügen.

Chen Uen aus Taiwan ist ein Großmeister des asiatischen Comics mit Vorliebe für historische Stoffe aus der langen chinesischen Geschichte und tragische Heldenfiguren. Bei Chinabooks erschienen ist der Dreiteiler „Helden der Östlichen Zhou-Zeit“ sowie die Comic-Autobiographie „Der erste Kaiser“.

Zhang Jing aus der VR China ist Zeichnerin und Autorin der Reihe „In tiefen Wäldern Träumen lauschen“, eine berauschende Reihe, die im tang-zeitlichen China in einem für westliche Leser exotischem Milieu eines Kaiserhofes eines fiktiven chinesischen Reiches angesiedelt ist, ein wilder Genremix aus Fantasy, Mystery, ungewöhnlicher Liebesgeschichte, psychologischem Drama mit schrillen komödiantischen Passagen.

Sean Chuang aus Taiwan ist Autor und Zeichner von „Meine 80er Jahre – Eine Jugend in Taiwan“. Seine Comics sind autobiographisch inspiriert und zeithistorisch reizvoll.

Jing Liu ist Zeichner und Autor der Reihe „Chinas Geschichte im Comic“, die in zahlreichen Ländern erschienen ist: USA, Hongkong, Korea, Frankreich. In dieser historischen Sachbuch-Comicreihe beschäftigt sich Jing Liu mit großen, immer wiederkehrenden Fragestellungen in der chinesischen Geschichte, auf die chinesische Gelehrte über die Jahrhunderte hinweg immer wieder nach Antworten suchten, wie etwa die Frage nach der idealen Staatsführung, nach der idealen Gesellschaft, warum Dynastien und menschliche Gesellschaften aufsteigen und wieder untergehen.

Verlagsseite :
http://www.chinabooks.ch/catalog/index.php

Dekaranger

25.04.2019, 18:36

Tatsächlich habe ich mir eine Menge Titel notiert. Bisher aber nur den Vogel Titel gekauft. Als nächstes kommt der Friseur Salon Titel dran. "In tiefen Wäldern Träumen lauschen" kommt ja dann beim Gratis Comic Tag. Da werde ich auf jeden Fall reinschauen. Auf lange Sicht werde ich sicher alle Titel hier kaufen. Auch die geschichtlichen Titel über China sind sehr interessant. :top:

Shima

25.04.2019, 18:56

Mich interessieren einige Vös bin aber leider noch zu keiner gekommen, die Preise sind ja etwas über üblichen Manga-Preis weil zweisprachig deswegen schieb ich das immer vor mir her...

Ea gibt es vereinzelt schon Threads zum Thema (sicher noch mehr als die hier), vielleicht verlinken oder so:
https://comicforum.de/showthread.php?160975-Chinabook-Manhuas-aus-China-oder-Taiwan
http://www.comicforum.de/showthread.php?155657-Manhua-in-deutscher-Sprache&highlight=chinabooks
http://www.comicforum.de/showthread.php?162047-Der-freie-Vogel-fliegt-(Manhua)

Huckybear

25.04.2019, 18:57

Shima

25.04.2019, 19:02

Man könnte ja einen übergeordneten machen und die zugehörigen einzelnen Titel mit Link aufnehmen.
Vielleicht kann man den dann auch festpinnen das er sich nicht nach hinten schiebt weil sonst geht der sicher wieder unter.

Meister Yupa

11.12.2019, 22:00

Aud ppm (https://www.ppm-vertrieb.de/index.php?site=vorschau&filter=neu&keyword=&creators=&cPath=&v_verlag=298&sort=) angekündigt:
Die Klingen der Wächter (镖人) von Xu Xianzhe.
Derzeit 8 Bände.

Leseprobe (https://www.amazon.cn/dp/B07BXKFXKH/ref=pd_sim_351_13?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B07BXKFXKH&pd_rd_r=b08ffec1-4f22-4e94-92af-8dae8d632f5b&pd_rd_w=koJ6N&pd_rd_wg=3lBwn&pf_rd_p=d1d43cb5-0875-49ad-a284-b8b1726a62b2&pf_rd_r=XFDYFQAEWWHWA0C1MBPY&psc=1&refRID=XFDYFQAEWWHWA0C1MBPY)

Smoke

12.12.2019, 08:18

Von dem Preis her sieht nach einer einsprachiger Ausgabe. Die zweisprachigen Ausgaben schrecken mich immer noch ab. Habe zwar mit Donghuachun Friseursalon versucht, nur wurde ich mit dem Titel nicht warm. Mal sehen vielleicht wird's bei diesem Titel etwas, die Zeichnungen sehen schonmal ansprechend aus.

FirestarShadow

12.12.2019, 08:22

Behalte ich erstmal im Blick, es hört sich interessant an und es ist eine einsprachige Ausgabe die dann auch billiger ist als die zweisprachige ^^". Ich warte erstmal eine deutsche Leseprobe ab, dann mal sehen~

Borusse

13.12.2019, 13:32

Mir wäre es lieb, es ginge bei "Freien Vogel " mal zügig weiter. Und dann verschieben die auch sonst ET ganz munter.

Huckybear

20.12.2019, 17:46

„In Taipeh sind alle immer am pushen!“ – Interview mit der Künstlerin 61chi

„Comics aus Taiwan“
http://comicgate.de/berichte-interviews/in-taipeh-sind-alle-immer-am-pushen-interview-mit-der-kuenstlerin-61chi/

Borusse

21.12.2019, 08:02

Vielleicht sollte diesen Thread mal ein Moderator mit dem oben unter wichtig angepinntem zusammen führen.

Meister Yupa

21.12.2019, 16:19

Vielleicht sollte diesen Thread mal ein Moderator mit dem oben unter wichtig angepinntem zusammen führen.

Done

Huckybear

05.01.2020, 18:38

Haben jetzt hier ein eigenes Forum
https://www.comicforum.de/forumdisplay.php?560-Chinabooks

Dekaranger

05.01.2020, 20:59

Bestehen nicht schon mehr Threads zu einzelnen Titeln? Zum Friseursalon von Shima auf jeden Fall. :)

Bernd Glasstetter

05.01.2020, 23:44

Wir schauen mal, was wir hierher verschieben :-)

Westermann

09.01.2020, 19:05

Die Entscheidung für ein eigenes Chinabooks Forum hier begrüße ich sehr :)

Manx cat

22.04.2020, 22:03

'Die Klingen der Wächter' sind schon toll, aber jetzt muss 'Der freie Vogel' weitergehen. Jidi ist ja beim GCT dabei. Ist das Grund zur Hoffnung? Gerne auch noch was von 61chi, aber sollte in Buchform sein.

Meister Yupa

14.11.2023, 19:15

"Beauty and the West Chamber" von Winslow und Royalacg ist gerade erschienen.

Meister Yupa

25.12.2023, 18:51

Nebeljongleur

26.12.2023, 00:09

Ist sowas von gekauft. Noch allen frohe Weihnachten.

Meister Yupa

26.12.2023, 05:34

Dekaranger

26.12.2023, 07:30

Laut Animenachrichten.de (https://www.animenachrichten.de/news/236348/the-ravages-of-time-chinabooks-lizenziert-historischen-manhua) wollen sie zwei Doppelbände (also 4 reguläre Bände) pro Jahr herausbringen. Abgesehen davon, dass Chinabooks in der Vergangenheit nicht unbedingt zuverlässig war, was die Erscheinungstermine angeht, sind das bei 75 bisher erschienenen Bänden ca. 20 Jahre, bis die Serie den chinesischen Stand erreicht hat. Da wird man sich als älterer Mann der eigenen Sterblichkeit bewusst.

:lol4::lol2: Okay das ist jetzt echt der Brüller. Ich mag ja den Verlag und seine Veröffentlichungen, die ich bisher tatsächlich alle gekauft habe. Aber das Projekt scheint mir ein wenig überambitioniert bei dieser Veröffentlichungsweise, die mit SICHERHEIT so ja nicht eingehalten wird. Kaufen werden ich es sicher trotzdem und hoffe das ich mich irre und dann habe ich auch bessere Chancen als mein Vorredner, das ganze noch zu erleben bzw. bewusst zu erleben. :p

Meister Yupa

26.12.2023, 10:07

Ich habe mal nachgeschaut. Das angegebene Cover passt zu einer Serie, die aktuell 25 Bände umfasst. Bei 2 Bänden pro Jahr sind es aber auch noch 12-13 Jahre.

Nebeljongleur

26.12.2023, 10:37

Die 75 Bände stimmen schon.

Meister Yupa

26.12.2023, 14:31

Die 75 Bände stimmen schon.

Die Serie mit den 25 Bänden ist eine Remasterte Edition. Also gleiche Serie, neue Aufmachung. Allerdings kann ich nicht sagen, ob sie wirklich schon alle Bände in der neuen Serie umgesetzt haben. Aber ich denke schon.

Nebeljongleur

26.12.2023, 15:52

Die Serie mit den 25 Bänden ist eine Remasterte Edition. Also gleiche Serie, neue Aufmachung. Allerdings kann ich nicht sagen, ob sie wirklich schon alle Bände in der neuen Serie umgesetzt haben. Aber ich denke schon.

Konntest du irgendwo die Seitenzahl eines Bandes ausmachen? Wäre nen Anhaltspunkt.

Meister Yupa

26.12.2023, 19:27

Seitenanzahl Band 25: 392

Nebeljongleur

26.12.2023, 19:39

Könnte dann wirklich die Edition sein.

Edit. Hab mal die Veröffentlichungszeiträume von Band 24 und 25 der Deluxe verglichen. Über ein Jahr. Denke Band 26 kommt dann 2024 erst.

Borusse

28.12.2023, 07:40

Momentan kaufe ich nur die Klingen der Wächter. Mich ärgert immer noch der faktische Abbruch der "Wälder" Reihe.

Manon

28.12.2023, 09:37

Chinabooks hat "The Ravages of Time" von Chan Mou angekündigt. Aktuell hat die Serie 75 Bände und ist fortlaufend. Chinabooks will die Serie in 2in1-Bänden veröffentlichen.
Quelle: Instagramm (https://www.instagram.com/manhua_at_chinabooks/p/C1KbXwRIyUw/)
Der Titel sieht großartig aus, aber für mich viel zu riskant. Nicht nur, wegen dem Preis pro Band, sondern auch wegen der Bandanzahl und dem unabgeschlossenen Status. Am Ende wird der Titel eingestellt und man bleibt auf den teuren Bänden sitzen. :ugly:

Westermann

21.03.2024, 07:12

Die Social Media Präsenz von Chinabooks hat sich prächtig entwickelt. Schade, dass man seitdem das Forum, für das der Verlag meines Wissens auch zahlt, komplett links liegen lässt und nicht mal die neue Knallerlizenz „Heaven Official’s Blessing” hier erwähnt.

Meister Yupa

21.03.2024, 16:37

"Heaven Official's Blessing (https://www.instagram.com/manhua_at_chinabooks/p/C4vY7WNIMZh/?img_index=1)"

"Saved the Public Enemy by Mistake (https://www.instagram.com/manhua_at_chinabooks/p/C4vYSbyoNh2/?img_index=1)"

Beide Links führen zu Chinabook Instagram

Eraclea

21.03.2024, 20:33

Es wundert mich ein wenig, dass Tokyopop sich nicht die Manhua-Adaption von "Heaven Official's Blessing" gesichert hat bzw. dass Chinabooks hier zuvorkommt. Aber genau wie bei "The Grandmaster of Demonic Cultivation" reicht es mir persönlich vollkommen, die Romane zu lesen.

Meister Yupa

22.03.2024, 21:35

Ich habe mal nachgefragt: in der Vergangenheit waren die Übersetzter teilweise verhindert. Aber das ist nun geklärt und nun sollen die Bände wieder regelmäßiger und pünktlicher kommen.