"Prinz Eisenherz" GA Bd. 2 erschienen

[L.N. Muhr]

Da das BoCoLa-Board noch nicht wieder da ist:

Der Freu Des Tages

Hal Foster
Prinz Eisenherz Gesamtausgabe Bd. 2 1939/ 40

Nach schnellem Durchblättern für brillant befunden. Foster dreht ab dem dritten Jahr endgültig durch und definiert grafische Opulenz für's ganze Jahrhundert. Nebenbei nimmt er so manche Ideen aus den EC-Comics grafisch vorweg. Das ganze extrem sauber bearbeitet, grossartige Farbabstimmung, ach und überhaupt ... eeeeeeeedel! Musst du haben! Muss jeder haben!

[Lola65]

deshalb hab ich gestern abend bereits hier reingeschrieben:

http://www.comicforum.de/showthread....73#post2499973

[joox]

Der gute alte Prinz stand bisher noch auf meiner Warteliste.
Werd mir bei der Gelegenheit gleich mal die Bde. 1+2 im Doppelpack holen!

[L.N. Muhr]

deshalb hab ich gestern abend bereits hier reingeschrieben:

http://www.comicforum.de/showthread....73#post2499973

ich weiss ja, wo es hingekommen ist, aber darf es nicht sagen.

darum wollte ich den prinzen hier extra verkündigen.

[Lola65]

und ich hoffe jetzt das ich am samstag mein Exemplar bei meinem Comicdealer vorfinde

[rialto]

Ich werde mir den Band 2 am Montag auch besorgen -aus Sammlertrieb. :-)

Was ich mir wünschen würde: Eine Parallelveröffentlichung ab den Jahrgängen 1937 und 1957.
Mit den Jahrgängen ab 1957 hätte man schon mal die Splitter-Besitzer als sichere Käuferbasis.
Oder als Sonderband in Übergröße die Jahrgänge 1950 und 1951 :-)

(nicht ganz ernst gemeint)
Gruß
Rialto

[Teras]

Hab den Band Mittwoch bekommen und und muss auch sagen, dass ich das Ganze hammergeil finde! Foster steigert sich immer weiter und BoCoLa putzt das Ganze richtig schön heraus! Nur der Einband ist nur Suboptimal, weil ich denke, dass die Optik der alten Bindetechnik auf dem Rücken nicht soooo doll geworden ist, aber das sollte jetzt natürlich auf keinen Fall geändert werden, klar. Ansonsten bin ich mal wieder total geflasht!

Euer Teras

[Matbs]

Auch mir hat der Band gut gefallen, allerdings fand ich die Texte teilweise sprachlich doch recht unsauber, mit relativ vielen zu saloppen oder auch einfach nur sehr ungelenken Formulierungen und einigen völlig unmotivierten und (zumindest für mich) sehr störenden Wechseln der Erzählzeit. Vielleicht wäre es in Zukunft hilfreich, die übersetzten Texte noch mal jemandem zum Redigieren vorzulegen, der sie dann ggf. noch etwas "nachpolieren" kann.

[Bad Company]

ach und überhaupt ... eeeeeeeedel! Musst du haben! Muss jeder haben!

Jawoll!

[rialto]

Auch mir hat der Band gut gefallen, allerdings fand ich die Texte teilweise sprachlich doch recht unsauber, mit relativ vielen zu saloppen oder auch einfach nur sehr ungelenken Formulierungen und einigen völlig unmotivierten und (zumindest für mich) sehr störenden Wechseln der Erzählzeit. Vielleicht wäre es in Zukunft hilfreich, die übersetzten Texte noch mal jemandem zum Redigieren vorzulegen, der sie dann ggf. noch etwas "nachpolieren" kann.

Das ist doch die Standardübersetzung von Wolfgang Fuchs. Wurde die nicht schon bei Carlsen verwendet?
Die Splitter-Übersetzung ist von W. Fuchs.

Zugegeben: Sigurd liest sich flüssiger :-) - aber die Fuchs-Übersetzung ist m.E. schon ziemlich nahe am Original.

Für mich ist Eisenherz eh ein hauptächlich ästhetisches Vergnügnen.

Vor kurzem hatte ich einen der 3 Bände, die in den USA bei Manuscript Press in Originalgröße erschienen sind, in der Hand (53cm x 46cm).

http://madinkbeard.com/blog/archives...-american-epic

Da kann man nur den Hut vor Splitter und Bocola ziehen. Dieser "American Epic" war bei der Farbgebung richtig misslungen.
Die Wirkung ist durch die "Miami-Vice"-Bonbonfarben in Übergröße komplett im Keller.
Da hilft dann auch kein Originaltext mehr ;-)

[Lola65]

...

[Lola65]

laut Comics und Mehr 59 wird Band 1 der GA wiederaufgelegt

@Clint
wann wird das sein???

[L.N. Muhr]

Hat schon jemand die neue holländische Ausgabe gesehen ? Die muß größer sein. (...) Die niederländische Ausgabe ist sehr viel größer.

na was denn nun?

[kokomiko61]

Hat schon ein gutes Format: 29 x 37 cm; aber der Preis ist beeindruckend: 59,00 € für Softcover.
Siehe: http://www.silvesterstrips.nl/

Da können wir mit der Bocola-Ausgabe aber richtig glücklich sein. Die ist gar nicht so viel kleiner (23,5 x 32) aber dafür viel leichter zu finanzieren.

[Clint Barton]

Die 2. (überarbeitete) Auflage von Band 1 wird etwa im Februar diesen Jahres in den Handel kommen. Noch gibt es eine kleine Menge der 1. Auflage.

Silvesterstrips hat die Bocola-Version in Lizenz verwendet.
Eine Zusammenarbeit mit Fantagraphics ist denkbar.

[jiro]

Die 2. (überarbeitete) Auflage von Band 1 wird etwa im Februar diesen Jahres in den Handel kommen.

Ist in der 2., überarbeiteten Auflage lediglich das Vorwort im Detail korrigiert worden (also Angaben verwendet worden, die auch im Vorwort des 2. Bandes zur Richtigstellung des fehlerhaften Vorworts von Band 1 abgedruckt waren) oder enthält die Ausgabe sonstige Korrekturen/Verbesserungen? Oder anders gefragt: Fehlt einem was, wenn man nur die 1. Auflage besitzt?

[Clint Barton]

Das Bildmaterial wurde ebenfalls teilweise überarbeitet.

[Clint Barton]

Ja.

[Clint Barton]

Ist derzeit leider nicht geplant.

[rialto]

Da können wir mit der Bocola-Ausgabe aber richtig glücklich sein. Die ist gar nicht so viel kleiner (23,5 x 32) aber dafür viel leichter zu finanzieren.

In einem anderen Forum habe ich gelesen, dass Bocola zur Jahresmitte eine "Luxusausgabe" mit Einzelblättern im Großformat zur Jahresmitte bringen soll/ könnte/...

Ich bin mal gespannt...
Das gut (und allen recht) zu machen ist wirklich herausfordernd. Die originalen Zeitungsabdrucke waren schon eher leuchtendere Farben - würde mir auch gut gefallen.

Wenn ich einen Wunsch frei hätte: Mit Jg. 1950 und 1951 beginnen :-) - ich glaube noch einige andere würden gerne ihre Splitter komplettieren ;-)

Und jetzt müßte natürlich noch die Sekundärliteratur von Bocola in Angriff genommen werden

Momentan bin ich der aktuelle Ausgabe wirklich glücklich. In den ersten Bänden ist m.E. einiges farblich "abgesoffen" (gerade bei der Geschichte im dunklen Turm). Der letzte Band hatte eine sehr schöne Kolorierung.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich einmal regelmäßig so auf eine Abo-Lieferung freuen könnte :-)
Woran dass genau liegt, weiß ich auch nicht. Vielleicht liegt's einfach nur an der absoluten Qualität eines Ausnahme-Comics...