ACME Novelty Library

[monsieur-jean]

-

[Frank Neubauer]

Hallo Rudi!
Um ehrlich zu sein, von einer Ankündigung bei s&l ist mir nichts bekannt. Reprodukt wollte sich an einer deutschen Ausgabe versuchen. Aber wie mir Dirk Rehm in Essen erklärte, wird es nicht dazu kommen. Zum einen wegen der unterschiedlichen Formate der US-Ausgaben, zum anderen weil Chris Ware darauf bestand, dass alles 1:1 übernommen wird. Da sich diese Forderung auch auf das Lettering bezog (also die selbe Anzahl von Worten, mit exakt dem selben Umfang), musste Reprodukt die Segel streichen. Diese Forderungen waren nicht nur fast unmöglich zu erfüllen, sie hätten auch die Kosten in imense Höen getrieben.

[monsieur-jean]

-