Der Herr der Ringe

**kevin smith** · 08.09.2001, 22:44

Original geschrieben von Aeonra

Original geschrieben von kevin smith
studier du mal soziologie. dann weisst du was langatmige texte sind

Redest du mit mir?

yessir

**Menschenspötter** · 21.09.2001, 08:56

... ich habe gerade die Top News auf der Startseite gelesen, entweder gibt es wirklich viel zu viele Blender oder das wird das größte Filmereignis, das es jemals gegeben hat, da wirkt ja die Titanic wie ein geflicktes Schlauchboot am Baggersee.
Ave, wenn du jetzt noch immer nicht neugierig auf den Film wirst, weiß ich auch nicht mehr weiter.

**Darkblade** · 21.09.2001, 09:15

Ich habe bis jetzt leider nur ein paar Bilder gesehen...hat jemand vieleicht nen Link zu nem Trailer?...gibts doch sicher welche irgendwo,,,

MA

**Morgan** · 21.09.2001, 22:21

Einen Moment mal!
Ave ist nicht neugierig auf den Film? Nee oder!? Ave das hätte ich wirklich nicht von Dir gedacht! Wie kannst Du mich nur so hintergehen?

Gruß Morgan

**imported_pincky** · 22.09.2001, 18:49

Robert Jordan mag vielleicht sehr detailliert schreiben, aber definitiv nicht langatmig!! Ich habe bis jetzt 11 deutsche Bände gelesen und habe jede Seite mit Begeisterung durchgefetzt!

**Aventurin** · 23.09.2001, 12:50

Original geschrieben von Morgan
... Ave das hätte ich wirklich nicht von Dir gedacht! Wie kannst Du mich nur so hintergehen?

Lieblingsmagier: Wer hintergeht dich denn?

**Marcus** · 24.09.2001, 07:19

Original geschrieben von pincky
Robert Jordan mag vielleicht sehr detailliert schreiben, aber definitiv nicht langatmig!!

Naja, das muß wohl jeder für sich selbst entscheiden. Hab ja auch nicht gesagt, daß mir die Bücher nicht gefallen. Ganz im Gegenteil. Sonst würde ich sie nicht lesen.

**kevin smith** · 25.09.2001, 08:08

Original geschrieben von Morgan Adams
Ich habe bis jetzt leider nur ein paar Bilder gesehen...hat jemand vieleicht nen Link zu nem Trailer?...gibts doch sicher welche irgendwo,,,

MA

öhm, http://www.herr-der-ringe-film.de/

http://www.herrderringe-film.de/

http://www.lordoftherings.net

http://www.lordoftherings.nl

http://www.moviefone.com

das sollte erstmal reichen, denk ich

**Darkblade** · 25.09.2001, 08:59

Vielen, vielen Dank...

, das hilft mir weiter..

MA

**Okha** · 26.09.2001, 13:16

Die ganzen offiziellen Links waren gestern irgendwie tot, den neuen Trailer hab ich mir hier runtergeladen:

ftp.uni-stuttgart.de/pub/systems/mac

wählt den LotR-Trailer mit dem gestrigen Datum.

Also ich fand ihn GENIAL!! Manches ist sogar genauso geworden, wie ich es mir beim Lesen vorgestellt habe. Jetzt freue ich mich noch mehr auf den Film (Ich will die Ents und Gollum sehen!)

Und was Elijah Wood als Frodo angeht - er ist viel zu hübsch für die Rolle!

Das ist ja der Witz an den Hobbits, dass sie eben nicht hübsch, aber knuffig aussehen. Ich dachte eigentlich sie hätten ein richtiges Fell an den Füßen, das sie ab und zu kämmen.

**imported_Flocke** · 29.09.2001, 10:46

Hmm, *amkopfkratz* also ich hab den neuen Trailer erst Gestern im Kino gesehen..... naja, so halb wenigstens, da ich parallel mit ner Freundin über das buch und Filme-zum-Buch generell diskutiert hab.... *dümdidüm* so aus den Augenwinkeln sahs aber gut aus!

**Darkblade** · 29.09.2001, 13:48

Also ich habe mir jetzt so einige Bilder und nen Trailer angesehen....und muß sagen das ich echt gespannt bin....endlich mal wieder ein schöner Fantasyfilm?!...
Danke Kevin...auf eine der Seiten waren sogar echt schöne Screensaver.

MA

**kevin smith** · 29.09.2001, 15:57

Original geschrieben von Okha
nicht hübsch, aber knuffig aussehen. Ich dachte eigentlich sie hätten ein richtiges Fell an den Füßen, das sie ab und zu kämmen.

nein danke, keine neuen ewoks!!!!

@ma: immer wieder gerne

ich hab den trailer auch am donnerstag im kino gesehen. wunderbar. und so schön lang!!!

**eleonora** · 04.10.2001, 22:12

Ich habe mir als alteingefleischter HdF-Fan nun auch mal die neue angeblich ja "bessere"Übersetzung angetan(glücklicherweise nicht gekauft). Sagt mal, geht euch das auch so

???
Also, Begriffe wie z.B. "Penner" oder "Blödmann" in Mittelerde halte ich irgendwie
für unangemessen.
Und nervtötend Sams ewiges "Chefchen" Richtung Frodo.
Und-welch Grauen! - die Nazgul sind plötzlich "Kerle in grauen Hemden" statt
"schwarze Gewänder"!!!
Also, Kreativität kann manchmal auch etwas übertrieben werden.

Ps: Da krieg ich ja richtig Angst vor den Film-Dialogen!!!

**kevin smith** · 05.10.2001, 08:40

abwarten

**Menschenspötter** · 05.10.2001, 08:48

Original geschrieben von kevin smith
abwarten

**kevin smith** · 05.10.2001, 08:50

und was war daran jetzt so witzig?

**Kenwilliams** · 05.10.2001, 09:40

Original geschrieben von Nightcrawler
als alteingefleischter HdF-Fan

Häh?

Ich habe mal eine vergleichende Rezi zu beiden Übersetzungen gelesen, die Neue schnitt recht schlecht ab... (mit wenigen Ausnamen, sprich vernünftigen Verbesserungen). Die Neue Version zerstört wohl die wunderbare alte Sprache!

**eleonora** · 05.10.2001, 16:41

Original geschrieben von Kemwilliams

Original geschrieben von Nightcrawler
als alteingefleischter HdF-Fan

Häh?

Ich habe mal eine vergleichende Rezi zu beiden Übersetzungen gelesen, die Neue schnitt recht schlecht ab... (mit wenigen Ausnamen, sprich vernünftigen Verbesserungen). Die Neue Version zerstört wohl die wunderbare alte Sprache!

Äh??? Ich hoffe, ich habe dich jetzt richtig verstanden.Wenn ja,hast du MICH nicht
verstanden. Ich habe doch gesagt, wie

ich die neue Fassung finde!!!
Ich besitze zum Glück nur die alte!
Nur wurde sie vom Verlag(natürlich) und einigen Kritikern als "best ever" gelobt,
von wegen, diese Übersetzung würde dem Wortlaut Tolkiens am ehesten entsprechen,blabla... Da dachte ich, ich renn mal zur Bibliothek und check das mal. Aber leider stellte sie sich als eine Art "Vorbereitung" auf den Film heraus; so
auf die Tour: Wir passen einen Klassiker der Moderne an.(Schauder) Das erinnert mich an die Ultimativen X-men(Bäh!)

**Liliandra** · 10.10.2001, 14:40

Ich finde Fantasy ja auch genial. Nach dem ganzen Zeug was ich bisher von Herr der Ringe gesehen hat wird es vielversprechend. Dann kann man ja nur noch gespannt warten.

**Kenwilliams** · 13.10.2001, 18:40

Original geschrieben von Kemwilliams

Original geschrieben von Nightcrawler
als alteingefleischter HdF-Fan

Häh?

Ich habe mal eine vergleichende Rezi zu beiden Übersetzungen gelesen, die Neue schnitt recht schlecht ab... (mit wenigen Ausnamen, sprich vernünftigen Verbesserungen). Die Neue Version zerstört wohl die wunderbare alte Sprache!

Die in der Nautilus?

**eleonora** · 14.10.2001, 15:17

Warum hast du dich denn selbst zitiert???

**Kenwilliams** · 14.10.2001, 15:26

Keine Ahnung, was da passiert ist!

**M@MAX** · 16.10.2001, 09:41

ich blick auch nichtmehr ganz durch, seit wann udn in welchen bänden gibt es denn di eneue übersetzung ?

ich hab lotr einmal in einer uralten grünen softcover ausgabe und einmal in der harcover version von weihnachten 98 (oder so) gelesen.

als nächstes ist dann das orginal dran ich muss nur noch 5-6 bücher vorher lesen (grrr. ich hasse meinen buchhändler, der schafft es doch immer wieder mir neue bücher zu verkaufen obwohl ich die alten noch nicht ausgelesen habe)

-------------------------------------------
http://www.tabakmeier.com

**Kenwilliams** · 16.10.2001, 11:30

Es gab eine neue Übersetzung, ich glaube im Sommer 2000 (?) von Wolfgang Krege. Vorher gab es nur die Übersetzung von Margaret Caroux (richtig geschrieben?). Neu übersetzt wurde meines Wissens nur der Ring, die anderen Sachen gibt es ja noch nicht so lange (Silmarillion, Nachrichten, Verlorene Geschichten). 1998 gab es die neue Übersetzung definitiv noch nicht!

Was ich empfehlen kann, ist das deutsche Lexikon von Krege (Handbuch der Weisen von Mittelerde) das ist wirklich klasse, viel besser als seine Übersetzung. Außerdem ist der Atlas von Karen Wynn Fonstad klasse und eine echte Hilfe. Wenn man den Ring liest, können durchaus auch die Anhänge helfen, die im Großband vorhanden sind, aber in den grünen Einzelbänden fehlen (auch in der Kassette). Kann man extra kaufen.