Geldspeicher in den Don-Rosa-Alben

[Chrigel]

Eine Frage hätte ich noch: Warum hat man in den Don-Rosa-Alben auf Dagoberts Geldspeicher immer das $-Zeichen gelöscht und stattdessen von Hand mit dickem, schwarzem Filzer "DD" draufgeschmiert? Es sieht aus wie von einem kleinen Kind gekritzelt!

In der Barks-Library wurden die von Barks gezeichneten $-Zeichen ja auch nicht ersetzt!

Ich finde nämlich, es gibt nichts Schlimmeres als einem Künstler in seinen Comics herumzukritzeln und gewisse Dinge zu löschen oder zu ersetzen!

[efwe]

Da es im Entenhausener Kosmos keine Dollar sondern Taler gibt, sollten die $-Zeichen dort entfernt werden, wo es möglich ist. Dies geschieht auch in den Barks-Bänden. Nur hat Barks, der ja ausschließlich für den US-Markt arbeitete, viele der Dollar-Zeichen so ins Artwork eingebettet, dass man tatsächlich an seinen Zeichnungen herumdoktern müsste, und das wollen wir nicht. Rosa dagegen arbeitet für Egmont (mittlerweile ja nicht mehr) und dementsprechend das Artwork so angelegt, dass jedes Land, das die Stories benutzt, eigene Zeichen einfügen kann.

efwe

[Chrigel]

Das stimmt nicht ganz. Es gibt eine Geschichte von Don Rosa - "Seine Majestät Dagobert I." -, in der die Panzerknacker auf dem $-Zeichen des Geldspeichers herumklettern. Auf zwei Bildern sieht man deutlich, dass es sich um ein $-Zeichen handelt. Das Ändern in ein "DD" wäre hier auch unmöglich gewesen. Diese Geschichte ist also sehr unlogisch: mal ein "DD", mal ein "$". (Böse Zungen würden wieder von einem Ehapa-Fehler sprechen!)

Aber mich stört eigentlich gar nicht, DASS es geändert wurde, sonder WIE es geändert wurde. Warum musste es mit einem dicken, schwarzen Schreiber geschehen? Warum musste man von Hand schreiben? (Es sieht wirklich aus, wie von einem kleinen Kind geschrieben.) Don Rosa zeichnet seine $-Zeichen nämlich immer mit klaren, schönen, geraden Linien! Das "DD"-Geschmiere passt einfach nicht zu den wunderschönen Don-Rosa-Zeichnungen!

[Dominik]

Auch in der alten Reihe von Phantomias in Band 6 wurde einiges mit einem dicken roten Filzer mit der Hand übermalt...

------------------
The ultimate Phantomias Fanpage
Phantomias Forum