Fehler in Carlsen-Mangas

[Rosa]

Hab gerade noch mal Band 14 von Cheeky Vampire durchgeblättert und da ist mir etwas Seltsames aufgefallen.

Vor der Szene mir dem Schulabschluss/Heiratsantrag findet sich die Bemerkung "Frühjahr 2006".
Bei dem Bonus am Schluss, wo sie bereits eine 14jährige Tochter haben und Kentas und Karins Alter mit 39 angegeben wird steht aber "An einem Sonntagmorgen im Jahr 2008 bei der Familie Usui:".
Könnte es nicht sein, dass eher 2028 gemeint war?

[MarcelloF]

Habe das hier letztes mal vergesse ^^

One Piece Band 56

Seite 162

Dort steht, wäre er aus unsere Welt, würde Brook aus Australien stammen. Richtig ist jedoch Österreich.

[DarkspinHero]

In dem Naruto-Sonderband, der nur 1,95€ kostet, steht auf Seite 147 "5. Kapitel: Höchste Vorsicht!" eigentlich ist das aber das 6. Kapitel und auf der nächsten Seite steht es denn auch richtig.
Der Band wird zwar nicht mehr nachgedruckt aber in meinem richtigen Naruto-Band 1 ist der Fehler auch (allerdings ist der auch noch 1. Auflage und längst überholt). Aber der Fehler ist dann in den neueren Auflagen bestimmt auch noch wenn er in den Sonderband übernommen wurde.

[Miles_DE]

mich wundert es das noch keiner den fehler vom 5. naruto-band erwähnt hat wo am buchrücken der blaue ninja-schatten fehlt.

kann man das über den verlag umtauschen auch wenn ich das buch schon jahre hab? war ja die erste auflage mit dem fehler glaub ich

das stört meinem auge

[RachelScarlet]

Original von Miles
mich wundert es das noch keiner den fehler vom 5. naruto-band erwähnt hat wo am buchrücken der blaue ninja-schatten fehlt.

kann man das über den verlag umtauschen auch wenn ich das buch schon jahre hab? war ja die erste auflage mit dem fehler glaub ich

das stört meinem auge

Stimmt, das hat mich total überrascht dass der gefehlt hat als ich es in mein Regal gestellt habe xD

[Demyx]

mir ist es auch erst später augefallen, aber ich finde es cool

[Miles_DE]

mir ist noch was aufgefallen, und zwar bei one piece....

immer wenn von millionen die rede ist, dann steht im manga das wort "mille"


das dies jedoch tausend heißt, weiß in der redaktion wohl niemand

1 mille = eintausend

das stört beim lesen übelst

[Lion]

Das dürfte umgangssprachlich gemeint sein. "Mille" als Begriff oder Abkürzung für "Million" dürfte eigentlich jeder kennen

[Yozora]

Fairy Tail Band 9, Seite 142:
Lucy sagt hier: " Stellargeist Loki" und dann kommt der Satz: "Nein...MEIN richtiger Name ist Leo, der Löwe."
Sollte das nicht DEIN heißen?
Weil Loki ja erst auf der nächsten Seite spricht. "... Dann hast du herausgefunden..."

[Miles_DE]

Original von Dragonblood
Das dürfte umgangssprachlich gemeint sein. "Mille" als Begriff oder Abkürzung für "Million" dürfte eigentlich jeder kennen

ist umgangssprachlich aber absolut falsch

wenn man umgangssprachlich von einer mille redet, redet man von tausend

der begriff kommt übrigens aus dem latein.. prozent = pro hundert .... promille = pro tausend, also ein tausendstel

[HeroKage]

@Miles
Das eine Mille 1000 sein soll ist mir neu, meinst du nicht eher Millenium?

Aber was die Zahlen und Kopfgelder in One Piece angeht würde ich Carlsen doch sehr bitten öfter noch einmal genauer nachzusehen. Vor allem bei den Kopfgeldern, denn da werden aus den Millionenbeträgen oft Tausender, manchmal auch wenn die Steckbriefe dahinter zu sehen sind. Ist mir besonders augefallen weil ich die Bände jetzt noch mal gelesen.
Wenn es nur einmal passiert wäre, würde ich es nicht erwähnen, aber es passiert immer wieder und ärgert mich halt beim Lesen besonders.

[imported_Titania]

Ich finds schon irgendwie ne Frechheit..
Wir bezahlen so viel für einen Manga und kriegen den dann noch fehlerüberseet...
Es bricht sich doch niemand ein Zacken aus der Krone, wenn er eben einmal mehr drüberschaut. Ausserdem wirkt sich das negativ ausf den Verlag aus. Mir an derer Stelle wäre das eh überaus peinlich!

[Miles_DE]

http://de.wikipedia.org/wiki/Mille

Mille (Latein: Tausend) steht für:
umgangssprachlich Tausend
umgangssprachlich zunehmend auch Million


und dieses zunehmend auch für million is absoluter käse...diese ableitung steht in keinem verhältnis zu dem wort mille...in manga hätte ich es doch gern bitte korrekt deutsch und nich son jugendlichen umgangssprachlichen sprachmüll

[MarcelloF]

Inzwischen gibts doch keine Probleme bei den Kopfgeldern in One Piece. Seit Band 46 sogar. Und Band 25 wurde auch inzwischen in "Der ist 100 Millionen Wert!" umbenannt.

[Demyx]

Original von Miles
http://de.wikipedia.org/wiki/Mille

Mille (Latein: Tausend) steht für:
umgangssprachlich Tausend
umgangssprachlich zunehmend auch Million

ok jetzt hast du dich selbst ins aus gekickt obs nun käse ist, dass man mille für million sagt oder nicht, du hast grad selbst bewiesen, dass es zunehmend auch dafür steht^^

btw. ich hab noch nie jemanden mille für tausend sagen hören xDD

[imported_stardust]

Original von Nomi

Original von Miles
http://de.wikipedia.org/wiki/Mille

Mille (Latein: Tausend) steht für:
umgangssprachlich Tausend
umgangssprachlich zunehmend auch Million

ok jetzt hast du dich selbst ins aus gekickt obs nun käse ist, dass man mille für million sagt oder nicht, du hast grad selbst bewiesen, dass es zunehmend auch dafür steht^^

btw. ich hab noch nie jemanden mille für tausend sagen hören xDD

Oh jaaa, mein Mathelehrer hatte sich auch immer mega aufgeregt wenn wir 'mille' gesagt haben obwohl wir 'million' meinten xD
Der hat uns dann immer stundenlang erklärt warum es ja eig. tausend heißen müsste und so

Edit:
Pandora Hearts Band 2, Seite 96
"Haha...tut mir leid, aber an dieser Stelle der Vorhang!"
Sollte es nicht heißen "...an dieser Stelle fällt der Vorhang!"?

[Zola]

auch Pandora Hearts #2

auf seite ca. 137 sag Oz: "muss mit Alice zusammen sein."
es müsste aber heißen "ich muss mit Alice zusammen sein."

[Miles_DE]

mag ja sein dass es fälschlicherweise mittlerweile umgangssprachlich auch für million gesagt wird...es hat jedoch nix in einem buch zu suchen

[imported_stardust]

Original von Zola-Chii.
und (ganz hinten) sagt Break: "Sag Oz ...ich...? Du oder... Für wen wird die Zeit wohl als Erstes abgelaufen sein...?"
es müsste aber doch eig. heißen: "Sag Oz ...ich...? oder du... Für wen wird die Zeit wohl als Erstes abgelaufen sein...?"

Nee, ich glaube, dass das richtig ist und du bloß falschrum gelesen hast
Weil wenn man liest: "Sag Oz... Du oder ich...? Für wen wird die Zeit wohl als Erstes abgelaufen sein...?" dann ist es doch eig. korrekt oder nicht?

[Zola]

Original von stardust

Original von Zola-Chii.
und (ganz hinten) sagt Break: "Sag Oz ...ich...? Du oder... Für wen wird die Zeit wohl als Erstes abgelaufen sein...?"
es müsste aber doch eig. heißen: "Sag Oz ...ich...? oder du... Für wen wird die Zeit wohl als Erstes abgelaufen sein...?"

Nee, ich glaube, dass das richtig ist und du bloß falschrum gelesen hast
Weil wenn man liest: "Sag Oz... Du oder ich...? Für wen wird die Zeit wohl als Erstes abgelaufen sein...?" dann ist es doch eig. korrekt oder nicht?

oh stimmt xD, hätte wohl besser gucken müssen ^^

[Yamon]

Ich finds schon irgendwie ne Frechheit..
Wir bezahlen so viel für einen Manga und kriegen den dann noch fehlerüberseet...
Es bricht sich doch niemand ein Zacken aus der Krone, wenn er eben einmal mehr drüberschaut. Ausserdem wirkt sich das negativ ausf den Verlag aus. Mir an derer Stelle wäre das eh überaus peinlich!

Nobody is Perfect..Die Leute von Carlsen tun, was Sie können, aber Fehler treten eben immer mal auf.

Und btw. Mille = Tausend? So einen Unsinn habe ich noch nie gehört o.o
Egal, wie es umgangssprachlich ist, ich habe noch nie Jemanden Mille für Tausend benutzen hören o_O

[Onna]

Und btw. Mille = Tausend? So einen Unsinn habe ich noch nie gehört o.o
Egal, wie es umgangssprachlich ist, ich habe noch nie Jemanden Mille für Tausend benutzen hören o_O

Ich schon^^;

[MarcelloF]

One Piece Band 10, Kapitel 84, Seite 61:

Okta: "Ich fighte mit Sechs Schwerter, du Super-null! Ich bin der beste Schwertkämpfer des All Blue!"

Richtig wäre:
Okta: "Jetzt bin ich wirklich wütend! Ich werde dich umbringen! Bis auf einen Mann, bin ich, "Okta des Sechs-Schwerter-Stils", der stärkste Schwertkämpfer der Fischmenschen Insel!"

Das dick gedruckte ist das wichtigste.

[imported_Titania]

@Yamon
Ja, wenn das EINMAL passieren würde wäres ja okay, aber es passiert dauernd. allein in Fairy Tail ist in jedem Band mehr als ein Fehler zu sehen!
Ausserdem: Es ist doch deren Job! Sie haben dafür gelernt! Wir kaufen! Also sollen sie auch was ordentliches machen!
Andere Verläge schaffenes auch!!
So sehe ich das...

[Luziferin]

Original von Titania
Andere Verläge schaffenes auch!!

Ja, besonders EMA.