The Zombies that ate the World

***Amigo*** · 21.12.2006, 08:22

Ein informatives Interview (Englisch) zur neuen Serie, die ab 2008 bei Cross Cult erscheint:

http://www.humanoids-publishing.com/...ews.php?id=116

Die französischsprachige Mini-Site zur Serie bei Humano.com:

http://www.humano.com/zombies/

Unsere Newsmeldung:

http://www.cross-cult.de/sites/news/news11.htm

Für eingedeutschte Titelvorschläge sind wir dankbar.

**soad** · 21.12.2006, 10:36

Und auch hier muss ich mich verbeugen.

2008 wird ja wieder ein tolles Jahr.

***Amigo*** · 21.12.2006, 11:01

Für euch nur das Beste.

**Matbs** · 21.12.2006, 11:02

Yaaayyy, mehr Guy Davis!!!!!

**MisterWoo** · 22.12.2006, 21:30

Zitat von Amigo

Für eingedeutschte Titelvorschläge sind wir dankbar.

Toll, dass CC das bringt. Was den Titel angeht: Wollt Ihr den englischen nicht übernehmen?
LG, Mister Woo

**Da-Kima** · 23.12.2006, 12:32

Jawohl .... das wurde auch Zeit

))) ..... yeaahhhh feru mich ...

wicked sick · 23.12.2006, 16:58

wie wäre es mit:

1. die zombies, welche die welt fraßen

2. die zombies, die die welt auffraßen

3. zombie splatter apokalypse aus der 666. hölle

also, ich habe meinen favoriten...

***Amigo*** · 23.12.2006, 17:04

Danke für die Vorschläge. Ich nehme an, der letzte ist dein Favorit?

Ich hätte gerne einen griffigen Titel, der die "Normalität" des "mit Zombies Zusammenlebens" ausdrückt und auch etwas sarkastisch ist. So was wie "Mein Nachbar der Zombie" oder "Der Zombie von nebenan" ... eine direkte Übersetzung oder der US-Titel sind zwar nett, aber irgendwie ist der Originaltitel zwar originell aber auch ziemlich sinnlos. Findet ihr nicht?

**Clint Barton** · 23.12.2006, 17:17

WB-Style:

"Zombie-Schlampen auf dem Hirntrip"

"Immer wenn er Hirne fraß"

"HUNGAAAA!"

"Weltenhunger - Zombieterror!"

**soad** · 23.12.2006, 17:28

"Zombiemania - Sie kommen um zu fressen"

"Zombiemahl"

"Zombie Attack"

**Chaoslord Leoric** · 23.12.2006, 17:53

Wie wärs mit einem griffigen:

zu I am Legion
1. Die Legion bin ich!

zu The zombies ...

1. Als die Zombies die welt auffraßen
2. Die Zombies , die mit uns speisten ( denke das hat ein bisschen mehr diesen Normalitätscharachkter)

kan man ja vielleicht was draus bauen .... nur ein paar kleine denkanstöße in vielleicht ne andere Richtung ...

**Mervyn** · 23.12.2006, 18:54

- Der mit den Zombies tanzt
- Mein Leben unter Zombies
- Wenn der Zombie zweimal klingelt
- Mein Nachbar ist Zombie, na und!
- Rate wer zum Abendessen kommt
- Allein unter Vegetariern
- Mein Nachbar ist kein Veganer

**Wodan** · 23.12.2006, 19:21

Zombies wie Du und Ich (mein Favorit)
Zombies sind auch nur Menschen
Mein Freund der Zombie

**Comedian** · 23.12.2006, 22:29

Hier ein filmhistorisch und kulturhistorisch fundierter Vorschlag, der anspielt auf Marco Ferreris gleichnamigen tiefbödigen Kultfilm aus dem Jahr 1973, eine Gaumenfreude des Feuilletons: DAS GROSSE FRESSEN.

Ein ironischer Chapeau, der sowohl banales wie auch intelligentes Publikum bedient.

Grüße herzlichst.

Der Comedian.

**Comedian** · 23.12.2006, 22:39

Zitat von Chaoslord Leoric

Wie wärs mit einem griffigen:

zu I am Legion
1. Die Legion bin ich!

Der freundliche Comedian erlaubt sich den demütigen Hinweis, man möge doch davon absehen, die durchaus als etabliert anzusehende Übersetzung der Bibel rotzfrech umzutexten, denn in Lukas 8,27-30 steht es geschrieben: MEIN NAME IST LEGION.

(Wer glaubet, seine Zunge spräche heiliger, der werfe den ersten Stein.)

Herzlichst.

Der freundliche Comedian

***Amigo*** · 24.12.2006, 13:15

Prima! Danke für die ganzen Vorschläge!

Und zu I AM LEGION ... da ist die deutsche Übersetzung natürlich von Bibelausgabe zu Bibelausgabe unterschiedlich.

Außerdem geht der Titel auf Markus zurück und nicht auf (die selbe Stelle?) bei Lukas.

**Chaoslord Leoric** · 24.12.2006, 14:32

@comedian: Ok .. das ist ein Argument. Wusste nicht, das das ein Auszug aus der Bibel ist ...

**Moodswings** · 24.12.2006, 20:46

da schaut man ein paar Tage nicht rein, und schon gibts wieder News...

beide Titel kenne ich nicht, aber klingt schon mal vielversprechend!
besonders wegen Cassaday

zum Zombie-Thema:
wie wärs mit - "Ich aß die ganze Zeit von dir/ihr..."

**Mile** · 25.12.2006, 16:37

"Die Zombies, die wo die Welt aufessen" - frei nach Jürgen K.

Cashaddi · 02.01.2007, 20:15

Wie wärs mit Überfressen,oder einfach lecker...
vielliht auch Welcome in Zombie-Land!
oder Willkommen im Zombieland,sowas in der Art(Zombies wie du und ich,hat jemand genannt ist aber uch sehr geil!)

P.S.: ich wollte mich hier anmelden(mit der Email: www.cashaddi@aol.com,aber irgendwie steht da,dass die Email-Adresse gesperrt ist-.-Woran liegt das?!

**Matbs** · 02.01.2007, 20:33

Zitat von Cashaddi

P.S.: ich wollte mich hier anmelden(mit der Email: www.cashaddi@aol.com,aber irgendwie steht da,dass die Email-Adresse gesperrt ist-.-Woran liegt das?!

AOL-Adressen gehen wohl nicht mehr.

**Cashaddi** · 02.01.2007, 21:05

Yahoo!

,sei dank!

**ADrian** · 02.01.2007, 22:52

Sehr interessante neue Titel, die ihr da ins Programm aufnehmt.

meine Übersetzungsvorschläge:
"O mein Gott! Zombies fressen die Welt!"
"Lecker kochen mit Zombies."
"Die 101 besten Zombie-Rezepte"