Blu Ray Fehler | Blu-ray/DVD

[Tony88]

Das es ja bekanntlich auf den Blu Rays kleine und größere Fehler gibt dachte ich, ich eröffne mal ein Theard zu diesem Thema. Das man nicht immer das ganze Forum durchforsten muss („Halt bei diesem Film war doch was...“). Das man zumindest gewarnt ist, vor der Anschaffung.


Ich denke jeder sollte die Liste dann Kopieren, sein Wissen eintragen und wieder als Beitrag einfügen. Ich hoffe ich bekomme keine „Dresche“ von euch mit dieser Idee

Blu Ray	Fehler	Lösung
Die Schöne und das Biest (auch 3D Auflage)	Tonaussetzer in der Antragsszene von Gaston	Keine (bis auf eine ältere Auflage – DVD)
Tarzan Der König der Löwen	Bildflackern Mufassa Wolke in der 2D Version fehlt	Neuauflage Sticker „geprüfte Qualität“ US Import Signature Collection
Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich (auch DVD)	Tonfehler	Neuauflage Sticker „geprüfte Qualität“
Arielle die Meerjungfrau (auch DVD)	Walt Disney Schriftzug setzt früher ein, fehlender Überblendeffekt zwischen Auftauchen von Arielle und Fabius zu Scuttle, Schnittfehler in „Arielles Traum“ Szene	Keine, gegebenenfalls US Import
Die Eiskönigin	Fehlendes Making of welches auf dem Cover angegeben wurde	Neuauflage ohne Making of auf Cover
Die Hexe und der Zauberer	Verschlimmbessertes Bild	Keine (bis auf eine ältere Auflage – DVD)
Dornröschen	mehrere Dialogaussetzer (einzelne Worte)	Keine (bis auf eine ältere Auflage – DVD)
Schneewittchen und die 7 Zwerge	Chor am Ende: "Lalala" statt dem Text "Ziehen wir beide ins Königsschloss ein - ach wer könnte da glücklicher sein" verwendet. deutsche Texttafeln (Zauberszene Königin in Hexe, Sargszene)	Keine (bis auf eine ältere Auflage – DVD) 1. DVD Auflage von 2001, HD TV Ausstrahlung
Das Dschungelbuch (auch DVD)	Tonfehler bei der 9,12 Min.	1. DVD Auflage in 4:3

[*melody*]

Super! Bei König der Löwen 2 war es auch irgendein Tonfehler. Bei Arielle gab es auch irgendwo im Verlauf des Films noch so einen Schnitt'fehler'. Und dann fällt mir noch 'Die Hexe und der Zauberer' ein, da haben sich viele über das verschlimmbesserte Bild beschwert..kann dazu selber nicht viel sage, da ich die BD nicht habe ^^

[Tiana]

Super Idee Gibt es den Fehler bei Arielle auch auf der DVD? Und wenn ja, wo, also welche Szene genau?

[Tony88]

siehe oben

[Tony88]

Vielleicht hat noch jemand Infos ob auf den Blu Rays von:
Aladdin
Bernard & Bianca
Ein Königreich für ein Lama
Der Schatzplanet
Lilo & Stitch
Hercules
Dornröschen
Pinnocchio
Schneewittchen
Atlantis
101 Dalmatiner
Das Dschungelbuch (war doch auch was, ich glaube falsches Bildformat mit viel Abschnitt)
Aristocats (auch viel Bildabschnitt, glaube ich)
...
Fehler sind?

[shopi]

@Tony88 Könntest du vllt immer den ersten Post mit dem aktuellsten Stand editieren? (dann muss man nicht lang rumsuchen - ich denk mal, der Thread wird sicher noch länger)

Danke, dass du dir die Mühe machst
Finde die Idee des Threads gut

[*melody*]

Zum einen ist der Schriftzug „Walt Disney Pictures“ zeitlich nach vorn gerückt und zum anderen ist der Überblendeffekt bei der Szene im Wasser, wo man Scuttle das erste Mal sieht, weggefallen. Zu guter Letzt wurde eine Szene während der „Part of Your World“-Sequenz („Ein Mensch zu sein“) vertauscht.

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-ne...e-blu-ray-disc

Beim Dschungelbuch & Aristocats streiten sich die Geister..Das Bildformat das auf der BD verwendet wurde ist an sich schon das richtige. Da viele Menschen aber durch die VHS an das 4:3 Format gewöhnt sind, sind die der Meinung, dass DAS das richtige ist und das bei dem Breitbild einfach was weggeschnitten wurde.. das ist jetzt sehr sporadisch erklärt, jemand anders kann das vielleicht nochmal technisch richtiger erläutern ^^

[freddyq41]

Interessant war auch z. B. beim Arielle-Fehler wie einige Puristen versuchten den minimalen Fehler als große Katastrophe aufzubauschen versuchten und sogar eine Umtauschaktion forderten.

Aber gut dass es solche Fehlersucher gibt, die meisten Fehler würde ich sonst gar nicht bemerken. Allerdings Fehler die ich nicht von selbst bemerke stören mich auch dann nicht wenn ich darüber informiert werde. Trotzdem interessant wie akribisch manche Leute Filme anschauen.

[Ayumi-sama]

Beim Dschungelbuch & Aristocats streiten sich die Geister..Das Bildformat das auf der BD verwendet wurde ist an sich schon das richtige. Da viele Menschen aber durch die VHS an das 4:3 Format gewöhnt sind, sind die der Meinung, dass DAS das richtige ist und das bei dem Breitbild einfach was weggeschnitten wurde.. das ist jetzt sehr sporadisch erklärt, jemand anders kann das vielleicht nochmal technisch richtiger erläutern ^^

bei Dornröschen war das doch aus so, dass der Film in Breitbild produziert wurde aber immer nur in 4:3 veröffentlicht wurde bis zur 1. Blu-ray, seh ich das richtig?
weil es wurde ja bei der Platinum Fassung mit dem "Original Format" geworben
(oder gabs davor schon Releases im Breitbild?)

[*melody*]

Seit Susi & Strolch liefen die Filme damals im Wide Screen im Kino. Susi & Strolch wurde sogar sowohl in 4:3 als auch im Cinema Scope Format produziert, weil damals noch nicht alle Kino's das Cinema Scope Format angeboten haben. Aber ab Dornröschen wurden dann (soweit ich weiß) alle als Wide Screen konzipiert..demzufolge ist dieses auch das richtige Format und deswegen stimmt auch die Aussage mit dem 'Original Format'.
Da allerdings die damaligen Röhrenfernseher eher das 4:3 Format unterstützt haben, mussten die Filme für das VHS Release etwas angepasst werden. Viele Menschen haben die Filme erstmalig auf VHS gesehen, sind an das Format gewöhnt..da gibt es dann eben mal Aufschreie. ^^

[Thaddäus Tentakel]

Dornröschen:
Wie bei "Die Schöne und das Biest" wurden hier an mehreren Stellen kleine Dialogpassagen aus der deutschen Synchro vergessen. So z.B. das "Kommt!" von Flora bevor die Feen das Schloss einschläfern.

Schneewittchen:
Hier wurde beim Chor am Ende ein "Lalala" statt dem Text "Ziehen wir beide ins Königsschloss ein - ach wer könnte da glücklicher sein" verwendet.


Zu der Formatfrage:
"Susi und Strolch" und "Dornröschen" sind die einzigen Filme in 2.55:1. Die Xerox-Filme wurden bis in die 80er dann wieder vorwiegend auf 1.37:1-Negativen produziert, waren aber auch für eine Kinoaufführung in Breitbild vorgesehen. Außer "101 Dalmatiner" wurden die ja auch alle in Breitbild veröffentlicht. Dadurch ging dann im Vergleich zum Negativ, an das der Bildausschnitt der Videos natürlich deutlich näher rankam, einiges an Bildinformationen verloren. Dennoch ist das Format nicht falsch, da es von Anfang an für Kinoauswertungen angedacht wurde.

"Dornröschen" war übrigens schon auf der Deluxe Edition von 2002 in Breitbild zu sehen, da allerdings noch in leicht gezoomtem 2.35:1. Das volle 2.55:1 gab es erst zur HD-Auswertung 2008 zu sehen.

[Tony88]

Ich danke euch für eure positiven Reaktionen auf meine Idee und eure Hilfe.
@shopi - Hast Recht ich werde immer den ersten Beitrag/Tabelle aktualisieren, zwecks der Übersicht.
Danke auch für dein Lob

Zu den Bildformatenfragen: Das ist alles richtig nervig. Ich finde es sollte ein Format geben auf dem ALLE Bildinformationen enthalten sind. Ob das nun in 4:3 gestaucht ist oder auf 16:9 gezerrt...
Den Zeichnern kann es doch auch nicht gefallen wenn die merken es wurde was am Bild abgeschnitten.
Als Beispiel bei Aristocats:
alte DVD Auflage 4:3, Bildinfos fehlen Rechts und Links - Mist
neue DVD Auflage 16:9, Bildinfos fehlen oben und unten - Mist
neuere DVD Auflage 16:9, der selbe Mist
Blu Ray, ...
Egal welche Auflage man sich holt, man muss entscheiden auf welche Bildinformation man verzichten will. Oder doppelt, dreifach kaufen.

[scamander]

Ich habe gerade einen längeren Text zu dem geschrieben, dann aber aus Versehen den Tab geschlossen; daher nur soviel:

1. Zu einer Bildkomposition gehört mehr als möglichst viel Bildinformation.
2. Zeitweise angeschnittene Körperbereiche bei Figuren erhöhen die Dynamik des Bildes und werden ganz bewusst so inszeniert.
3. Hintergründe wurden vor CAPS logischerweise immer dann sehr großflächig gezeichnet, wenn es in der Einstellung eine Kamerabewegung gab oder wenn diese mehrmals im Film verwendet wurden. Trotzdem soll natürlich nicht immer der ganze Hintergrund zu sehen sein.
4. Solange ein Film im intendierten Bildformat bei richtig gewähltem Bildausschnitt veröffentlicht wird, sind alle Bildinformationen zu sehen, die zu sehen sein sollen.

[gurgi]

Dornröschen gab es auch auf Laserdisk in 2,35:1 und hier sogar mit dem deutschen Original Vorspann und dem Titel "Dornröschen und der Prinz"
Bei "Das Dschungelbuch" gibt es von der Formatfrage mal abgesehen auch einen Tonfehler auf der Blu-Ray ungefähr nach 9,12 Min.
Derselbe Fehler ist auch auf der 16:9 DVD Fassung. - Lösung ist da nur die alte 4:3 DVD Auflage oder VHS Kassette.

[Tony88]

Und ist dieses Format 2,35:1 nicht auf der Blu Ray von Dornröschen vorhanden? Der Original Vorspann, meinst du damit den Schriftzug "Dornröschen und der Prinz"? Ist dieser vielleicht auf der DVD Auflage von 2001?

[Thaddäus Tentakel]

Und ist dieses Format 2,35:1 nicht auf der Blu Ray von Dornröschen vorhanden? Der Original Vorspann, meinst du damit den Schriftzug "Dornröschen und der Prinz"? Ist dieser vielleicht auf der DVD Auflage von 2001?

"Dornröschen" ist auf Blu-ray sogar erstmals im vollen Technirama-Format 2.55:1 enthalten, die Laserdisc und die alte DVD von 2002 sind in 2.35:1 und damit minimal gezoomt. Den deutschen Vorspann gibt es aber nur auf der VHS von 1996 (die ist aber stark gezoomt in 4:3) und der Laserdisc. Generell hat Disney die deutschen Vorspänne und teils eingedeutschte Bildelemente der Klassiker nicht auf DVD oder Blu-ray veröffentlicht. Einzige Ausnahme diesbezüglich die mir bekannt ist ist die 2001er-DVD von "Schneewittchen", die die deutschen Zeichnungen mit dabei hat. Bei anderen Filmen findet man die aber nur auf VHS oder Laserdisc.
Bei "Die Schöne und das Biest" ging das ja sogar so weit, dass man den deutschen Titelsong im Abspann auf DVD und Blu-ray durch das US-Original von Celine Dion und Peabo Bryson ersetzt hat...

[gurgi]

Richtig, auf der deutschenLD ist ist der Vorspann in 2,35:1 und alle angaben in deutsch inkl. Schriftzug "Dornröschen und der Prinz"
Ebenso verhält es sich mit Susi und Strolch: Aud BD in 2,55:1 mit Original Englischem Vorspann und eingeblendeten deutschen Texten. Auf LD komplett in deutsch, jedoch der wiederum extra angefertigte 2. deutsche Vorspann für die 2. Synchronfassung.

[Tremor08]

Weiß irgendwer, wie es mit der kommenden "Die Schöne und das Biest"-Blu-ray aussieht? Wird sie nach wie vor fehlerhaft sein?

[Thaddäus Tentakel]

Weiß irgendwer, wie es mit der kommenden "Die Schöne und das Biest"-Blu-ray aussieht? Wird sie nach wie vor fehlerhaft sein?

Das sieht man natürlich erst wenn es soweit ist - erfahrungsgemäß wird das aber eine 1:1-Neuauflage der Erstauflage. Selbst bei der deutlich später veröffentlichten 3D-Version waren die Tonfehler ja auch noch drin. Daher würde ich mir da keine allzu großen Hoffnungen auf eine Verbesserung machen.

[chris-85]

Vielleicht kein Fehler, aber wer auf die deutschen Texte in "Schneewittchen" wert legt (wie ich) greift auf die DVD-Erstauflage zurück. Neuere Auflagen (DVD+BD) nutzen das US-Bildmaster.

Aber Walt Disney selbst bestand ja nicht umsonst drauf, dass viele ihre eigenen "Bildmaster" bekommen. :-)

[*melody*]

Ich würde noch die Sache mit der Mufasa-Wolke bei der 2D Version der "Der König der Löwen" Diamond Edition anmerken.. Welche bei der US Signature Collection korrigiert wurde.

Ich könnte zwar den Beitrag editieren, aber ich weiß nicht, ob Tony das nicht gar selbst wieder machen möchte, war ja neulich erst hier aktiv. In der Zwischenzeit können wir ja erstmal etwas sammeln, falls noch jemanden etwas einfällt.


@chris: Mich wundert es ohnehin, dass es die deutschen Bildmaster generell nur selten auf DVD/BD schaffen, angefertigt werden sie ja nach wie vor für's Kino. Dann wiederum ist es natürlich einfacher, nur ein Bildmaster auf die Scheiben zu packen..

[chris-85]

@chris: Mich wundert es ohnehin, dass es die deutschen Bildmaster generell nur selten auf DVD/BD schaffen, angefertigt werden sie ja nach wie vor für's Kino. Dann wiederum ist es natürlich einfacher, nur ein Bildmaster auf die Scheiben zu packen..

Kann so ein Problem nicht sein, bei Pixar sind sie generell auf Deutsch bei uns.

Auch bei Filmen wie "Rapunzel" und "Küss den Frosch" oder "Eiskönigin". Bei "DSudB (2017)" hat man für die DVD/BD wieder einen Rückzieher gemacht. Wer weiß warum....

Und gerade bei Schneewittchen wurde sich ja in vielen Ländern in recht vielen Szenen Mühe gemacht.

[*melody*]

Ah, trickfilmstimmen. Ich liebe die Seite, kann aber immer nur viel zu kurz darin lesen bei den Seiten, wo die weiße Schrift auf dem blauen Hintergrund verwendet wird. Die Kombi brennt zu sehr in den Augen.

Okay, die Pixarfilme hatte ich nicht so auf dem Schirm. Dann kann es tatsächlich doch nicht so schwer sein. Wenn es die deutschen Tafeln, wie im Fall von Schneewittchen, schon auf DVD geschafft haben, verstehe ich das Problem bei der Übernahme auf Blu-ray nicht..

[Thaddäus Tentakel]

Das Ärgerliche bei den "Schneewittchen"-Tafeln ist ja, dass die in HD restauriert wurden und (mit zwei kleinen Ausnahmen) in den Fernsehausstrahlungen auch so zu sehen sind. Und technische Möglichkeiten für sowas bietet das Blu-ray-Format ja mehr als genug, ebenso wie man alle Synchros mit aufnehmen könnte. Ist aber halt mit Kosten und Aufwand verbunden - und da kommt dann wieder der geldgierige Konzern raus...

[Tony88]

Hey das ist ja schön das der Theard nochmal zum Einsatz kommt. Habe grade nochmal die Sachen von DKdL und Schneewittchen mit reingeschrieben.