Literatur

[Yama]

So~ Beschäftigen wir uns mal mit Büchern mit Japan-bezug^^ Bücher von japanischen Autoren, Bücher die in Japan spielen oder Reiseberichte usw.

Was habt ihr schon gelesen, was möchtet ihr mal lesen, was könnt ihr empfehlen?

Ich habe vor ein paar Tagen das Buch 'Wie ich eines schönen Morgens im April das 100%ige Mädchen sah' von Haruki Murakami fertig gelesen. Es ist eine Kurzgeschichtensammlung und die Geschichten sind genauso merkwürdig, wie man es vom Titel her erwarten könnte. Was nicht heisst dass sie schlecht sind! Folgendes Zitat des Buchrückens finde ich sehr treffend:
Das Besondere an diesen Texten ist, dass Murakami mit ein, zwei Sätzen den glatten Boden vor den Füssen seiner blassen Angestellten aufreisst, sie kurz ins Nichts starren lässt, um mit dem nächsten Satz alles wieder schön zu verfugen - als wäre nichts gewesen.
Es sind Geschichten, die nur auf den ersten Blick wie Alltagsgeschichten daher kommen, bzw. werden die ungewöhnlichen Dinge als ganz normal dargestellt, was eine seltsame Atmosphäre hervorruft.
> Irgendwie mag ich das Buch. Ich konnte es nicht 'am Stück' lesen, aber ich habe immer vor dem Einschlafen ein paar Seiten gelesen, und es war dann plötzlich richtig fesselnd. Obwohl ich mich am Anfang gefragt habe, warum ich das überhaupt lese, und auch nicht jede Geshichte mag (ich _hasse_ den tanzenden Zwerg.. aber ich kann Zwerge ja sowieso nicht ab^^')

Dann hab ich schon etwas länger 'Mit Staunen und Zittern' von Amélie Nothomb. Es geht um eine Frau, die zwar in Japan aufgewachsen, aber eigentlich Französin ist. Sie beginnt in einer japanischen Firma zu arbeiten - auf dem relativ untersten Posten, den man sich grad vorstellen kann, doch sie schafft es, immer weiter runter zu fallen, da sie als nicht-Japanerin einfach nicht anerkannt wird (und zudem nicht die geschickteste ist).
Das Buch ist sehr unterhaltsam und zeigt einiges von der japanischen Mentalität. Ich habe es gerne gelesen^^

Ich will ungedingt noch mehr von Murakami lesen, und auch mal etwas von Banana Yoshimoto, die soll ja auch sehr gutes geschrieben haben..
Und bin immer auf der Suche nach Empfehlungen ^_^

[Devilbastard]

*nick* das stimmt. banana yoshimoto schreibt sehr schön. ich hab zwar bisher nur kitchen (ihr wohl berühmtester roman) gelesen, aber es hat mir wirklich gefallen. ich bin keine so große leseratte, aber bei gelegenheit werde auch ich mir mal mehr japanische literatur zu gemüte führen.

[Vendémiaire]

Japp.... Kitchen ist genial - wunderschön, sehr depressiv und atmosphärisch. Im übrigen hat mir auch "Dornröschenschlaf" von ihr sehr gut gefallen... (und schließlich habe ich noch Tsugumi und N.P. gelesen...)

[cdnm_sherry]

könnt ihr mir ein bisschen von "Kitchen" und "Dörnröschenschlaf" erzählen, vielleicht werde ich mir mal eins kaufen ^^

[Niniel-chan]

Nyan, Sherry... Kitchen kann ich dir ausleihen ^___^ V (hab ich von meiner Sis zusammen mit jap. Reiscracern zu Weihnachten gekriegt :D )

... Also Kitchen fand ich auch richtig gut. Der Stil gefällt mir ziemlich ... und irgendwie hat das Buch eben nen gewissen Nachgeschmack hinterlassn (nein, ich habs nich gegessen :evil: )

Ich erzähl jetzt auch mal nich umbedingt vom Inhalt, wirste denn ja mal sehen :)

[Regenengel]

*im Literatur-Forum kram*

http://www.comicsinleipzig.de/Forum/thread.php?threadid=354&sid=

http://www.comicsinleipzig.de/Forum/thread.php?threadid=2866&sid=

http://www.comicsinleipzig.de/Forum/thread.php?threadid=1117&sid=

http://www.comicsinleipzig.de/Forum/thread.php?threadid=2825&sid=

http://www.comicsinleipzig.de/Forum/thread.php?threadid=8655&sid= (bedingt)

[Vendémiaire]

Oooookay, wenn das so ist, denke ich, kann ich den Thread schließen lassen.

Bitte beachtet Regenengels Links. (@Regen: Danke *knuddl*)

@Sherry: Btw, auf amazon.com (gib als Suchwort einfach "Banana Yoshimoto" ein) gibt es für "Kitchen" (selber Titel), "Dornröschenschlaf" ("Asleep") und "Tsugumi" ("Good Bye, Tsugumi") Probeseiten zum Reinlesen (dieses "Look inside"-Ding).
Auch ansonsten sind die Beschreibungen und Summaries von Amazon ziemlich gut. ^^
Hoffe, ich konnte Dir weiterhelfen. Ansonsten kannst Du mir ja ne PN schreiben und ich probier's, eine Review zu schreiben ^^

[Freierfall]

Hier der Japan-Literatur-Thead!
Was kennt ihr für Gute Bücher über Japan?
Buchempfehlungen, Rezensionen und Diskussionen bitte hier.

Ich z.b. hab vor Kurzem das Buch "Der KirschblütenMord" von Laura J. Rowland geschenkt bekommen, und werde mich so bald wie möglich dadran setzten, es zu lesen. Hat das jemand hier schon gelesen? Wie ist dsa Buch/andere Bücher dieser Autorin?

[imported_Dragon116]

Also ich habe noch keine japanischen Bücher gelesen, aber ich habe schon Verfilmungen gesehen und ich fand die echt toll, die haben sowas spezielles.

[imported_Keiko]

ich hatte mal "Eine Liebe in Japan" von Yoshino Kurosawa gelesen.
fand es so eigentlich sehr schön.

und im moment lese ich "Einhandklatschen in Kioto" von Jay McInerney
ist sehr interessant.

@Freierfall: Ich hab das Buch "Der KirschblütenMord" zwar noch nicht gelesen aber wenn du es mal gelesen hast erzähl mir doch dan bitte wie es war, ja?
Hört sich nach dem Titel her interessant an.

[Tora-Kokoro]

Hi!

Ich hab "Tödliche Manga" (http://www.krimi-couch.de/krimis/sujata-massey-toedliche-manga.html) von Sujata Massey.
Wird zwar auf vielen Internetseiten nur als mittelmäßig bewertet, aber ich fan das Buch recht gut.

Ausserdem hab ich den ersten Band von The Ring von Kôji Suzuki. Hab ich allerdings noch nicht gelesen.

Der Clan der Otori spielt zwar nicht in Japan und kommt da auch nicht her, aber durch die Namen und Sitten könnte man meinen es spielt in Japan. Ich kanns nur empfehlen! :yes:

Tora =^.^=

[shirayuki]

Z.B. Bücher über Geishas:
"Die Geisha" (Arthur Golden)
"Die wahre Geschichte der Geisha" (Mineko Iwasaki)
"Geisha" (Liza Dalby)

[Chochi]

Ich habe The Ring von Koji Suzuki gelesen und war total begeistert. Die Bücher sind alle drei Spannend und toll.

[imported_Keiko]

Original von Mitsuki89
Ich habe The Ring von Koji Suzuki gelesen und war total begeistert. Die Bücher sind alle drei Spannend und toll.

gibt es davon ein buch? *hintermmondlebt*
Hab ich gar nicht gewusst. Wie ist es den? besser als der Film oder doch gleich?
Original oder nicht?

[Freierfall]

Es unterscheidet sich stark von den Amerikanischen Filmen, und soll ganz Gut sein.
Hab es selbst aber nicht gelesen.

[imported_Elektra]

Vom "Kirschblütenmord" habe ich mal eine Rezension gelesen, wenn mich nicht alles täuscht, kann mich allerdings auch irren. Ist das Buch bereits auf Deutsch erschienen oder habt ihr es auf Englisch gelesen? Wäre nett, wenn jemand eine kurze Inhaltsangabe hätte... Ich habe nur so viel in Erinnerung, dass ein Ehepaar Selbstmord begangen hat und die Hintergründe im alten Japan liegen...

Was Bücher japanischer Autoren betrifft, habe ich "Battle Royale" von Koushun Takami gelesen. Ziemlich makaber, eben Anti-Utopie, aber mir hat es sehr gut gefallen... Sofern ich den Film in die Hände bekomme, seh ich ihn mir auch an.

Inhalt:
Japan in naher Zukunft. Die Gesellschaft kollabiert. An den Schulen herrscht Gewalt, sofern die Schüler überhaupt zum Unterricht erscheinen. Als Reaktion auf diese Zustände, hat die Regierung das sogenannte BR-Programm ins Leben gerufen. Eine zufällig festgelegte Schulklasse muss sich unter großem Medienaufwand auf einer eigens geräumten Insel unter allerlei High-Tech-Bedingungen gegenseitig massakrieren, bis nur noch ein Einziger übrig bleibt: der Gewinner, um den sich die Medien reißen. Der Film nun behandelt eines dieser BR-Spiele, bei dem auch der Klassenlehrer der ausgesuchten Klasse in Person von Takeshi Kitano eine gewohnt lakonische Rolle spielt. Und das Gemetzel beginnt...

[Freierfall]

der Kirschblütenmord:

Japan 1689. In Edo, dem späteren Tokio, werden die Leichen eines jungen Mannes niederer Herkunft und eines schönen adeligen Mädchens aus dem Sumida-Fluß geborgen. Alles deutet auf den typischen shinju hin, den Doppelselbstmord aus unglücklicher Liebe. Doch als Sano Ichiro, Lehrer, Samurai und Mitglied der Polizeitruppe von Edo, den Auftrag erhält, diesen Fall möglichst schnell zu den Akten zu legen, ahnt er, daß mehr hinter der Sache steckt. Er macht sich daran, das Geflecht von Täuschungen und Intrigen zu entwirren. Die Spur führt in die Unterwelt des Vergnügungsviertels von Edo, zu Kurtisanen, Kabuki-Schauspielern und Sumo-Ringern, und in die höchsten Kreise des Adels ...



bin das grad am lesen, und zu 3/4 durch, muss auch sagen, es ist sehr interessant geschrieben, aber an einigen stellen wünscht man sich, das etwas anderes passiert, einfach weil das unvorhergesehene langweiliger als das erwartete ist!
UNd wer jetzt nicht weiß, wass ich meine, dem muss ich sagen: ich auch nicht.
Ist halt schwer zu beschreiben.

Bisher bekommt das buch von mir 8/10 Punkten!

[Chochi]

Original von Tsubaki-Hime

Original von Mitsuki89
Ich habe The Ring von Koji Suzuki gelesen und war total begeistert. Die Bücher sind alle drei Spannend und toll.

gibt es davon ein buch? *hintermmondlebt*
Hab ich gar nicht gewusst. Wie ist es den? besser als der Film oder doch gleich?
Original oder nicht?

Das Buch ist total klasse und besser als der Film, auch wenn es schwer ist die beiden Sachen zu vergleichen, da an dem Buch und dem Remake von The Ring das einzige gleiche ist, das die Leute nachdem sie sich ein Video angesehen haben nach sieben Tagen sterben.

Von Koji Suzuki (dem ring Autor) ist noch ein Buch in Deutschland erschienen: Dark water, leider bin ich bisher noch nicht dazu gekommen das auch zu lesen.

[triela.gg]

ich hab grade mein erstes buch von Murakami bekommen... "kafka am strand" ... bin leider noch nicht dazu gekommen, es zu lesen-- hab nur gehört, dass die bücher von murakami-san sehr gut sein sollen.. hat jemand schon etwas von ihm gelesen?

[imported_Keiko]

Original von Mitsuki89

Original von Tsubaki-Hime

Original von Mitsuki89
Ich habe The Ring von Koji Suzuki gelesen und war total begeistert. Die Bücher sind alle drei Spannend und toll.

gibt es davon ein buch? *hintermmondlebt*
Hab ich gar nicht gewusst. Wie ist es den? besser als der Film oder doch gleich?
Original oder nicht?

Das Buch ist total klasse und besser als der Film, auch wenn es schwer ist die beiden Sachen zu vergleichen, da an dem Buch und dem Remake von The Ring das einzige gleiche ist, das die Leute nachdem sie sich ein Video angesehen haben nach sieben Tagen sterben.

Von Koji Suzuki (dem ring Autor) ist noch ein Buch in Deutschland erschienen: Dark water, leider bin ich bisher noch nicht dazu gekommen das auch zu lesen.

O.O das muss ich mir unbedingt holen. danke

[Chochi]

Sind Manga nicht eigentlich auch Bücher aus Japan?

[Jiny]

"Tour de Nippon" von Josie Dew

Erlebnisbericht einer Englaenderin, die ne Radtour durch England macht...
Wenn irgendjemand 12 Euro dafuer ausgeben moechte, jemandem "zuzuhoeren" wie sie leidet - anfangs ihre Knieprobleme, dann wiederholt auftretendes Fieber, Seekrankheit, etc, pp - wuensche ich demjenigen viel Spass, ich bin der Ansicht dass das Geld besser in Manga investiert ist.
Sie versucht gar nicht, Japan kennenzulernen, sondern packt alle in komische Schubladen, die auf irgendwelchen Vorurteilen basieren. Und ja, sie wusste nicht einmal, dass es den Monsun in Japan gibt - in den sie reingeraten ist. Jemand der sich so wenig auf ne Monatelange Radtour vorbereitet... sollte unter Umstaenden lieber die Klappe halten und kein Buch schreiben -_-;;

[imported_Elektra]

Original von Mitsuki89
Sind Manga nicht eigentlich auch Bücher aus Japan?
Sind sie, aber die Art von Literatur ist hier eher weniger gemeint. :wink: Comics zähle ich zumindest nicht zur Belletristik. Wenn dich jemand nach einem Buch aus Deutschland fragt, wirst du wohl auch kaum einen Band von Judith Park oder Christina Plaka nennen, nicht wahr?

Heute habe ich endlich "Der Kirschblütenmord" per Post erhalten und kann es kaum erwarten, mit dem Lesen zu beginnen. Die erste Seite klang vom Schreibstil her schon mal vielversprechend.
In dem Buch sind zwei Romane zusammengebunden, neben dem Kirschblütenmord noch "Die Rache des Samurai":

Merkwürdige Ereignisse versetzen die Einwohner Edos in Panik: Eine Tempelwächterin spricht mit den Geistern, ein finsterer Kammerherr verfolgt düstere Pläne und ein Unbekannter schleicht durch die Straßen und sinnt auf Rache...
Ein Fall für Sano Ichir, der sich erneut auf ein düsteres Abenteuer einlässt.

Wie schon am Namen des Haupthelden zu erkennen, stammt der Roman auch von Laura Joh Rowland.


Original von Jiny
Erlebnisbericht einer Englaenderin, die ne Radtour durch England macht...
Du meinst Japan, oder?

[imported_Enma]

hab mal nen buche uber japan angefange, war aber zu ode!!
und dann uber den zen-buddismus, was sehr spannend war

[Jiny]

Originally posted by Elektra


Original von Jiny
Erlebnisbericht einer Englaenderin, die ne Radtour durch England macht...
Du meinst Japan, oder?

Oh. Ja.

[Chochi]

Ich hab letztens noch ein Japanisches -Volks- Märchen Buch gelesen. Die märcjhen waren teilweise voll cool, zum Beispiel war da eins, da ging es um einen Jungen der Dämonen besiegen wollte und dafür die besten Hirseknödel Japans brauchte...

[tracis]

also ich hab ein Buch über japanische Geschichte, eines über die Struktur der japanischen Gesellschaft und über das Denken in Japan. die letzten beiden sin voll kompliziert...

[Freierfall]

@Mitsu:
ja, klar, aber es gibt hier imo genug Foren, wi man über Manga labern kann^^
Und Mehrfachthemen (wie wir hier zu hauf haben xD) sind eigentlich nicht erwünscht^^

[Chochi]

@Freierfall: Das mit den Mangas weiß ich selber, ich wollte auch nur mal fragen. Ausserdem hätte ich dann einfach was los geschrieben ohne zu fragen! :P

[Angelwing]

Uff... *ihr bücherregal anstarrt* Wo soll man anfangen? XD

Fachliteraturmäßig fand ich persönlich gut:

"Understanding Japanese Society" von Joy Hendry und
"Sources of Japanese Tradition" von Ryusaku Tsunoda, Wm. Theodore de Bary und Donald Keene
Das erste Buch behandelt die japanische Gesellschaft aus der Sicht westlicher Beobachter, sehr aufschlussreich. Das zweite Buch ist eine sehr gute Quelle japanischer Traditionen und ihrer Ursprünge, es sind auch viele uralte Legenden und Texte aufgelistet.
Geschichtsmäßig finde ich Fischers "Das japanische Kaiserreich" sehr gut.

Biografisch bzw. autobiografisch interessant fand ich folgende Werke: "Die Brüder Tsutsumi" von Lesley Downer und "The Gossamer Years".
Das erste Werk handelt von Japans mehr oder weniger berühmtesten Wirtschaftsfamilie - wie der Sohn eines armen Bauerns durch die Meijireform die Chance hatte, zu studieren und durch persönlichen Einsatz und Hilfe von anderen ganz hoch aufzusteigen und ein Imperium aufzubauen. Das zweite Werk ist sowas wie ein Tagebuch einer Lady aus dem alten Heian (heutiges Kyoto). Man bekommt interessante Einsichten in die Persönlichkeit der Dame und auch auf das damalige Denken.

Natürlich gibt es noch haufenweise Romane, aber ich will hier nicht viel auflisten, zumal ich von japanischen Romanen, die bei mir Zuhause stehen, noch nicht alles durchgelesen hab. Bemerkenswert fand ich "Musashi" von Eiji Yoshikawa (wobei ich die Originalausgabe, nicht die Kurzfassung meine... dabei muss man auch erwähnen, dass es Musashi wirklich gegeben hat). Dann natürlich noch den "Shogun" von James Clavell. Im Moment lese ich "An Artist of the Floating World" von Kazuo Ishiguro - die Geschichte eines Künstlers nach dem zweiten Weltkrieg, wobei er andere Ansichten hat, als die meisten Menschen um ihn rum und kürzlich hab ich mir "Die Wartejahre" von Enchi angetan... mein Gott, das Buch hat mich getroffen... >_< Interessante und dramatische Lebensgeschichte einer Frau nach der Meijireform.

[triela.gg]

ich bin vor kurzem zum murakami fan "mutiert" *g* (obwohl ich erst 2 bücher von ihm gelesen habe)
Der Elefant verschwindet ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die eigentlich realistisch sind, aber meistens kommen gegen ende leicht fantastische elemente dazu..

und Kafka am Strand
am Anfang hatte ich das gefühl es würden drei verschiedene geschichten erzählt.. (man ahnt ja, dass sie was miteinander zu tun haben müssen, sonst würden sie nciht zusammen in dem buch stehen, aber zumindest ich habe für diese erkenntnis lang gebraucht >.>) später sind es nur noch zwei parallele handlungsstränge und gegen ende sind sie ganz deutlich miteinander verknüpft
der Inhalt ist sehr schwer zu beschreiben.. daher poste ich mal den klappentext:

<Als mein fünfzehnter Geburtsag gekommen war, ging ich von zu Hause fort, um in einer fernen, fremden Stadt in einem Winkel einer kleinen Bibliothek zu leben. Wenn ich alles der Reihe nach erzähle, brauche ich dafür wahrscheinlihc eine Woche. Wenn ich stattdessen zunächst nur die wichtigsten Punkte aufführe, dauert es genauso lange. Das klingt vielleicht wie der Beginn eines Märchens. Aber es ist kein Märchen. In keinem Sinne.>

Kafka Tamura erzählt das und seine Reise führt in Wirklichkeit aus der realen Welt hinaus in sein eigenes Inneres, entlang an den Ufern des Bewusstseins. Eine schicksalhafte Prophezeihung, der Geschichte von Ödipus gleich, lenkt Kafkas labyrinthischen Weg.
>Kafka am Strand< heißt das Bild an der Wand von Saeki, der rätselhaften Leiterin jener kleinen Bibliothek. Und >Kafka am Strand< heißt auch der Song aus der Zeit, als Saeki noch Pianistin war und einen jungen Mann leidenschaftlich liebte, sie waren ein Paar wie Romeo und Julia. Die Wege des Erzählers Kafka kreuzen sich auf geheimnisvolle Weise mit den ihren und denen eines alten Mannes, der die Sprache der Katzen versteht und Spuren folgt, die in eine andere Welt weisen.

KAFKA AM STRAND ist der grandiose neue Roman von Haruki Murakami. Seit seinem Erscheinen ist KAFKA AM STRAND ein Bestseller, der erstmals außerhalb von Japan übersetzt erscheint.

nya, und jetzt hab ich mir noch Nach dem Beben (auch von Murakami) gekauft, bin aber noch nicht dazu gekommen, es zu lesen..

[imported_Zentrum]

Yasunari Kawabata
-Schönheit und Trauer
-Tausend Kraniche

Kenzaburo Oe
-Mehr als gut für mich sind

Sei Shonnagon
-Das Kopfkissenbuch

Murasaki Shikibu
-Die Geschichte des Prinzen Genji (aber die deutsche Übersetzung der Englischen Version ist unlesbar. :dead: )

Ihara Saikaku
-The great Mirror of male Love

Murakami (den, der von alice Schwarzer verflucht worden ist)
-Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt
-Mr. Aufziehvogel
-Wilde Schafsjagt
-Tanz mit dem Schafsmann
-Wie ich eines schönen Morgens im April das 100%ige Mädchen sah

Yukio Mishima
-Kurzgeschichten
-Die Todesmale des Engels
-Unter dem Sturmgott (abgebrochen, der Pedo-Hauptcharakter ist zu ermüdend. Humbert Humbert hatte zumindest noch einen Funken Esprite)

Banana Yoshimitsu
-Tsugumi
-Amrita (nicht beendet)

Tsunetomo Yamamoto
-Hagakure

Weiters:
Auszüge aus dem Kojiki und dem Nihongi, Auszüge aus den Anthrologien, moderne Dichtung und zwei Stücke von Zeami.

[Sasuke Otori]

Der Clan der Otori von Lian Hearn.
Sie ist glaub ich gebürtige Engländerin aber hat Japanische Verwante.Aber ich werde infos sammeln.^^

In dem Buch geht es um Clans ;Kriege; Attentäter; Verschwörungen und und und...

Ich werd auch noch das Paperback suchen.(Besser gesagt die Paper Backs, es ist nämlich ne Trilogie und alle 3 Bücher sind erschienen.)

[imported_Zentrum]

HAbe gerade noch zwei Bücher gefunden:

Saga Jun'ichi, "Der Yakuza" und Miyamoto Musashi "Fünf Ringe".

[Umino Gurio]

Unter dem Threadtitel "Japanische Literatur" stelle ich mir natürlich nur Erzählungen aus Japan von Japanern vor. Ein nicht unerheblicher Teil der hier genannten Bücher stammt von Ausländern.

Dennoch: besonders die Samurai-Krimis von Laura Rowland kann ich sehr empfehlen, sind wirklich gut geschrieben.

Von der klassischen japanischen Literatur hat mir besonders gut der Roman "Die vertauschten Geschwister" gefallen, verfasst von einer japanischen Hofdame:
http://www.highlightzone.de/buch/die_vertauschten_geschwister.html

[Angelwing]

Original von Sasuke Otori
Der Clan der Otori von Lian Hearn.
Sie ist glaub ich gebürtige Engländerin aber hat Japanische Verwante.Aber ich werde infos sammeln.^^

In dem Buch geht es um Clans ;Kriege; Attentäter; Verschwörungen und und und...

Ich werd auch noch das Paperback suchen.(Besser gesagt die Paper Backs, es ist nämlich ne Trilogie und alle 3 Bücher sind erschienen.)

Dir ist schon klar dass es eine fiktive Story ist, die auch nicht wirklich in Japan spielt. ^^; Lian Hearn hat sich zwar von Japan, japanischer Geschichte und Kultur beeinflussen lassen, aber es als japanische Literatur zu bezeichnen wäre etwas übertrieben.

@Zentrum: Wie ist eigentlich "Die Geschichte des Prinzen Genji"? Hab schon davon gehört und hatte mir überlegt, ob ich mir das Buch holen soll, in dem Fall wohl in englischer Fassung. XD

[Umino Gurio]

Bin zwar nicht Zentrum, aber die Frage nach dem Genji Monogatari kann ich beantworten: es ist ein zeitloses Meisterwerk, ob es dir gefällt, ist allerdings eine reine Geschmacksfrage. Für heutige Leser kann es vielleicht sehr langatmig wirken.
Stilistisch entfernt vergleichbar mit dem oben erwähnten "Die vertauschten Geschwister".

Aber hier findest du umfangreiche Informationen:
http://mcel.pacificu.edu/as/students/genji/homepage.html

[Angelwing]

@Zyklotrop: Ah! Danke! :D Ich glaub, ich werd mir das Buch wirklich holen. O.o

By the way, bin jetzt auf ein Buch von Shimazaki Tôson gestossen, es heißt "Ausgestossen". Hab´s zum Viertel durch und finde es ziemlich gut. *.* Geschrieben wurde es (wenn mich nicht alles irrt) um 1906, es geht um einen Volksschullehrer, der mit allen Mitteln seine Herkunft zu verheimlichen versucht - er ist Eta. Und obwohl diese durch die Meijirestauration offiziell als Menschen angesehen werden, werden diese sogenannten "Neubürger" von allen geächtet. Es heißt, das Buch soll eines der ersten Werke sein, die sich wirklich sehr kritisch mit dem Thema und der Ungerechtigkeit auseinandergesetzt und die Geschichte aus der Perspektive eines Eta erzählt haben.

[imported_Zentrum]

Original von JD-Ayane@Zentrum: Wie ist eigentlich "Die Geschichte des Prinzen Genji"? Hab schon davon gehört und hatte mir überlegt, ob ich mir das Buch holen soll, in dem Fall wohl in englischer Fassung. XD Einige Abschnitte gehören eingerahmt, weil sie selbst in der deutschen Fassung noch genial sind, wie z.B. die Diskussion zwischen Genji, Tou no Chujou und einigen anderen jungen Adeligen, was denn nun die perfekte Frau sei, sonst ist das Buch auf jeden Fall ein bischen Ausführlich in den Schilderungen und der moderne innere Monolog wird durch die Stimme eines Erzählers ersetzt, was den Text noch zusätzlich in die Länge zieht.


Original von Zyklotrop Stilistisch entfernt vergleichbar mit dem oben erwähnten "Die vertauschten Geschwister". Zumindest die Sexszenen sind in Wortwahl und Grundstimmung (http://www.sengokudaimyo.com/Forced_Affection.html) zu fast 100% ident, mehr umfasste der Ausschnitt, den ich auf Englisch gelesen habe leider nicht.


..noch ein Buch, das ich vor ewigkeiten Gelesen habe war Feuer im Grasland (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3458166033/302-7083872-2226447) von Shohei Ooka, Eines der besseren Bücher über den Krieg. Und die Full Metal Panic-Romane lese ich gerade so nebenbei. Was für ein Glück, dass sich ein kompetenter Fan der Übersetzung angenommen hat. Ich wünschte noch, mit Juuni Kokki wäre dasselbe geschehen. -_-

[Angelwing]

Ahja, hab jetzt ein Roman von Shusaku Endo angefangen, es heißt "Der Samurai". Es geht da um eine Gruppe von Samurai, die im Jahre 1613 auf eine Mission in den Westen geschickt werden.

Mein erster Eindruck - ziemlich gut, das Buch! *O*

[mangakaAkane]

i hab the ring gelesen
das buch is einfach geil

[Kao]

Hi!^^
Ich lese grade von Haruki Murakami "Gefährliche Geliebte" und des find ich schon mal tausendmal bessa, als das erste, was ich von ihm gelesen hab: "Kafka am Strand". Des war echt langweilig. XD"
Das Buch "gefährliche Geliebte" ist echt empfehlenswert!^-^/

[Tonbo]

Ich habe auch ein Buch von Murakami gelesen,"Naokos Lächeln".
Ist eine wirklich lebensnahe Geschichte über einen jungen Studenten der zwei verschiedene Frauen liebt, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Mir ist das Buch sehr nahe gegangen, empfehlenswert!

Dann habe ich gelesen "Der Hauptschlüssel" von Masako Togawa.
Es handelt sich um eine Frauenpension in Tokio, in der vor langer Zeit ein Verbrechen begangen wurde. Alle Bewohnerinnen sind Einzelgänger und haben ihre Geheimnisse, die sich erst nach und nach lüften und einen begreifen lassen, weshalb dieser Mord geschehen musste. Ebenfalls empfehlenswert!

Und hier noch ein Buch aus China *hofft-nicht-verprügelt-zu-werden* :rolleyes2:
"Deine Nacht, mein Tag" von Mian Mian ist eine sehr komplexe Story die sich um viele junge Menschen in der Grossstadtmetropole Shanghai dreht. Wie schafft man es zwischen Drogenexzessen, Prostitution und nächtelangen Partys ein "normales Leben" zu führen? - jedenfalls ist dieses Buch schwere Kost, Vorsicht.


@peach: Die drei Geisha-Bücher habe ich auch gelesen. Einfach nur faszinierend schön!

[Kirschi]

Bin grad am lesen von "Darum nerven Japaner".
Da drin werden mehr oder weniger die japanischen Schattenseiten beschrieben. Ist zwar kein Roman, aber sehr unterhaltsam und witzig. ;)
Kann ich nur empfelen ^^

[imported_Zentrum]

Original von Kirschi
Bin grad am lesen von "Darum nerven Japaner".
Da drin werden mehr oder weniger die japanischen Schattenseiten beschrieben. Ist zwar kein Roman, aber sehr unterhaltsam und witzig. ;)
Kann ich nur empfelen ^^ Das meistmissverstandene in Deutschland erschienene Buch. :roll: "Schattenseiten" und erstarrte Gewohnheiten sind zwei verschiedene Dinge. Das Buch handelte, als es in Japan veröffentlicht wurde von zweiteren aber nachdem man es übersetzt hatte, kam es herüber als hätten alle Japaner einen gewaltigen Schlag, da LOLOLOO sie sich nicht so verhalten wie Deutsche!!! Captain Obviouse! LOLOOOOL. Wie Witzig! Andere Länder haben andere Sitten, wer hätte das gedacht! Nein, lies mal! Wie blöd sind die denn! Verhalten sich überhaupt nicht wie Deutsche!!! :ugly:

Ursprünglicher Scherz, wie ihn der Autor an sein japanisches Publikum richtete war :"Seht mal, wisst ihr überhaupt noch, warum ihr euch so verhaltet?"
Antwort des Publikums: "Scheiße, nein. Ändern können wir das aber leider auch nicht, althergebrachte Sitten, Moren und so. Trotzdem, lachen wir mal darüber da die Erkenntnis ohne dies verdammt weh tun würde."

Deutsche Version ist, siehe oben. :roll:

[imported_Sajina]

Was ich noch bei rumliegen habe:
"Kiharu - Memoiren einer Geisha" von Kiharu Nakamura.
"Die Geisha ist der Inbegriff traditioneller japanischer Kultur - aber niemand weiß, wie ihr Leben wirklich aussah.
Die Geisha Kiharu schildert erstmals die strengen Regeln und den Zauber einer versunkenen Welt. Ihr abenteuerlicher Weg von Tokio über Indien bis nach new York wird zum Potrait einer Frau, die nie aufgibt."

(ist ein doofer Text, aber ich stecke mitten in "kafka am strand" und bin noch nicht dazugekommen es zu lesen.)
Es klingt innen dann auch spannend, da sie bereits jugendlich Geisha ist, dann heiratet und ihren Beruf aufgibt, bis plötzlich ihr Leben eine Wende nimmt. Es beginnt am Anfang der Shôwa-Zeit, also Ende der zwanziger Jahre.

[Berurin]

"Darum nerven Japaner" von...äh...Christoph Neumann? o.O
Das ist ein witziges Buch,ich habe es mit Freude gelesen und dadurch auch viel neues erfahren können.

[Lisachu]

Original von JD-Ayane
Geschichtsmäßig finde ich Fischers "Das japanische Kaiserreich" sehr gut.

Gerade das würde ich nicht empfehlen^^
Es reißt zwar alles kurz an, ist aber lückenhaft und unübersichtlich >_<


Es gibt viele Kurzgeschichtensammlungen von diversen japanischen Schriftstellern. Diese würde ich empfehlen. Dann kann man schauen, welcher Schriftsteller einem am meisten zusagt ^^

[imported_Julien]

Original von Lisachu

Original von JD-Ayane
Geschichtsmäßig finde ich Fischers "Das japanische Kaiserreich" sehr gut.

Gerade das würde ich nicht empfehlen^^
Es reißt zwar alles kurz an, ist aber lückenhaft und unübersichtlich >_<

Ich habe zwar angefangen Das japanische Kaiserreich zu lesen, aber nach dem ersten Kapitel wieder aufgehört.
I finde es ist nicht sehr gut geschrieben.

Außerdem ist der Verfasser ein Spezialist für die Frühgeschichte und man sollte es auch unter diesem Gesichtspunkt lesen.
Das hat mein Prof gesagt.

[Idu]

http://www.zeit.de/archiv/2002/40/200240_buch_japaner.xml

also, dieses buch ist echt ein kracher xD
"darum nerven die japaner" von christoph neumann.
jeder, der gerne mal "Hinter die japanischen kulissen" blicken will, sollte dieses buch lesen xD