Bonusbeitrag 225: Das versteinerte Gebet

[Bernd Glasstetter]

Dieser BONUSBEITRAG ist eine Ergänzung des Artikels über die Karl May-Comics in der Taschenbuchreihe DAS FRÖHLICHE FEUERWERK (Bastei) in SB 225.


Das versteinerte Gebet


Kara Ben Nemsi und Halef fällt ein geheimnisvoller Brief in die Hände. Durch den Ustad von Isfahan erfahren sie, dass der Brief für den mächtigen Ghulam, den man den Henker von Isfahan nennt, bestimmt ist. Er soll den Prinzen Schdafar, den Freund und Berater des Schah-in-Schah, in drei Tagen, anlässlich eines Pferderennens, töten. Kara hat nun einen Plan, um den Anschlag zu verhindern. Er schickt Halef mit dem Brief zu Ghulam. Halef tut wie geheißen, wird jedoch von Henker Ghulam gefangengesetzt und verschleppt, da ihn dieser als Zeugen beseitigen will. Kara ist sehr beunruhigt und besucht den Ustad...


8560856185628563856485658566
856785688569857085718572


Nach der Befreiung von Halef preschen die Freunde an den Ort, wo der Anschlag stattfinden soll. Ghulam hat den Prinzen jedoch bereits gefangensetzen lassen. Kara gelingt es, ihn zu befreien und die Schurken zu besiegen. Als schließlich das Pferderennen stattfindet, gewinnt es Halef auf einem Abkömmling von Karas Hengst Rih.

Hier noch eine etwas bedenkliche Szene aus "Der Ölprinz":

Winnetou schnappt sich das herzige Bärenbaby und verspeist es genüsslich mit Old Shatterhand. Mahlzeit!


8573


Zum Ausklang noch die stimmungsvolle letzte Seite von "Der Sohn des Bärenjägers":


8559

Den Beitrag kann man auch hier lesen: http://www.splashcomics.de/php/specials/seiten/5970/bonusbeitrag_das_versteinerte_gebet

[Zyklotrop]

Die letzte Seite aus dem "Bärenjäger" fand ich besonders schön.


Er soll den Prinzen Schdafar, den Freund und Berater des Schah-in-Schah, in drei Tagen, anlässlich eines Pferderennens, töten. Kara hat nun einen Plan, um den Anschlag zu verhindern.

Ergänzend ist hierzu anzumerken, daß "Schdafar" natürlich Mirza Dschafar ist. Nachzulesen (http://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Kryptologie/Klassisch/0_Unterhaltung/May/Loewe4.html)im Originalroman "Im Reiche des silbernen Löwen IV" (KMV-Titel: ""Das versteinerte Gebet"): Der abgefangene Brief ist ja in einem quasi unknackbaren Geheimcode verfasst, nämlich von hinten nach vorne zu lesen. Unser Kara Ben Nemsi knackt den Code natürlich trotzdem (im Buch der Ustad), und so wird aus "Rafadsch Azrim" wieder der korrekte Name seines alten Freundes aus dem Wilden Westen, nur hier im Comic vertut er sich mit "Schdafar". Ob das nun ein Fehler des Übersetzers ist oder auch im Originalcomic so steht, weiß ich nicht.

Den kompletten Roman kann man sich (wie auch die Teile 1-3) kostenlos auf den Kindle laden. (http://www.amazon.de/Im-Reiche-silbernen-L%C3%B6wen-ebook/dp/B004WLEMEI/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1347993045&sr=8-4)