.
TARZAN - Die kompletten Russ Manning Strips, Band Eins, 1967-1968, neu im Bocola Verlag
Es wird kaum möglich sein, sich den Zorn
aller Puristen zuzuziehen. Look und Feel der Hethke-Ausgaben war zur damaligen Zeit wirklich optimal. Selbst das im Vergleich zu heute "kleinere Format" erscheint entschuldbar, war man doch froh, dass mit Norbert Hethke überhaupt ein Verleger dieses doch diffizile Thema anpackte. Und Norbert selbst blieb bescheiden und behauptete nicht, in dieser Sache "soeben das Schiesspulver neu erfunden zu haben".
Deshalb fällt es auch leichter, heutzutage Nachsicht zu üben, wenn Norberts Kolorierer in Ermangelung geeigneterer Vorlagen - verglichen mit den heute vorliegenden Originalen - eine nach den jetzigen Maßstäben als recht fantasievoll zu interpretierende Kolorierung "hingelegt" hat.
Weil es sich bei den Sonntagsseiten von Russ Manning um sogenannte "Halfpager" handelt, bietet sich das Halbformat geradezu an, will man
alle Tarzan-Panels von Manning reproduzieren. Weil Hethke beim Hochformat blieb bzw. auf dieses Maß ummontieren ließ, fehlt in der Tarzan-Manning-Fassung von Norbert Hethke auch immer mindestens das obere rechte Bild. Das hat mich z. B. damals nicht gestört bzw. ist mir seinerzeit auch gar nicht groß aufgefallen.
Nun müssen Komplettsammler nicht unbedingt Puristen sein, ich persönlich sehe da durchaus den Charme
beider Ausgaben. Aber gesetzt der Fall, dass ein Sammler seinen Russ Manning-Tarzan mit
allen Dailies und
allen Sonntagsseiten (
und diese mit allen Panels) in deutschsprachiger Form
komplett haben möchte, für den ist dann die Tarzan-Ausgabe des Bocola Verlags derzeit die einzige Alternative:
http://www.bocola.de/vorschau/
Lesezeichen