| |
|
Wenn dies dein erster Besuch hier ist, lies bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch.
Du musst dich vermutlich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Klicke oben auf 'Registrieren', um den Registrierungsprozess zu starten.
Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche dir einfach das Forum aus, das dich am meisten interessiert.
|
25.04.2005, 11:49
|
#1
|
|
Mitglied
Registriert seit: 05.2000
Beiträge: 153
|
Dr. Erika Fuchs gestorben
Hallo zusammen,
nur zur schnellen Info:
Wie mir eben die Schwiegertochter telefonisch mitgeteilt hat, ist Dr. Erika Fuchs am Freitag, 22. April 2005 gestorben.
Geändert von Thoddi (25.04.2005 um 14:36 Uhr)
|
|
|
|
25.04.2005, 11:54
|
#2
|
|
Dauerhaft gesperrt
Registriert seit: 05.2000
Ort: Schweiz/Suisse/Svizzera
Beiträge: 2.648
|
Das gibts doch nicht!
|
|
|
|
|
25.04.2005, 12:41
|
#3
|
|
Mitglied
Registriert seit: 10.2001
Beiträge: 1.869
|
Was ist auf einmal los?
Wird denn auf einmal jeder von uns gerissen, der uns irgendwie mit Entenhausen verbindet? 
Mein Beileid an Frau Fuchs' Familie und Freunde!
Wir verlieren nicht nur eine großartige Übersetzerin, sondern auch eine wunderbare, warmherzige Frau. Ruhe in Frieden, Erika!
|
|
|
|
|
25.04.2005, 12:52
|
#4
|
|
Mitglied
Registriert seit: 01.2002
Ort: Hessen
Beiträge: 2.233
|
*schnüff*
Nächstes Jahr wäre sie 100 geworden.
Nicht gekannt und doch so vertraut.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 12:55
|
#5
|
|
Mitglied
Registriert seit: 01.2004
Ort: Köln
Beiträge: 434
|
Das ist bitter. Auch mein Beileid an Freunde und Verwandte.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 13:14
|
#6
|
|
Mitglied
Registriert seit: 06.2002
Ort: Gibbs-Ga-Nich
Beiträge: 1.992
|
Schlechte Zeiten, Kamerad. 
|
|
|
|
|
25.04.2005, 13:34
|
#7
|
|
Mitglied
Registriert seit: 08.2000
Ort: Brunsbüttel
Beiträge: 1.514
|
Das zweite Mal, dass ich heute ins Disney-Comics Forum schaue und gleich die nächste Hiobsbotschaft.
__________________
Let us go out the evening for pleasure. The night is still young.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 14:09
|
#8
|
|
Mitglied
Registriert seit: 07.2001
Ort: Salzburg
Beiträge: 1.370
|
Mir fehlen die Worte.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 14:14
|
#9
|
|
Mitglied
Registriert seit: 04.2005
Ort: Krefeld
Beiträge: 187
|
Herzliches Beileid an die Verwandten . Was für schreckliche Tage. Erst Romano Scarpa und Jetzt Dr. Erika Fuchs.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 14:54
|
#10
|
|
Mitglied
Registriert seit: 12.2004
Ort: Trier
Beiträge: 996
|
Es darf nicht wahr sein! Was ist das denn für ein Monat? 
Juhnke, der Papst, Fürst Rainier, Scarpa; und nun auch noch Dr. Erika Fuchs!
REQUIESCAT IN PACEM! Dr. Erika Fuchs, ihre Zitate werden mir unvergessen bleiben! Ohne Sie kann ich mir keine Barks-Geschichte vorstellen! 
Ach, Worte können diesen Verlust nicht ansatzweise beschreiben . . . 
|
|
|
|
|
25.04.2005, 14:59
|
#11
|
|
Mitglied
Registriert seit: 10.2004
Beiträge: 3.026
|
ich schließe mich Treviris vollkommen an...
|
|
|
|
|
25.04.2005, 15:01
|
#12
|
|
Mitglied
Registriert seit: 01.2005
Ort: Hamburg
Beiträge: 546
|
Erst einer der besten Zeichner und jetzt eine der besten Übersetzterinnen. Sehr traurig...
|
|
|
|
|
25.04.2005, 15:04
|
#13
|
|
Mitglied
Registriert seit: 09.2003
Ort: anderswo
Beiträge: 785
|
Die beste. Es war vermutlich an der Zeit, traurig ist es aber auf jeden Fall. Sollte sie eine Guitare besessen haben, dann ... Jedenfalls geht mir das Lied jetzt durch den Kopf.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 15:28
|
#14
|
|
Mitglied
Registriert seit: 08.2003
Ort: Nordfriesland
Beiträge: 732
|
Zitat:
|
Zitat von Treviris
Es darf nicht wahr sein! Was ist das denn für ein Monat?
Juhnke, der Papst, Fürst Rainier, Scarpa; und nun auch noch Dr. Erika Fuchs!
|
Mit dem Umterschied, dass mir der Tod Scarpas, Fuchs' und vielleicht auch noch Juhnkes mehr nahegeht als der vom Papst, dieser ganze Rummel drumherum war ja fürchterlich, zum Glück ist es jetzt hoffentlich vorbei, dadurch dass nun Benny der 16. randarf.
Bin sehr auf den Nachruf im TGDDSH gespannt. Bei Branca war er ja auch recht zeitnah.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 15:32
|
#15
|
|
Ich bin /admin, ich darf das!
Registriert seit: 03.2000
Ort: Waldshut-Tiengen
Beiträge: 13.772
|
Wir haben uns gerade die Finger wund geschrieben, es war ehrlich nichts vorbereitet:
http://www.splashcomics.de/php/specials/300
|
|
|
|
|
25.04.2005, 15:47
|
#16
|
|
Mitglied
Registriert seit: 04.2000
Ort: Christkinddorf
Beiträge: 2.301
|
Auch hier bleibt mir leider nicht mehr übrig, als Frau Dr. Fuchs für ihre jahrelange Arbeit zu danken.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 16:10
|
#17
|
|
Dauerhaft gesperrt
Registriert seit: 06.2003
Ort: NRW
Beiträge: 522
|
Das trifft mich auch irgendwie, auch wenn ich mit ihr sehr wenig verbunden habe.
PS: Wieso erfährt man es erst jetzt, wo sie doch am Freitag starb?
|
|
|
|
|
25.04.2005, 16:14
|
#18
|
|
Mitglied
Registriert seit: 03.2005
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 396
|
Vielen Dank, Frau Dr. Fuchs,
Sie haben uns über viele Jahre hinweg sehr viel Freude geschenkt. Herzliches Beileid auch an alle Angehörigen.
 Xury
|
|
|
|
|
25.04.2005, 16:18
|
#19
|
|
Mitglied
Registriert seit: 01.2002
Ort: Hessen
Beiträge: 2.233
|
Zitat:
|
Wieso erfährt man es erst jetzt
|
Aus Rücksichtsnahme!
Der Rummel geht noch früh genug los für die Angehörigen.
|
|
|
|
|
25.04.2005, 16:29
|
#20
|
|
Junior Mitglied
Registriert seit: 04.2005
Beiträge: 12
|
Diese Woche ist ja echt der Horror...falls das so weiter geht lese ich nie wieder irgendwelche News.
Mir ist der Name einigermassen ein Begriff seit ich vor einigen Jahren in der Barks Libary SAmmlung meines Vaters rumgestoebert habe und dann selbst süchtig geworden bin...naja. Danke für die beste Übersetzung die möglisch war und ruhe in Frieden Erika.
Wenigstens ist 98 Jahre ein sehr stolzes Alter (obwohl ich ihr natuerlich die 100 gegoennt haette)
Edit: stimmt,erst 98...was die Sache wirklich nicht besser macht.
Geändert von dillymellow (26.04.2005 um 09:32 Uhr)
|
|
|
|
|
25.04.2005, 16:55
|
#21
|
|
Mitglied
Registriert seit: 03.2002
Ort: Heidelberg
Beiträge: 1.094
|
|
|
|
|
|
25.04.2005, 17:43
|
#22
|
|
Mitglied
Registriert seit: 02.2004
Beiträge: 1.985
|
Zitat:
|
Zitat von dillymellow
Wenigstens ist 99 Jahre ein sehr stolzes Alter (obwohl ich ihr natuerlich die 100 gegoennt haette)
|
Sie war erst 98 - Geburtstag Anfang Dezember!
Auch ich hätte ihr natürlich die 100 gegönnt - allein schon wegen der natürlichen Überlegenheit des Dezimalsystems!
|
|
|
|
|
25.04.2005, 18:00
|
#23
|
|
Mitglied
Registriert seit: 09.2001
Ort: Wien, 3.
Beiträge: 315
|
Eine ganz Große ging von uns!
|
|
|
|
|
25.04.2005, 18:16
|
#24
|
|
Mitglied
Registriert seit: 10.2000
Ort: Leipzig
Beiträge: 24.246
|
ich bitte dies als meine private wortmeldung zu sehen.
Zitat:
SEUFZ! JAMMER! SCHLUCHZ!
Donald-Duck-Übersetzerin Erika Fuchs gestorben
Von Stefan Pannor
Die deutsche Stimme von Entenhausen ist verstummt: Die Comic-Übersetzerin Erika Fuchs, jahrzehntelang Chefredakteurin der deutschen "Micky Maus"-Ausgabe, ist im Alter von 98 Jahren verstorben. Ihre poetischen und überaus lebendigen Übertragungen Duckscher Sätze sind zum Kulturgut geworden.
|
http://www.spiegel.de/kultur/literat...353354,00.html
|
|
|
|
|
25.04.2005, 18:30
|
#25
|
|
Ich bin /admin, ich darf das!
Registriert seit: 03.2000
Ort: Waldshut-Tiengen
Beiträge: 13.772
|
@L.N.: Ein sehr guter Artikel. Es ist nur schade, daß der auf der Haupseite so weit unten steht. Mindestens das mit der Jugendkultur-Ausstellung könnte in meinen Augen nach unten rutschen. Ich weiß, ist nicht Dein Ding das zu entscheiden, aber vielleicht kannst Du das ja mal Deinen Redakteuren sagen.
|
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:16 Uhr.
|
|
