Brauche zwei Fremdwörter bitte!

[Hellboy17]

Hy Foren-User.

Also, ich brauche zwei Fremdwörter - sie sind mir leider entfallen - zu folgenden Definitionen...:

Furcht einflößend

Bedeutsames Ereignis


Ich danke euch schon im Voraus für die tollen Antworten.

Bis später...

[mschweiz]

horribel, horrend

Event

[TigerRider]

Ich bin mir nicht sicher, ob du Übersetzung meintest?

Erschrecklich

Sensation

[Hellboy17]

So meinte ich es ja nicht.

Hier ist ein Beispiel: enterisch - gruselig

So, jetzt könnt ihr loslegen!

[Yps 1]

Furcht einflößend : Volksmusik

Bedeutsames Ereignis : Erfindung der Glühbirne

[Hellboy17]

Whaaaaarrgghhhh!
Das kann ich verstehen, aber strengt euch bitte an.

[Daak]

Furcht einflößend - schrecklich

Bedeutsames Ereignis - Sensation

?

[FilthyAssistant]

furchteinflößend - beängstigend

bedeutsames ereignis - meilenstein, wendepunkt

[TigerRider]

Vielleicht kann jemand mit Latein- oder Griechischkenntnissen helfen?

[Bernd Glasstetter]

Ich würde aber eher folgendes nehmen:
furchteinflößend: intimidierend
bedeutsames Ereignis: Milestone

Und mal in Richtung Yps 1:
furchteinflößend: Volksmusik bei einem Volksfest (jawollja, das kann man so noch määääääächtig toppen )
bedeutsames Ereignis: Das ist eher in der Zukunft anzusiedeln - wenn auch vermutlich eher Science Fiction. Ich würde es als bedeutsam ansehen, wenn ARD und ZDF verschwinden würden. Und zwar einzig und allein wegen Grausamkeiten wie diese elenden Volksmusiksendungen. *brrrrrr*

[FilthyAssistant]

bedeutsames Ereignis: Milestone

bedeutsames ereignis - meilenstein

ich deutsch, du turnschuh

[Bernd Glasstetter]

ich deutsch, du turnschuh

Ich doch nix turnen. Mach das mal mit meinem Gewicht

Mal im Ernst: Er sucht Fremdwörter und Fremwörter sind in der Regel kein Deutsch

[Mick Baxter]

Ich denke aber, er suchte irgendwas ungeheuer bedeutend klingendes. Fremdwörter wäre dasselbe auch in Französisch, Türkisch oder Kirgisisch.

[TigerRider]

Expialigetisch?

[Susumu]

Intimidierend wäre jedenfalls eher einschüchternd, ähnlich wie Furcht einflößend, aber nicht notwendiger Weise das Gleiche.

Ich kenn übrigens noch eine Steigerungsform von Fucht einflößend: Volksmusik auf einem Volksfest bis ca. 3h früh in der Nähe des eigenen Schlafzimmers. (Na wenigstens hat's jetzt zum Schütten begonnen, das gibt Hoffnung!)


Meine Vorschläge zum Thema:

Angst einflößend:
Bedeutsames Ereignis:

[Bernd Glasstetter]

Expialigetisch?

Du bist böse, weißt Du das?

Ich kenn übrigens noch eine Steigerungsform von Fucht einflößend: Volksmusik auf einem Volksfest bis ca. 3h früh in der Nähe des eigenen Schlafzimmers. (Na wenigstens hat's jetzt zum Schütten begonnen, das gibt Hoffnung!)

Uaaaaaaaaaaaaaah. Da würde ich ab Mitternacht jede halbe Stunde bei der Polizei wegen Ruhestörung anrufen Sag mal, bei uns dürfen die nur bis 2 Uhr nachts Musik spielen bei sowas. Das ging bis 3 Uhr?

[TigerRider]

@Bernd
Klassische Fernsehbildung der 70er halt^^

Letzte Nacht haben sie bei der Grillhütte von unserm Dorf angefangen Dudelsack zu spielen... In meinem Halbschalf musste ich dauernd an Comics denken, die in Schottland spielen. *Ächtz*

[Bernd Glasstetter]

Mir wäre da erst einmal Highlander in den Sinn gekommen. Dass sie neulich die halbe Bundesstrasse bei uns aufgerissen haben, hat sich heute morgen bei mir in irgendeinem wirren Traum nieder geschlagen. Irgendwie wurde da dann die Strasse aufgerissen, in der meine Eltern früher wohnten und ich war wieder dort und ... ach, schon komisch, was man träumt

[Hannelore Schöbel]

horribel, horrend

Event

horrend ist doch eher "üppig", "übertrieben", "übermäßig"...
enterisch, m.E. hat das was mit dem Darm zu tun ;-)


furcht einflössend: panische aversion evozierend

bedeutsames ereignis: epochales spektakel, imposantes event,

[TigerRider]

@Topic

infernalisch

formidolosus

[Susumu]

Uaaaaaaaaaaaaaah. Da würde ich ab Mitternacht jede halbe Stunde bei der Polizei wegen Ruhestörung anrufen Sag mal, bei uns dürfen die nur bis 2 Uhr nachts Musik spielen bei sowas. Das ging bis 3 Uhr?

Hatte auf den Thread vergessen und nicht mehr reingeschaut, daher erst jetzt die Antwort:

Nein, wenns die Gemeinde ausrichtet, weil sie sich davon eine Attraktion für den Fremdenverkehr erwartet, ist's leider nix mit der Anzeige wegen Ruhestörung. Geschüttet hat es zwar, hat der "Gemütlichkeit unterm Zelt" aber leider nicht den erhofften Abbruch bereitet. (Kapier ich nicht: Ins Kino, auch ins klassisch überdachte, nicht nur ins Sommer-Freiluft-, gehen die Leute nachweislich weniger zahlreich gerne wenns regnet) Blieben nur Oropax, wirklich gut konnte ich damit auch nicht schlafen, ist vor allem unbequem, aber besser als ohne.