"Cyann, Tochter der Sterne" von Bourgeon und Lacroix

[webrider]

Ich gebe zu, daß die Babelfish-Übersetzung größtenteils keine brauchbaren Resultate liefert. Es gibt aber mittlerweile einen auf neuronalen Netzen basierenden Übersetzer (natürlich nicht kostenlos), der zu einer wesentlich verständlicheren Übersetzung führt. An C3PO reicht aber auch dieser nicht heran

[Robert3000]

@webrider
Es gibt aber mittlerweile einen auf neuronalen Netzen basierenden Übersetzer

welchen?

cu
robert

[webrider]

Den 'Personal Translator' von Linguatec.

[imported_faust]

Hi,

ist eigentlich schon ein Erscheinungsadtum für Cyann Nr.4 in Frankreich bekannt?

[Mervyn]

Original von faust
Hi,

ist eigentlich schon ein Erscheinungsadtum für Cyann Nr.4 in Frankreich bekannt?

Dürfte so 2009/2010 werden....

[webrider]

Ich tippe eher auf 2007.
Bourgeon hat viel Vorarbeit geleistet und deswegen dürften die beiden letzten Alben im Zweijahresabstand erscheinen.

[Ralf Keiser]

Korrekt. Angeblich soll der 4. Band bereits im ersten Halbjahr 2007 in Frankreich erscheinen. Warten wir's mal ab.

[mensch]

und von band 4 gibts doch dann sicherlich wieder eine hardcoverausgabe ?!

[imported_Langbogen]

[webrider]

:rolling:

Wie von mir vorhergesagt, erscheint Band 4 im Jahr 2007 und zwar schon im Februar. Der Titel lautet "Die Farben von Marcade".

Und wenn uns die Götter wohl gesonnen sind, dann erscheint im gleichen Jahr auch die deutsche Ausgabe in HC

[michael groenewald]

Nun, was die Götter mit Euch anstellen, wissen wohl nur sie selbst. Aber zumindest wir sind Euch wohlgesonnen, so viel verrate ich mal.

[mensch]

also haben wir nicht nur die unterstüzung der götter, sondern auch die von carlsen?

besser gehts ja wohl nicht, hab schon platz fürs hc im regal freigemacht...

[webrider]

Hab gerade einen Blick in die Vorschau reingeworfen.

Im August 2007 ist also Deutschland-Premiere für Band IV :rolling:

Vielleicht ein kleiner Tip zum Druck an dieser Stelle: Bitte nicht an der Farbe sparen (Band III war etwas zu blass).

[mensch]

jetzt steht der band in der neuen vorschau, leider nur als softcover.

ich halte mich jetzt daran fest, das eine hardcoverausgabe wegen der geringen auflage nur nicht erwähnt wird.
hoffentlich macht mir jetzt keiner meine träume kaputt.

[webrider]

Schau dir mal die Seite an:

http://www.carlsen.de/web/buecher_von?aid=30069

Die Softcover-Ausgabe wird sogar zweimal aufgelegt und für 49 kannst du sogar Francois Bourgeon selbst kaufen
Oder ist die Website vielleicht noch nicht ganz fertig, hmmm.

Ich frage mich nur, was an dem Original-Cover auszusetzen war ?

[mensch]

hey, danke .

bourgeon himself für nur 49 euro ? den kauf ich mir um ihn bei ebay meistbietend zu verscherbeln...

[michael groenewald]

Auch Bd. 4 wird als limitierter Hardcover-Band kommen, die neue Website hat noch ein paar Kinderkrankheiten, an denen gearbeitet wird, beim gezeigten Cover handelt es sich um ein Dummy, Bourgeons sind schon aus.

[mensch]

Original von Michael Groenewald
Auch Bd. 4 wird als limitierter Hardcover-Band kommen.

klasse, danke!

Original von Michael Groenewald
Bourgeons sind schon aus.

verdammt, die wurden sicher wieder unter der hand weitergegeben. ich hätte gerne einen gehabt, vielleicht hätte er mir französisch beigebracht.

[imported_monsieur-jean]

Auch Bd. 4 wird als limitierter Hardcover-Band kommen

Und wieder ein Käufer mehr :rolling:

[MacGyver]

Zumindst gibt es hier eine HC-Edition. Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit geht hier leider leer aus. Wer soll das verstehen!

[imported_PhoneyBone]

Band 5 wird leider erst in 2-3 Jahren erscheinen. Bourgeon wird dazwischen einen historischen One-shot zeichnen, der Ähnlichkeiten mit einer seiner älteren Serie aufweist. Weitere Bände (Band 6-?) von Cyann will er, entgegen früheren Äußerungen, nicht zeichnen.

[webrider]

Das steht bestimmt in der neuen Bodoi, hab ich recht ?

[webrider]

Hier schon mal einige Seiten aus dem neuen Album:

http://www.ventsdouest.com/dyn/glena...=1&ACHETER=OUI

Es sieht so aus, als ob Nacara das Kommando übernommen hat

[webrider]

Und noch ein interessantes Interview mit dem Meister:

http://66.249.93.104/translate_c?hl=...language_tools

(Link enthält direkt die Google-Übersetzung)

[webrider]

Hier ein neues Interview:

http://actuabd.com/spip.php?article4798

Cyann endet mit Band 5, der wohl am Ende dieser Dekade erscheinen wird, aber ein zweiter Sonderband ist nicht ganz auszuschließen.

Im ersten Sonderband wurden angeblich einige wichtige Fakten zu Cyanns Geschichte erläutert. Ich glaube, ich muß das wohl doch übersetzen.