The Dark Knight Rises: News & Gerüchte zur TDK-Fortsetzung (KEINE SPOILER!)

[FLO HARVEY TWO FACE]

Mann wann bestätigen die endlich die Bane Maske....

[TheMaskedMan]

zitat flo harvey
Mann wann bestätigen die endlich die Bane Maske....

ich denke das dauert noch. von den richtig teuren figuren (hot toys z.b. auch), sind ja noch keine bestätigt, also release datum mein ich. dass die kommen ist klar, aber wann...????


mir schwirrt immer wieder der prolog im kopf rum. wäre es nicht sinnvoller und logischer zu sagen "there´s no REASON (statt time) for PANIC (statt fear)??? wenn man diesen englischen satz ins deutsche als "es gibt kein grund zur panik. das kommt später" übersetzt, würds mich nicht wundern, weils i-wie auch mehr sinn ergibt oder nicht? weil, warum zeit??? im moment gibts keinen GRUND panik/angst zu haben, weil das was sich im flugzeug abspielt, ist wahrscheinlich zu dem was noch kommt pille palle. und dr. pavel zeigt meiner meinung nach mehr panik als angst, wobei es hier eigentlich wurscht ist welches wort man nimmt. aber warum er "zeit" sagt, kapier ich nicht.

[batman_himself]

Weil es die englische Sprache ist. Man kann vieles nicht einfach ins Deutsche Wort für Wort übersetzen.
Da gibt es auch viele Beispiele:
"Good Luck"-"Viel Glück", und nicht "Gutes Glück"
"Bad Luck"-"Pech", und nicht "schlechtes Glück"
andersrum geht's auch
"Unser Land"-"Our Nation", und nicht "Our Country"

Deshalb würde Ich mich nicht wundern, wenn es im Englischen ganz andere Worte benutzt werden

[DarkerKnight]

@jack:

no time bezieht sich auf: JETZT brauchst du noch keine angst haben, aber gleich, ha ha!
so kann man es übersetzen. man kann nicht alles 1:1 aus dem englischen ins deutsche übersetzen.
verstehst du? und mach dir nicht so viele gedanken über den film. mach mir schon sorgen. mann es ist nur ein film, 2 stunden unterhaltung. schmeiss nicht dein ganzes leben dafür hin.

[TheMaskedMan]

zitat batman himself
Weil es die englische Sprache ist. Man kann vieles nicht einfach ins Deutsche Wort für Wort übersetzen.
Da gibt es auch viele Beispiele:
"Good Luck"-"Viel Glück", und nicht "Gutes Glück"
"Bad Luck"-"Pech", und nicht "schlechtes Glück"
andersrum geht's auch
"Unser Land"-"Our Nation", und nicht "Our Country"

Deshalb würde Ich mich nicht wundern, wenn es im Englischen ganz andere Worte benutzt werden

ja, dass man nicht alles 1:1 übersetzen kann, ist mir klar. mir gings auch mit darum, warum man auch im englischen nicht reason sagt, sondern time. macht für MICH mehr sinn.

zitat darky night
@jack:

no time bezieht sich auf: JETZT brauchst du noch keine angst haben, aber gleich, ha ha!
so kann man es übersetzen. man kann nicht alles 1:1 aus dem englischen ins deutsche übersetzen.
verstehst du? und mach dir nicht so viele gedanken über den film. mach mir schon sorgen. mann es ist nur ein film, 2 stunden unterhaltung. schmeiss nicht dein ganzes leben dafür hin.

SEUFZ

[Eisbär123]

Und wehr diesmal Spielzeug zu ihren Kinder Menüs dabeilegen: McFress oder WürgerKing

Gehe davon aus, währe in dem fall dann der king (king wb-rechte/Mc Disney-rechte) Bin damals bei TDK eine stunde mit dem buß gefahren und dann quer über die Autobahn gelaufen um zu dem blöden king zu kommen um dort zu erfahren das das spielzeug ausverkauft ist...

[onkelsam]

Denke auch BK

[FLO HARVEY TWO FACE]

Ich bin mir jetzt nicht sicher,aber hatte damals bei den alten Filmen nicht Mc Donalds die Rechte an Batman Spielzeug?Nur mal so interessehalber...

@Jack: Na ja im Moment bin ich ganz scharf drauf das die Bane Maske mal angekündigt wird,macht mich irgendwie irre das man diesbezüglich noch nichts gehört hat.

[batman_himself]

Also: Es war Würgerking:
http://www.comicforum.de/comicforum/...ng+dark+knight

ABER meines Wissens wird die Lizenzvergabe immer neu ausgehandelt. McFress hat aktuell gar kein lizensiertes Spielzeug

[Eisbär123]

Also: Es war Würgerking:
http://www.comicforum.de/comicforum/...ng+dark+knight

ABER meines Wissens wird die Lizenzvergabe immer neu ausgehandelt. McFress hat aktuell gar kein lizensiertes Spielzeug

Könnte mich nicht errinnern das Burgerking schon mal was von Disney hatte und denke das wb immer schon beim king war...

[TheMaskedMan]

filmstarts.de über hardy in warrior:

"Der Shootingstar verleiht Tommy eine derart bedrohliche Physis, dass einem jetzt schon angst und bange um den Fledermausmann wird, der es im Kinosommer 2012 in „The Dark Knight Rises" mit Hardys maskiertem Schurken Bane aufnehmen muss."

hat einer von euch den film schon gesehen? hab ihn mir heut ausgeliehen und will noch gucken. bin sehr gespannt.

[FLO HARVEY TWO FACE]

Also ich mein das es bei Batman,Batmans Rückkehr und Batman forever Spielzeug von Mc Donalds gab.

[onkelsam]

The Dark Knight Sachen gab es vom Burger King.

[FLO HARVEY TWO FACE]

Das ist richtig ich hab ja auch von den alten Filmen gesprochen...

[onkelsam]

Ja war kein Vorwurf-nur eine Feststellung

[FLO HARVEY TWO FACE]

Hab ich auch nicht so verstanden

[batman_himself]

Also ich mein das es bei Batman,Batmans Rückkehr und Batman forever Spielzeug von Mc Donalds gab.

Aber doch nicht in Deutschland? Hätte Ich ja miterleben müssen

[FLO HARVEY TWO FACE]

Sorry,ich meinte natürlich Mc Donalds in Amerika...

[FLO HARVEY TWO FACE]

http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=86452

[Kopf des Dämons]

hir das ganse in deutsch

"Obwohl er als nächstes auf der großen Leinwand in der Valentinstag Freisetzung von erscheinen werde This Means War , sind Tom Hardy-Fans schon auf seinen großen Sommer Rolle besorgt. Das ist, wenn er dann Anziehen werden die Gesichtsmaske und geht bis gegen Christian Bale ist Batman in einer der diesjährigen meisten erwarteten Veröffentlichungen, Rises The Dark Knight . Die UKPA geschafft, ein paar Worte in sich mit Hardy über die Übernahme des Kultcomics Bösewicht Bane.

"Ich wollte nicht in einem dunklen Ort überhaupt zu bekommen", sagte er der Ausgleich Bane mit seiner eigenen Persönlichkeit. "Viele dunkle Zeichen sind leicht zu Abstand haben, ist es etwas, was ich fühlen mit, nehme ich an."

Weniger angenehm für den Schauspieler, jedoch ist die Maske, die Bane trägt den ganzen Film.

"Bane die Maske dicht ist, tatsächlich," Hardy bekannt. "Ich möchte daran gewöhnt, aber man gewöhnt sich wirklich etwas mit der Zeit gewöhnt."

Obwohl die spezifische Geschichte Grund für die Kopfbedeckungen noch unbekannt ist, sollten alle aufgedeckt werden, wenn The Dark Knight Rises hits regelmäßige und IMAX-Kinos am 20. Juli. "

[Matt Hagen]

@batsie: Mit welchem Billig-Übersetzer hast du das gemacht? Da versteht man ja das Englisch besser !

[Kopf des Dämons]

tut mir leid ich bin kein deutscher und lerne noch, wolte nur helfen euch.

[michamel]

ok erstmal danke fürs "helfen", aber ich würde sagen das du dich erstmal in unserer sprache festigen solltest bevor du etwas (mit google schätze ich mal) übersetzt , denn dann würdest du merken wie sinnfrei deine gepostete übersetzung ist

[Kopf des Dämons]

ir seit hier aber echt fremdenfeindlich nur weil man kein echtes deutsch schreiben sprechen tuehen kann.

[FLO HARVEY TWO FACE]

Dont feed the troll...