Warum heißen die so? - Namen von Disney-Charakteren | Diskussion

[ecilA]

Baghira (Bagheera): von Sanskrit oder Hindi vyaaghra „Tiger“

Huch?
Vyaaghra = Tiger?
Kein Wunder, dass Viagra Viagra heißt

Übrigens finde ich die Liste wirklich interessant!
Vieles wusste ich davon ehrlich gesagt noch nicht...

EDIT: Denke auch so wie Hoyrica, dass der Name einfach an die englische Aussprache angepasst wurde...

[Timon]

Denke auch so wie Hoyrica, dass der Name einfach an die englische Aussprache angepasst wurde...

Denke ich auch. Dass bei Disney Namen in ihrer Schreibweise der deutschen Aussprache angepasst wurden, gab es ja schon, z.B. Mowgli-Mogli, Genie-Dschinnie usw. Ob das sinnvoll ist, ist eine andere Frage. Was an der Aussprache von Faline dämlich klingt, kann ich nicht verstehen. Ich habe ein Hörspiel und da wirkt es gar nicht komisch.

[ecilA]

Denke ich auch. Dass bei Disney Namen in ihrer Schreibweise der deutschen Aussprache angepasst wurden, gab es ja schon, z.B. Mowgli-Mogli, Genie-Dschinnie usw. Ob das sinnvoll ist, ist eine andere Frage. Was an der Aussprache von Faline dämlich klingt, kann ich nicht verstehen. Ich habe ein Hörspiel und da wirkt es gar nicht komisch.

Aus "Jafar" wurde ja auch "Dschafar" und aus "Yzma" "Isma"
Aber naja, man persönlich kann sich ja eh immer für eine der (beiden) Versionen entscheiden.