Caste Heaven (Chise Ogawa)

[Ayumi-sama]

Auf die Sprecher bin ich schon ziemlich gespannt.

Ich hatte ja, weil mich Azusa etwas an Miki aus Gosan erinnert, an Matsuoka Yoshitsugu gedacht, da er aber jetzt in nem anderen kommenden Hörspiel zu nem Ogawa Werk dabei ist, wäre das nicht gut bzw sehr einfallslos.
Ich kann mir aber leider auch sehr schwer vorstellen, welche passen könnten. Weil es sicher mehrere gibt, die passen.
Aber es wäre glaub ich gut, wenn welche dabei sind, die man aktuell nicht so extrem oft hört. Wird aber wohl trotzdem darauf hinauslaufen xD
Aber egal, ich nehms so wies kommt und bin auf die Umsetzung gespannt

[Sternenstaub]

Ich hatte ja, weil mich Azusa etwas an Miki aus Gosan erinnert, an Matsuoka Yoshitsugu gedacht, da er aber jetzt in nem anderen kommenden Hörspiel zu nem Ogawa Werk dabei ist, wäre das nicht gut bzw sehr einfallslos.

Ach, wenns passen würde und perfekt wäre, dann würde ichs nicht als einfallslos bezeichnen. Aber ich find eher Matsuoka Yoshitsugu geht gar nicht für Azusa. XD Für ihn würde ich mir eine charismatischere Stimme wünschen, also... nicht ganz so jungenhaft. Etwas dunkler. Etwas männlicher. Für Atsumu wäre es passender.

Auf dem Schirm habe ich allerdings auch aktuell niemanden und wie auch immer es ausfällt: Ich hätte es nicht besser hinbekommen. Also wirds genommen, wie es kommt.

[Ayumi-sama]

Kurze Info:
In der BExBOY Juli Ausgabe, die morgen erscheint, ist kein Caste Heaven Kapitel enthalten.
Erst in der August Ausgabe ist wieder eins enthalten.

Quellen:
http://www.b-boy.jp/magazine/bboy-201607/
http://www.b-boy.jp/next/

[Sakuya]

Caste Heaven wird wirklich von Mal zu Mal immer besser *-*

->Spoiler öffnen<-

Also was den neuen Charakter angeht(japanischer Stand), also Senzaki...Karino ist gegen ihn ja schon fast ein zartes Kätzchen x3

[Ayumi-sama]

Vorschau zum aktuellen Kapitel:



Quelle: http://www.b-boy.jp/magazine/bboy-201608/

[Shima]

Bin ja mal gespannt ob man dann bald was näheres zu den Lehrern und den Drahtzieher erfährt.

[Ayumi-sama]

In der BExBOY wurde das genaue Release sowie Besetzung des Caste Heaven Hörspiels bekanntgegeben:

Azusa: Uchida Yuuma
Karino: Ono Yuuki
Atsumu: Murase Ayumu
Kuze: Satou Takuya

Veröffentlichung ist der 26. Oktober



Uchida sagt mir auf den ersten Blick nichts.
Den Rest find ich ok. Die Sprecher sind gut aber Satou hört man aktuell einfach zu oft :/


edit:
Hier eine extra für das Hörspiel eingerichtete Seite:
http://www.b-boy.jp/special/caste_heaven_cd/

Die Erstpressung wird als Extra einen Bonusmanga enthalten.


Außerdem hat Ogawa selbst noch eine Preview zum 13. Kapitel veröffentlicht:
https://twitter.com/ogawaccc/status/750914577634717700

[Sakuya]

->Spoiler öffnen<-

Find's gut, dass Karino offenbar seit Fett abkriegt >

[Sternenstaub]

Karino: Ono Yuuki

Ui, das macht mich glücklich.
Auch wenn ich mich so verdammt fies dabei fühle, so ein manipulatives Stück zu sein, dass ich Karino deswegen noch lieber mag, als ihm zusteht und als eh schon aufgrund der Tiefgründigkeit die ich in ihn rein interpretiere.^^"

Hach, danke. <3 Danke, danke. Karino wird toll. :3

Werd mich dann gleich mal über Uchida Yuuma schlau machen. *gespannt*

[Ayumi-sama]

Ogawa Chise hat zur Bekanntgabe des Veröffentlichungsdatum und der Besetzung eine Illustration mit den Informationen gepostet:
https://twitter.com/ogawaccc/status/750917112273571840

[Beatrice Tavares]

Bin gerade am Bearbeiten von Band 2: Wie das abgeht! Ich finde parallel erzählte Geschichten ja immer sehr gut. Es ist natürlich beim Bearbeiten sehr anstrengend, weil man intensiv darauf achten muss, dass alle aus jeder Perspektive das Gleiche sagen. Aber es macht schon Spaß zu sehen, welcher Charakter was in welcher Situation gedacht hat. Mal sehen, wie er euch gefällt! Sehr psycho der Band!

[Moxxi]

Bin gerade am Bearbeiten von Band 2: Wie das abgeht! Ich finde parallel erzählte Geschichten ja immer sehr gut. Es ist natürlich beim Bearbeiten sehr anstrengend, weil man intensiv darauf achten muss, dass alle aus jeder Perspektive das Gleiche sagen. Aber es macht schon Spaß zu sehen, welcher Charakter was in welcher Situation gedacht hat. Mal sehen, wie er euch gefällt! Sehr psycho der Band!

Ja, das glaube ich. Klingt spannend ^^
Was machst du denn genau, wenn ich fragen darf??

[Beatrice Tavares]

Du meinst als Redakteur? Ich bekomme die Übersetzung und bearbeite sie so, dass sie sprachlich optimal ist. Es geht im Groben um Rechtschreibung und Ausdruck. Aufwändig wird es dann, wenn diverse Rückblicke kommen oder gleiche Szenen, die müssen alle abgeglichen werden mit den Vorgängerbänden und man macht sich auf Szenensuche. Dann kommen noch diverse Formalia dazu, wann was sehr groß, groß oder kleiner gesetzt werden soll. Handschriften und andere Fonts müssen definiert werden etc. pp.

Da kommt noch Diverses hinzu, was jetzt aber vermutlich nicht sooo spannend ist.

[Moxxi]

Ah, danke für die Antwort
Ja, ist mit Sicherheit nicht ganz einfach bei solchen Erzählsträngen.
Über das Abgleichen mit Vorgängerbänden habe ich noch nie nachgedacht. Krass ^^
Aber generell klingt es doch sehr interessant.

[Dekaranger]

Du meinst als Redakteur? Ich bekomme die Übersetzung und bearbeite sie so, dass sie sprachlich optimal ist. Es geht im Groben um Rechtschreibung und Ausdruck. Aufwändig wird es dann, wenn diverse Rückblicke kommen oder gleiche Szenen, die müssen alle abgeglichen werden mit den Vorgängerbänden und man macht sich auf Szenensuche. Dann kommen noch diverse Formalia dazu, wann was sehr groß, groß oder kleiner gesetzt werden soll. Handschriften und andere Fonts müssen definiert werden etc. pp. Da kommt noch Diverses hinzu, was jetzt aber vermutlich nicht sooo spannend ist.

Um ehrlich zu sein klingt das in meinen Ohren schrecklich. Ich würde da glaube ich wahnsinnig werden. Und die nicht spannenden Sachen wurden nicht mal erwähnt. Aber jedem macht halt andere Arbeit Spaß. Bin aber froh das ihr das macht. ^^

[Shima]

Also ich finde es total spannend, klar ist es Feinarbeit und bestimmt auch anstrengend, aber auf jeden Fall abwechslungsreich, könnte mir vorstellen das es auch manchmal Spaß macht ein passendes Wort zu finden, am besten aus Fansicht ist natürlich die Möglichkeit es mit als einer der ersten lesen zu können ^^

[Sakuya]

Also ich finde es total spannend, klar ist es Feinarbeit und bestimmt auch anstrengend, aber auf jeden Fall abwechslungsreich, könnte mir vorstellen das es auch manchmal Spaß macht ein passendes Wort zu finden, am besten aus Fansicht ist natürlich die Möglichkeit es mit als einer der ersten lesen zu können ^^

Finde ich auch

[Ayumi-sama]

Auf dem Twitter Account des CD Labels, welches für das Hörspiel von Caste Heaven zuständig ist, wurde ein Foto der Sprecher veröffentlicht:
https://twitter.com/BLCD_CEL/status/769083826932965377



Ebenso wurde ein Werbevideo veröffentlicht, in dem man Karino und Azusa hört:
https://www.youtube.com/watch?v=FezlTxf5G5U


Offizielle Seite zum Hörspiel: http://www.b-boy.jp/special/caste_heaven_cd/

[Sternenstaub]

Oh. Der Hammer. *Gänsehaut* Die Umsetzung scheint großartig zu sein. Da kommt schon so viel Feeling und Stimmung rüber, ich bin bewegt. Und mit der Besetzung sehr zufrieden. Karino ist sowieso klasse. Aber da bin ich auch etwas voreingenommen. Mit Ono Yuuki in der Besetzung kann das Ergebnis ja nur perfekt werden. Und mit Azusas Stimme bin ich jedenfalls auch schon in Love. Passt hervorragend und ich kanns kaum erwarten, es endlich als Gesamtpaket zu erleben. :3 Hoffentlich hält die ganze Umsetzung was das Werbevideo verspricht.

[Ayumi-sama]

Das Werbevideo macht schon einen düsteren bedrohlichen Eindruck
Schade, dass man Kuze, Atsumu und Tatsumi nicht hören konnte.


Im übrigen hat Ogawa ne kleine Vorschau zum Manga, welchen es als Extra in der Erstauflage des Hörspiels gibt, gepostet:
https://twitter.com/ogawaccc/status/769127633577578496

[Beatrice Tavares]

Freut euch: Wir haben es geschafft, eine kleine Bonusstory (eine Seite) für Band 2 zu bekommen, die nur besonderen Buchläden in Japan zur Verfügung gestellt wurde.

An dem Manga, der als Extra beim Hörspiel beilag, sind wir bereits dran!

[Sternenstaub]

Oh, wie genial. Das sind ja wunderbare Neuigkeiten. Ich freu mich riesig. :3
Vielen Dank für eure Bemühungen und euer Interesse daran, uns mit sowas glücklich zu machen!
Wenn das wirklich auch noch mit dem Bonusmanga vom Hörspiel klappt, das wäre großartig.

OT: Wie siehts mit dem Bonusmanga vom Hörspiel zu Eine Geschichte von unendlicher Traurigkeit aus? (Mein Liebling von Ogawa. Ich muss das also fragen. Sorry.)

[Beatrice Tavares]

OT: Das hat leider nicht geklappt. Aber wer weiß, was wir alles noch hinkriegen, wenn uns alles von Chise Ogawa genauso wie Ten Count aus den Händen gerissen wird.

[Sternenstaub]

OT: Danke für die Antwort. Schade. Aber vllt. gibts ja irgendwann mal wieder etwas zu den beiden, bei dem es dann klappt mit dem Lizensieren. Und dass euch alles von Ogawa genau wie Ten Count aus den Händen gerissen wird, wäre nur zu wünschen... <3

[Mikku-chan]

Uh, das hört sich gut an. Super. :3