Abdäätz

**dr_edgard** · 29.07.2001, 05:27

Nicht schlecht, Herr Specht!

Vorallem Batman, Azrael und Wonder Woman (Adam Hughes) haben es mir angetan. Der absolute Höhepunkt ist allerdings Catwoman, sie ziert ab heute mein Desktop!

(Bisher: Toad)

[Dieser Beitrag wurde von dr_edgard am 29. Juli 2001 editiert.]

**Torsten B. Abel** · 29.07.2001, 12:37

Original erstellt von FantasyDream:
Die Wallpaper waren genial! Mehr davon!

FantasyDream

Ein paar Namen/Titel, die eure Herzen bis zum nächsten Update höher schlagen lassen sollten:

Crisis on Infinite Earths!
Kingdom Come!
Green Lantern: Emerald Knights!
The Dark Knight Returns!
Batman (Keaton) & Joker (Nicholson)!
Superman Forever!

Und noch einiges mehr.

- Torsten

**Torsten B. Abel** · 10.08.2001, 17:59

Seit heute gibt es ein hervorragendes Special zur Miniserie "Legion Lost". Comicfreak, der damit genaugenommen seine erste Arbeit für die DCFP abgeliefert hatte, wird sich mit Sicherheit über jegliche Resonanz eurerseits freuen.

- Torsten

**Thomas_Palme** · 12.08.2001, 00:00

Und wieder ein starkes Update online. Schauts euch an! www.dcfanpage.de

Und wenn ihr nicht auf die Seite kommt, schaut mal in dem anderen Thread vorbei...

.thomas

**Koenig Kups** · 16.08.2001, 16:20

Und wie üblich meine Anmerkungen dazu.

TBA zu Dark Victory #4:

Zur deutschen Umsetzung:
Wie immer gibt es nichts zu meckern, nur einige Kleinigkeiten fallen mir ins Auge. So herrscht zum Beispiel ein seltsamer Deutsch/Englisch-Mischmasch bezüglich der verschiedenen Polizeiränge vor. Als Beispiele seien nur mal Polizeichef O'Hara, Commissioner Gordon, Sergeant O'Hara, Schutzmann Merkel und Detective Gustavson genannt. Hier fehlt ein wenig die Einheitlichkeit.

Korrekt. Stört mich auch ein wenig. Hängt aber wieder mal zum einen von dem begrenzten Platz in den Sprechblasen ab, zum anderen von der Tatsache, dass es für manche der Ränge keine exakte deutsche Entsprechung gibt. Schon die Bezeichnung "Polizeichef" für O'Hara ist eigentlich inkorrekt, aber kommt eben doch noch dem Original am Nächsten und passt an den entsprechenden Stellen rein.

Der wirkliche Klotz sind aber die auf der vorletzten Seite erwähnten "Flieger-Graysons", die zuvor bei Dino und auch auf dem Werbeplakat auf derselben Seite wie im Original "Flying Graysons" hießen und heißen.

Dieser "Klotz" ist beabsichtigt, um dem Leser den niedrigen Bildungsgrad von Anthony Zucco zu verdeutlichen, der auch an anderen Stellen der Geschichte öfter sprachliche Fehler begeht. So fragt er beispielsweise irgendwo "Wo is' Skeevers und die Jungs?" und demonstriert damit durch die falsche Verwendung des Singulars, dass er vermutlich in seiner Freizeit keine Rhetorik-Schulen besucht.

Fazit:
Auch der dritte Band von "Dark Victory" ist für Bat-Freaks ein "Muß".

Stimmt. Der vierte, um den es in dieser Rezi geht, aber auch.

**Koenig Kups** · 16.08.2001, 16:31

TBA zu DC Crossover #2:

Zur deutschen Bearbeitung: Wie man es vom selbsternannten "König" Steve Kups gewohnt ist, liest sich die Übersetzung schön flüssig, vielleicht ein wenig altmdoisch, das paßt aber auch wunderbar zur immerhin zwölf Jahre alten Geschichte.

Thanx. Wer genau darauf achtet, kann auch erkennen, dass ich mich bei dem Text extra ein wenig bemüht habe, Formulierungen aus der Zeit zu verwenden, wie man sie zur damaligen Zeit (ein paar Jahre vorher) bei den Ehapa-Heften vorfinden konnte. Alles, um den Nostalgie-Touch ein wenig zu erhöhen.

Warum aus "Sir Flattergraus" von Seite 34 auf Seite 36 plötzlich "Lord Flattergraus" wurde, leuchtet mir zwar nicht wirklich ein, stört den Lesefluß aber auch nicht weiter.

Das ist recht leicht zu erklären. Zum einen stand's genauso im Original, zum anderen ist die Anrede "Sir Irgendwas" für einen "Lord Irgendwas" im Englischen alles andere als ungewöhnlich.

Negativ fällt dagegen auf, daß sich auf der Rückseite des Miniposters, das die mittleren Doppelseiten schmückt, eine Comicseite befindet, während die Checklist auf der gegenüberliegenden Seite zu finden ist.

Das hat mich auch sehr erfreut. Der Verantwortliche arbeitet nun mit gebrochenen Fingern weiter und seine Oma repariert gerade mein Auto.

**Torsten B. Abel** · 16.08.2001, 21:22

Hmm... Das mit dem "Auch der dritte Band..." sollte eigentlich gar nicht drin stehen, das liegt daran, daß ich fauler Sack einfach meine Rezi zu DV #3 kopiert und dann den neuen Text eingefügt habe.

Was das "altmdoisch" angeht, daß ich in einem deiner Zitate entdeckt habe... Ja ja, wer liest des Lektors Texte Korrektur... *sigh*

Thomas, können wir das mal eben ändern?

- Torsten

**Thomas_Palme** · 16.08.2001, 23:37

Klaro.

Im Laufe des Tages... *insbettwill*

.tp

**Thomas_Palme** · 17.08.2001, 23:28

Ist natürlich inzwischen geschehen. Har! *eigentlichnurneuesforumtest*

.tp

***comicfreak*** · 17.08.2001, 23:38

Und ich kann immer noch nicht auf die dcfanpage! *nurmalsignaturtest*

[Habe nur einen Tippfehler korrigiert *forumtest* Ich hoffe, du gestattest *g* - TP]

***comicfreak*** · 18.08.2001, 13:03

Original geschrieben von comicfreak
Und ich kann immer noch nicht auf die dcfanpage! *nurmalsignaturtest*

[Habe nur einen Tippfehler korrigiert *forumtest* Ich hoffe, du gestattest *g* - TP]

Wenn es nur ein Tippfehler ist, dann immer!
P.S.: Ich kann endlich wieder auf die dcfanpage!!!