Micky Maus Magazin 43/2007

[Fürchtegott]

Mit dem Cover kann ich heute noch nicht dienen, mit den Geschichten schon:

Donald Duck - Panik auf der Party
Story: Terry LaBan
Zeichnungen: Rodriques
Übersetzung: Michael Bregel
Seiten: 12
Code: D 2005-358

Ratatouille - Küchenzirkus
Seiten: 4

Rätselcomic - Die neue Statue
Story: Mette Hald
Zeichnungen: Miguel
Übersetzung: Joachim Stahl
Seiten: 1
Code: D 2005-342

Donald Duck - Räuberische Robbe
Story: Pieter de Vries
Zeichnungen: Comicup
Übersetzung: Tobias Setzer
Seiten: 4
Code: H 96166

Donald Duck - Die Geister des Geistes (Teil 1)
Story: Gorm Transgaard
Zeichnungen: Massaroli (Angegeben ist zwar "Massarol", ein Zeichner dieses Namens wäre mir aber unbekannt. )
Übersetzung: Michael Bregel
Seiten: 8
Code: D 2005-353

Micky Maus - Gefangen im Computer
Story: Don Markstein
Zeichnungen: David
Übersetzung: Susanne Walter
Seiten: 10
Code: D 2004-354

Donald Duck (ohne Titel)
Story: Kirsten de Graaf
Story & Zeichnungen: Mau Heymans
Übersetzung: Joachim Stahl
Seiten: 1
Code: H 25042

Extra: Horror-Beil

[Fürchtegott]

Bevor das Heft noch in Vergessenheit gerät, mache ich mit meiner Bewertung mal den Anfang:

"Panik auf der Party" ist eine nette Halloween-Geschichte, wobei uns solche auch noch die nächsten beiden Ausgaben erwarten dürften. Dass dabei eine einzige das Niveau der Rota-Geschichte aus dem Vorjahr erreicht, wage ich allerdings jetzt schon zu bezweifeln. Diese von Rodriques durchaus ordentlich umgesetzte Story beruht im Gegensatz zu der von Rota mehr auf Gags als auf echtem Gänsehaut-Feeling.

Der Ratatouille-Comic ist für mich auch diese Woche nicht der große Wurf, der Rätselcomic ist schon einigermaßen gelungen. Der Donald-Vierseiter ist teilweise ganz witzig, vom Comicup-Studio überraschend gut gezeichnet und ein schöner Einstand von Tobias Setzer.

Zum ersten Teil der Fortsetzungsgeschichte muss ich sagen, dass bei mir genau das erreicht worden ist, was ich von einer guten Geschichte dieser Art erwarte - das Neugierigmachen auf den zweiten Teil. Die Micky-Geschichte ist wohl keine, die besonders lange in besonders positiver Erinnerung bleiben wird, ich muss aber zugeben, dass sie sich nach dem etwas kaschperlhaften Beginn durchaus noch gesteigert hat. Und der Einseiter auf der Rückseite bot außer den Zeichnungen recht wenig Aufregendes.

Fazit: Im Großen und Ganzen eine eher mäßige Ausgabe, auf den zweiten Teil von "Die Geister des Geistes" freue ich mich aber schon.

[Joachim]

@Fürchtegott: Tobias Setzer ist ein Probeübersetzer, der die Hürde leider nicht überspringen konnte und deshalb nicht ins ohnehin schon fast zu große Übersetzerteam aufgenommen wurde. Schön, dass dir der Text gefallen hat, aber ich hab ihn auch ziemlich stark überarbeitet.

[Brook Smargin]

Hab mir nach mehreren Wochen Pause auch mal wieder ein MMM zugelegt, und so wie ich sehe kein schlechtes:

Grün gebe ich für das Halloween-Cover, die Party-Panik und Teil 1 der Fortsetzungsgeschichte (bin auch auf Teil 2 gespannt)
Neutral bewerte ich sämtliche anderen Geschichten. Ratatuille ist mir auf jeden Fall lieber als Kim Possible aber die Geschichte ist zu kurz, um gut zu werden. Micky ist mir zu verkaschperlt, um gut zu sein, der Plot aber wiederum zu originell, um schlecht zu sein... irgendwo dazwischen liegt die Wahrheit... die Robbe allerdings, die schlittert knapp an einem Rot vorbei!
Was ich gut finde: Das Heft ist in Folie und das Extra wurde nicht aufgeklebt, sondern liegt bei. Schont das Cover und die Nerven der Sammler. Hoffentlich wird es bei der nächsten Ausgabe wieder so sein, denn das kommende Heft hat ein noch interessanteres Cover!

[Frau Wutz]

Micky ist mir zu verkaschperlt, um gut zu sein, der Plot aber wiederum zu originell, um schlecht zu sein...

Originell? Na ja... Solche Cyberspace-Geschichten gab es doch schon öfters. Ich kann damit nicht besonders viel anfangen, das wirkt auf mich irgendwie immer zu krampfhaft modernistisch. Diese Geschichte fand ich außerdem noch ziemlich wirr und undurchdacht.

Dem Lob für die beiden Halloween-Storys schließe ich mich hingegen voll und ganz an. Vor allem "Panik auf der Party" glänzt durch die vielen verschiedenen, fantasievollen Gruselgestalten. Mein Lieblingspanel ist das fünfte auf Seite 12

Auf das nächste Heft freue ich mich schon alleine wegen dem Cover: Ein fieses Monster, das den Micky-Maus-Schriftzug auffrisst - das ist mal wirklich originell

[176-671]

Eine schöne Eröffnungsstory, die durchaus imstande ist, die richtige Stimmung wiederzugeben (auch wenn ich's für Halloween doch noch etwas früh finde und diesem Fest so gar nichts abgewinnen kann, aber das ist mein persönliches Problem).

Der Rattencomic ist ganz nett, könnte aber doch einiges mehr an Seiten vertragen, vor allem an jenen, die an die Robbenstory vergeudet wurden...

Die Fortsetzungsstory ist auf den ersten Blick nicht übel, mal schauen, ob der nächste Part ihn würdig beschließen kann. Allerdings fände ich es grundsätzlich besser, wieder an alte Zeiten anzuknüpfen und die Fortsetzungsgeschichten wieder am Ende des Heftes zu veröffentlichen.

@Brook Smargin:
"Gefangen im Computer" originell??? Nimm es mir nicht krumm, aber diesbezüglich teile ich meine Meinung mit Frau Wutz. Ein undurchdachter Plot, streckenweise kaum nachvollziehbar, das Ende macht auch kaum Sinn und die Zeichnungen sind an und für sich genommen ja nicht übel, jedoch, dies möchte ich an dieser Stelle anmerken, wirkt Micky für mich nicht im Ansatz volljährig. Es liegt nicht einmal an seiner Hose, sondern einfach an seinen Gesichtszügen...

[Brook Smargin]

Nun, ich lese das MMM nicht immer und kannte daher noch keine solche Geschichte! Und dass Micky kaschperlig ist, da stimme ich Euch ja zu Ich finde halt nur, dass es auch noch schlimmere K-Geschichten gab. Vielleicht stumpfe ich dahingehend auch mittlerweile schon etwas ab, keine Ahnung.

[176-671]

Ich finde halt nur, dass es auch noch schlimmere K-Geschichten gab. Vielleicht stumpfe ich dahingehend auch mittlerweile schon etwas ab, keine Ahnung.

Schlimmere gabs sicherlich schon, aber das macht den Wirrwarr an Handlung bei diesem speziellen Beispiel auch nicht besser.

[Joachim]

@Fürchtegott:
Tobias Setzer, der hier mitliest, hat mich daran erinnert, dass ich an seiner Probeübersetzung gar nicht so enorm viel geändert habe. Das hab ich wohl mit meiner Bearbeitung der Probeübersetzung von Maria Nitsche in der vorigen Ausgabe verwechselt. Dein Lob gebührt also doch ohne große Einschränkung ihm.

[176-671]

@Joachim:
Der Zugang ins Übersetzerteam blieb ihm aber leider dennoch verwehrt, oder?

[Joachim]

@176-671:

Wir haben in letzter Zeit so viele Probeübersetzer, dass wir unmöglich alle, die gut sind, ins Team aufnehmen können. Gut sind auch die Übersetzer, die wir schon haben, und ausgelastet ist keiner von ihnen. Deshalb schaffen nur wenige Neubewerber den Sprung ins Team, und zwar, weil sie eben besser als "nur" gut sind. Vor allem Gerd Syllwasschy und Harry Nützel sind m. E. eine echte Bereicherung für unser Team.

[Ungewitter]

Vor allem Gerd Syllwasschy und Harry Nützel sind m. E. eine echte Bereicherung für unser Team.

Zustimm !

[starfish-scrooge]

Zustimm !

Zustimm auch von mir!