Michel Vaillant komplett auf deutsch

[ZAQ]

Über 50 Jahre nach Start von Michel Vaillant ist es bald soweit, dass zumindest alle regulären Comics der Serie in deutscher Sprache vorliegen werden. Dazu fehlt im Moment noch eine der fünf frühen Kurzgeschichten (http://www.comicforum.de/showthread.php?p=2932668#post2932668).

Aber bis Weihnachten sollte dieser Missstand behoben sein...

[Lola65]

heißt sie erscheint in der nächsten SB ?????

[ZAQ]

Wie findige Leute seit 21.11. erahnen konnten, sehr findige Leute bereits seit 14.11. und nicht so findige Leute ab ca. 0:00 Uhr, wenn dann der 28.11. ist... ;) :D

[Zyklotrop]

Michel Vaillant hat ja als Sprechblase-Comicheld eine sehr lange Tradition, Vaillant-Comics waren schon in der Nummer 15 vom September 1978 abgedruckt. (Damals wie heute mit Begleitartikel von G.Förster.) Ich hoffe, im Laufe der Zeit folgt noch so einiges an unveröffentlichtem Material aus den klassischen ZACK-Serien... nachdem man im zeitgenössischen ZACK leider so gar kein Herz für Nostalgiker hat. ;)

[ZAQ]

(...) ab ca. 0:00 Uhr, wenn dann der 28.11. ist... ;) :D

Da ich Dittsche und Zeigler sehen muss, isses nun schon vor 0 Uhr verfügbar, das Datum also entsprechend 'nachdatiert'...

[ELDORADO]

Vollkommen Off-Topic, aber trotzdem:
1. Mist, Zeigler verpasst. :(
2. Im "Dittsche"-Imbiss hab ich grad letzte Woche wieder leckere Hähnchen geholt. ;)

[BobCramer]

Über 50 Jahre nach Start von Michel Vaillant ist es bald soweit, dass zumindest alle regulären Comics der Serie in deutscher Sprache vorliegen werden. Dazu fehlt im Moment noch eine der fünf frühen Kurzgeschichten (http://www.comicforum.de/showthread.php?p=2932668#post2932668).

Ja, in der Tat liegt dann endlich erstmals der komplette MV in deutsch vor. Unser MV-Webmaster Ben hat sich um die entsprechende Übersetzung verdient gemacht.

Es sei der Hinweis erlaubt, dass in der nächsten Sprechblase auch noch ein sehr informatives Interview mit Philippe Graton zum Stand der Dinge im MV-Universum zu finden sein wird. Das sind insgesamt 6 schöne Seiten zum Thema. Alles in allem ein unverzichtbares Update zum großen MV-Special aus dem Jahr 2007/2008.

Und für eine der nächsten Blasen ist eine weitere Kurzgeschichte mit einem weiteren Artikel mit interessanten Infos geplant.

[BobCramer]

Ich hoffe, im Laufe der Zeit folgt noch so einiges an unveröffentlichtem Material aus den klassischen ZACK-Serien...

Was die Hauptserien betrifft, kann es da allerdings kaum noch unveröffentlichtes Material geben. Das wird/wurde ja spätestens im Rahmen der Gesamtausgaben publiziert.

[MarthaWashington]

Wow - das freut die Fans von MV sehr ... wenn nur mal wieder ein ganz neues Album käme ...

[BobCramer]

Wow - das freut die Fans von MV sehr ... wenn nur mal wieder ein ganz neues Album käme ...

Zu diesem Thema gibt's auch konkrete Infos im Interview. Philippe Graton hat da eindeutige Aussagen gemacht.

[ZAQ]

(...) Und für eine der nächsten Blasen ist eine weitere Kurzgeschichte mit einem weiteren Artikel mit interessanten Infos geplant.
??? - Da Michel seit SB 223 ja nun leidlich 'komplett' ist, kann es sich dabei wohl 'nur' um einen der Werbe-Comics handeln!? :weissnix:

Jedenfalls ist laut Anzeige in ZACK 159 nun Sprechblase 225 die zitierte 'eine der nächsten Blasen'.

[BobCramer]

Kein Werbecomic, nein. Gerhard hat noch "K2 - La 24ème heure" eingekauft, kam aber bislang nicht dazu, sie abzudrucken. K2 gab's zwar schon mal in Sprechblase 22, aber das ist Jahrtausende her... außerdem war das ja auch in schwarzweiß.

[ZAQ]

Ja. s/w und von vier auf fünf Seiten ummontiert wegen des 'Spiegel-Formats' der Hethke-Blase... - Insofern schon schön, das nochmal 'richtig' zu haben. Wobei ich persönlich auch gern die fünf frühen KuGe nochmal in Original-Colorierung auf dt. gut finden würde.

[BobCramer]

Wobei ich persönlich auch gern die fünf frühen KuGe nochmal in Original-Colorierung auf dt. gut finden würde.

Da gibt's wohl keine Vorlagen mehr, die könnte man höchstens aus den alten Tintins scannen. Soweit ich weiß, wurden die ersten 5 KGs nur damals, also 1957, in ihrer ursprünglichen Kolorierung abgedruckt. In der Mosaik-Kurzgeschichtenedition wird es natürlich auch nur die neue Farbfassung von 1977 geben. Unter comichistorischen Gesichtspunkten wäre es allerdings interessant, auch mal die alte Kolorierung zu sehen.

[Lola65]

also auch in den GA Bänden nur die alten Vorlagen?

[BobCramer]

also auch in den GA Bänden nur die alten Vorlagen?

Nö, es werden eben seit 1977 nur noch die neuen Vorlagen verwendet. Glaube kaum, dass die alten überhaupt noch existieren...

Für die Integrales wurden die 77er Vorlagen vermutlich noch mal überarbeitet.