Deutsche Comics in Spanien

**Hate** · 29.03.2008, 23:27

Es fällt auf, wie gern in Spanien Comics von deutschen Zeichnern gebracht werden. (Viel mehr als z.B. in Italien.)

Aktuelles Beispiel:
"Die Entdeckung der Currywurst" von Isabel Kreitz
"La invención de la salchicha al curry" (Glenat)
http://www.edicionesglenat.es/asp/noticia.asp?pid=275

**Hate** · 30.03.2008, 00:19

"El año que fuimos campeones del mundo" (Ulf K., Andreas Dierssen)
"Das Jahr in dem wir Weltmeister wurden"
Cabezabajo Ediciones / Aleta Ediciones (Mai/Juni 2005)
http://labd.blogspot.com/2005/05/el-...del-mundo.html
http://www1.dreamers.com/productos/4...DEL_MUNDO.html
http://www.libreriafuturama.com/tien...Csid=516b5474d

**Hate** · 30.03.2008, 00:31

"La primera Estrella" (Ulf K.) Dolmen, März 2006
"Der Mondgucker"
http://www.dolmeneditorial.com/comic...?IdEdicion=198
http://www.planetacomic.net/comics_d...11878&cat=6617
http://enlasarenasdemarte.wordpress.com/2006/11/11/
http://comicperu.blogspot.com/2006/0...s-relatos.html

**Hate** · 30.03.2008, 00:38

"Hieronymus B." (Ulf K.) Dibbuks, September 2007
http://www.entrecomics.com/?p=8671
http://comixv2.blogspot.com/2007/11/...1997-2007.html
http://trazosenelbloc.blogspot.com/2...n-dibbuks.html
http://www.13millonesdenaves.com/comics.php?idcomic=61

**Hate** · 30.03.2008, 00:56

"Siempre podemos ser amigos" (Mawil) Bang, März 2005
"Wir können ja Freunde bleiben"
http://www.planetacomic.net/comics_d...=3980&cat=2247
http://www1.dreamers.com/productos/4...ER_AMIGOS.html
http://tirafrutas.blogspot.com/2005/...-de-abril.html
http://www.bangediciones.com/online/...emos/index.htm

**Hate** · 05.04.2008, 20:21

"Safari playero" (Mawil) Bang, April 2006
"Strand Safari"
http://www.edlimitada.com/safariplay...4f2c6ea5d1b49b
http://www.planetacomic.net/comics_d...11982&cat=6683
http://www1.dreamers.com/productos/5...I_PLAYERO.html

**Hate** · 05.04.2008, 20:33

"Bukowski - Schultheiss" (Matthias Schultheiss) La Cúpula, November 2004
"Der lange Job" / "Kaputt in der City"
http://www.planetacomic.net/comics_d...=4316&cat=2381
http://www.musimundo.com/Default.aspx?pId=5011600839145
http://www1.dreamers.com/productos/4...HULTHEISS.html
http://contraculturailustrada.blogsp...-chinaski.html

Die Geschichte erschien auch schon mal in einem "El Vibora"-Sonderband:
http://www.todocoleccion.net/histori...heiss~x5716877

**Sanchez** · 05.04.2008, 22:18

Die wissen eben Qualitaet zu schaetzen!

**Hate** · 06.04.2008, 00:34

"Cinema Panopticum" (Thomas Ott), La Cúpula, Juni 2005
http://tirafrutas.blogspot.com/2005/...o-al-4-de.html
http://www1.dreamers.com/productos/4...TAPA_DURA.html
http://www.directoriowarez.com/pe_ci...mic_32049.html
http://dreamers.com/comix/cinema.htm

**Hate** · 06.04.2008, 01:22

"Héroe" (Flix), Bang, Mai 2005
"Held"
http://historias-colores.blogspot.co...hroe-flix.html
http://www.planetacomic.net/comics_d...=3514&cat=1979
http://tirafrutas.blogspot.com/2005/...5-de-mayo.html

**Hate** · 06.04.2008, 02:02

"Di algo" (Flix), Bang, Februar 2007
"Sag was"
http://www.planetacomic.net/comics_d...14716&cat=8738
http://www.fantasymundo.com/noticias...bang_ediciones
http://historias-colores.blogspot.co...algo-flix.html
http://www.zonalibre.org/blog/elcole...es/101958.html

**Hate** · 06.04.2008, 02:15

"La sospecha" (Matz Mainka) de Ponent, November 2003
(Keine deutsche Ausgabe?)
http://www.planetacomic.net/comics_d...=5670&cat=2898
http://www1.dreamers.com/productos/4..._SOSPECHA.html
http://www.edicionsdeponent.com/cgi-bin/obra.asp?id=53

**Hate** · 06.04.2008, 02:53

"1928 - Una historia de Hamburgo" (Matz Mainka) de Ponent, Februar 2002
"1928 - Eine Hamburger Geschichte"
http://www.edicionsdeponent.com/cgi-bin/obra.asp?id=8
http://www.planetacomic.net/comics_d...=8094&cat=3482
http://www1.dreamers.com/productos/4..._HAMBURGO.html

**Hate** · 06.04.2008, 04:47

**Hate** · 06.04.2008, 05:12

"Mandrágora", Nr. 1 (Toni Greis & Rochus Hahn), La Cúpula, März 2006
"Alraune"
http://www.planetacomic.net/comics_d...11941&cat=6653
http://www.lacupula.com/web/articulo...A89A?idArt=774
http://www1.dreamers.com/productos/5...A__1_DE_2.html

"Mandrágora", Nr. 2 (Toni Greis & Rochus Hahn), La Cúpula, Juli 2006
"Alraune"
http://www.planetacomic.net/comics_d...12654&cat=6653
http://www.lacupula.com/web/articulo.do?idArt=823
http://www1.dreamers.com/productos/2...A__2_DE_2.html

**Hate** · 06.04.2008, 05:25

"Shit Happens!" (Ralph Ruthe), Planeta de Agostini, April 2007
http://cabezabajo.blogspot.com/2007/...-consuelo.html
http://www.planetacomic.net/comics_d...14321&cat=8508

**Hate** · 06.04.2008, 05:36

"Ni puta gracia", Nr. 1 (Joscha Sauer) Planeta de Agostini, April 2007
"Nicht lustig"
http://www.planetacomic.net/comics_d...14320&cat=8505
http://www1.dreamers.com/productos/3...GRACIA__1.html

"Ni puta gracia", Nr. 2 (Joscha Sauer) Planeta de Agostini, Mai 2007
"Nicht lustig"
http://www.planetacomic.net/comics_d...14394&cat=8505
http://www1.dreamers.com/productos/2...GRACIA__2.html

**Hate** · 06.04.2008, 05:45

"Gothic Sports" (Anike Hage) Dreamers, April 2008
http://www.entrecomics.com/?p=14340#more-14340
http://www.lacarceldepapel.com/index...para-el-salon/
http://jotachanmangablog.blogspot.co...licencias.html

**Hate** · 13.04.2008, 02:24

"Turno de noche" (Matthias Schultheiss) La Cúpula, Mai 1991
"Night Taxi"
http://www1.dreamers.com/productos/5..._DE_NOCHE.html
http://www.leelibros.com/biblioteca/...e?q=node/33585

**Hate** · 13.04.2008, 02:33

"El pequeño hijoputa" (Walter Moers) La Cúpula, Mai 2001
"Kleines ArschIoch"
http://www.planetacomic.net/comics_d...=6633&cat=3207
http://www1.dreamers.com/productos/9..._HIJOPUTA.html
http://www.agapea.com/ME-PARTO-06-EL...A-n624077i.htm

**Hate** · 13.04.2008, 03:34

"Greetings from Hellville" (Thomas Ott) La Cúpula, 1996
http://www1.dreamers.com/productos/1...HELLVILLE.html

"Dead End" (Thomas Ott) La Cúpula, 1997
http://www1.dreamers.com/productos/12919_DEAD_END.html

"Breakdown" (Thomas Ott) La Cúpula, November 2006
http://www.planetacomic.net/comics_d...13743&cat=8198

1991 brachte "El Vibora" Comic von Thomas Ott.

Und wenn wir im spanischen Sprachraum bleiben:
Thomas Otts Comics wurden in Argentinien in "Lapiz Japonés" (sowas wie ein argentinisches "Strapazin") veröffentlicht.

**Hate** · 13.04.2008, 03:43

"Atrévete con el sushi" (Junko Iwamoto & Isabel Kreitz) La Cúpula, Oktober 2005
"Sushi entdecken"
http://www.planetacomic.net/comics_d...=3079&cat=1765