|
-
Micky Maus-Magazin 32/04
Baldi, das grenzt ja so langsam an Arbeitsverweigerung, was du hier betreibst! Bist du im MM-Streik oder was ist los mit dir? Warst doch sonst immer so verlässlich!
Muss ich halt mal wieder die Ärmelschoner hochkrempeln:
"Donald Duck - Invasion der Biber" (S: Barrie Shore", Z: Vicar, Ü: N. N.);
"Goofy - Einseiter" (S: Bill Walsh, Z: Manuel Gonzales, Ü: icke);
"Micky Maus - Im Banne des Phantoms" (S: Paul Halas, Z: Jesper Lund Madsen, Ü: Susanne Walter);
"Daisy Duck - Kaufkampf (S: John Lustig, Z: Carlos Mota, Ü: Jano);
"Donald Duck - Schurken in der Savanne, Teil 2 (S: Kari Korhonen, Z: Rodriques, Ü: Jano).
Lesetipps: auch Teil 2 der Fortsetzungsgeschichte hat mir prima gefallen; die leicht konsumkritische Daisy-Geschichte konnte ebenfalls überzeugen, beide nicht zuletzt dank Janos Übersetzungstexten.
Der Vicar ist ein Reprint aus den 80-ern, auch nicht übel. Aber sein heutiger Stil gefällt mir noch eine ganze Ecke besser.
Extra: Wasser-Wurfscheibe.
-
Mitglied
Sorry, das Kind kriegt Zähne, hat Mittelohrentzündung und Papa ist irgendwie seit Wochen in ständiger Zeitnot... Schlechte Zeiten, Kamerad! Aber ich gelobe Besserung
-
dani-books-SysOp mit Monsterallergie
So, gerade mal durchgesehen, das Heft. Hehe, ich hätte nie gedacht, dass mir das Lesen einer meiner Texte mal so viel Spaß machen würde. Die Kaufrausch-Geschichte ist wirklich lustig!
Auch wenn aus dem schönen Muskelmann-Magazin das etwas tuntig anmutende "Er" geworden ist...
Jano
-
@Jano:
> Auch wenn aus dem schönen Muskelmann-Magazin das etwas tuntig anmutende "Er" geworden ist... <
1) "MUSKELMANN-MAGAZIN" klang nach Bodybuilding, nicht nach Lifestyle-Magazin. Und wieso soll "Er" tuntig anmuten? Ist nichts anderes als eine Übersetzung von "Lui". Du gehörst wohl auch zu denen, die einen Mann für schwul halten, nur weil er einen Pferdeschwanz trägt, was?
-
dani-books-SysOp mit Monsterallergie
-
> Aber "ER" hört sich für mich irgendwie zu sehr nach "ELLE" an... <
Wenn man mit der Logik kommt, darf man einen Jungen auch nicht "Jano" nennen, weil das zu sehr nach "Jana" klingt.
> Ob jetzt aus dem "Präriehund" wohl auch ein "Wilder Kerl" oder so was geworden ist...? <
Du unterschätzt mich maßlos, Kollege.
-
dani-books-SysOp mit Monsterallergie
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln
|
|
Lesezeichen