Selfmade-Synchros

[CqG]

Hi,

allem Anschein nach produziert Kazé (AV Visionen) nun die Synchros in Eigenregie. Normalerweise werden für die deutsche Lokalisierung externe Synchronstudios beauftragt, für die neuesten Produktionen scheint sich Kazé nun aber selbst auszuzeichnen.

Jedenfalls geben mehrere Sprecher an, für eine Synchronfirma namens "AV Visionen" Anime-Serien gesprochen zu haben. (http://fs5.directupload.net/images/160915/to8mkscr.png) Da in ihren Referenzen aber kein einziges Mal ein Auftraggeber (Filmverleih, Fernsehsender) angegeben wird, handelt es sich wohl um keinen Auflistungsfehler und Kazé bzw. AV Visionen stellt zukünftig selbst Synchronisationen her. Im Anime-Bereich macht das sonst nur Nipponart.

1. AV Visionen-Titel unter der Regie von Andreas Pollak

2. weiterer AV Visionen-Titel unter der Regie von Marco Kröger (dieser ist sogar schon bekannt; https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=serie&id=35394)


Bin auf die fertigen Umsetzungen gespannt, wirklich gutheißen kann ich das im Vorhinein aber auch schon nicht. Klingt ehrlich gesagt nach Kostenersparnis.

[MMB16]

Naja, im Grunde müssen sie sich ja trotzdem in ein vorhandenes Studio einmieten. Ob das am Ende günstiger ist? :(

[AoD]

Hallöchen,

wir haben kein eigenes Synchronstudio, die Info ist Quatsch.
Die Wahrheit ist, dass wir aus Kostengründen in Zukunft gleich die ganzen Animes von vorn bis hinten selbst produzieren - für die Synchros casten wir gerade firmenintern, beim Hausmeister sehen wir großes Potenzial ;)

Viele Grüße
Christian / AoD-Team

[Annerose]

Hallöchen,

wir haben kein eigenes Synchronstudio, die Info ist Quatsch.
Die Wahrheit ist, dass wir aus Kostengründen in Zukunft gleich die ganzen Animes von vorn bis hinten selbst produzieren - für die Synchros casten wir gerade firmenintern, beim Hausmeister sehen wir großes Potenzial ;)

Viele Grüße
Christian / AoD-Team
Möge der Hausmeister gute Arbeit leisten :lol3:

[Anti]

Hallöchen,wir haben kein eigenes Synchronstudio, die Info ist Quatsch.Weil das jetzt nicht ganz klar wird:Heißt das, dass ihr für betreffende Serien Synchronstudius beauftragt habt? Oder habt ihr die Räumlichkeiten eines Synchronstudius gemietet?

[Dukemon]

Hallöchen,

wir haben kein eigenes Synchronstudio, die Info ist Quatsch.
Die Wahrheit ist, dass wir aus Kostengründen in Zukunft gleich die ganzen Animes von vorn bis hinten selbst produzieren - für die Synchros casten wir gerade firmenintern, beim Hausmeister sehen wir großes Potenzial ;)

Viele Grüße
Christian / AoD-Team


Ihr habt einen Hausmeister?

[CqG]

Jedenfalls geben mehrere Sprecher an, für eine Synchronfirma namens "AV Visionen" Anime-Serien gesprochen zu haben. (http://fs5.directupload.net/images/160915/to8mkscr.png)

Zu diesen drei Sprechern gesellen sich nun etliche weitere, die angeben für die Synchronfirma "AV Visionen" vor dem Mikro gestanden zu haben. (http://fs5.directupload.net/images/160928/qiv5ujyb.png)

Ich bitte abermals um Aufklärung! Ganz koscher ist mir das jedenfalls nicht. Und die Antwort vom AoD-Team, die diesen Sachverhalt versucht ins Lächerliche zu ziehen, finde ich äußerst unangebracht. Der Grat zwischen einem "Späßle", Unwissenheit und Kundenverarsche ist nicht allzu groß ;-)

[AoD]

"No fun allowed"-Zone hier, ich seh schon ;_;

An meiner Aussage ändert sich nichts: Wir betreiben kein eigenes Synchronstudio, wir beauftragen nach wie vor bestehende Studios und dabei wird es auch bleiben. Welches Studio das bei Invaders of the Rokujyouma ist, wird dann sicherlich beizeiten an den üblichen Stellen bekannt geben, dazu liegen mir gerade keine Infos vor.

Auf die Synchronkartei oder sonstige externe Quellen nehmen wir keinen Einfluss, bitte solche Infos immer mit Vorsicht genießen - auch wenn die sich aus mehreren Quellen decken. So was kann auch einfach vertragsorganisatorische Hintergründe haben (welche das möglicherweise im konkreten Fall sind, weiß ich jetzt spontan nicht, aber das spielt an der Stelle auch keine Rolle, Vertragsdetails sind ohnehin Interna).

Viele Grüße
Christian / AoD-Team

[Chrno]

An meiner Aussage ändert sich nichts: Wir betreiben kein eigenes Synchronstudio, wir beauftragen nach wie vor bestehende Studios und dabei wird es auch bleiben. Welches Studio das bei Invaders of the Rokujyouma ist, wird dann sicherlich beizeiten an den üblichen Stellen bekannt geben, dazu liegen mir gerade keine Infos vor.

Natürlich betreibt ihr kein eigenes Synchronstudio, aber eure "Mutter" AV Visionen mietet sich in ein Synchronstudio ein. Deswegen wird von den teilnehmenden Sprechern als Synchronstudio eben AV Visionen angegeben. Es steckt kein Synchronstudio a la VSI, TV+, G&G, etc dahinter, sondern eure Mutterfirma. Das sind in meinen Augen sehr wohl Selfmade-Synchros. Das Gleiche hat auch schon Nipponart gemacht. Diese Billigmacherei wird immer trauriger.

[Sterling Archer]

Gut, dass du mich daran erinnerst^^

@AoD: Da Invaders of the Rokujyoma!? schon auf AoD verfügbar ist braucht man um den Namen des Synchronstudios doch eigentlich kein großes Geheimnis mehr machen. Und weil ich an den üblichen Stellen leider noch nichts finden konnte wollte ich hier mal nachfragen welche Studio es denn geworden ist. Dürfte doch auch in eurem Interesse sein den Gerüchten ein Ende zu setzen.

@Chrno: Oder weißt du zufällig mehr und kennst das Synchron-/Aufnahmestudio etwa schon, hörst dich nämlich ziemlich sicher an?

[Chrno]

Invaders of the Rokujyoma IST die erste AV Visionen Synchro. Mich würde es nicht wundern, wenn man dies nur nicht offiziell bestätigen will und deshalb lieber um den heißen Brei redet ("wir betreiben kein eigenes Synchronstudio").

Eingemietet hat man sich in die Studios von Johannisthal Synchron.