Neues von William Van Horn

[Milano]

Ab Dezember zeigt die Galleria dell’Arco in Santa Margherita Ligure, Italien, eine Ausstellung von Carl Barks gewidmeten Kunstwerken.

http://www.galleriadellarco.com/

William Van Horn hat hierfür ein neues Aquarell geschaffen.

http://wvh.barksbase.de/de/art/art318.htm

Weitere Beiträge stammen unter anderem von Giorgio Cavazzano und Luciano Gatto.

Außerdem werden die hier gezeigten Bilder in der italienischen Ausgabe von Thomas Andraes Barks-Monografie „Carl Barks And The Disney Comic Book: Unmasking The Myth Of Modernity“ abgedruckt werden.

Zusätzlich zu Bills Hommage an Carl Barks zeigen wir in unserer Artwork-Galerie 3 neue Aquarelle.

http://wvh.barksbase.de/de/art/index.htm

Wir präsentieren die Startseite unserer WVH-Fansite endlich mit einem Bild:

http://wvh.barksbase.de

[Milano]

Nachdem die deutsche Erstveröffentlichung von „Nur noch Köpfe“ (D2007-075 – Close-Ups – 8 Seiten) kurzfristig einer Heftstrukturänderung zum Opfer gefallen ist, hat Joachim die Geschichte nun für MM 40 eingeplant.

Da heißt es, sich noch drei Monate zu gedulden.

[Milano]

Bills neue Donald-Duck-Story "Just In Time" (D2007-305 - 10 Seiten) wird in den nächsten Wochen von Gerd Syllwasschy übersetzt.

Gerd wird bestimmt jeden einzelnen Dialog 10-mal umschreiben, bis er endgültig damit zufrieden ist.

Die Geschichte soll als Comic-Highlight schließlich auch eine angemessene Übersetzung erhalten.

Mit einer Veröffentlichung ist im November oder Dezember 2008 zu rechnen.

[Milano]

Lange galt William Van Horns erster Orangensaftcomic von 1991 als verschollen. Nun liegt uns endlich eine Fotokopie davon vor.

Vielen Dank an Chris Barat, der uns den Scan schickte.

http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/oj1.htm

[Milano]

William Van Horn ist sehr zufrieden mit der Sektion seiner Privatgemälde auf unserer Fansite.

Nun hat er uns Scans von weiteren 50 Bildern gesendet. Wir freuen uns schon, wenn wir sie in einigen Wochen präsentieren können.

Gerd hatte Bill eine Auswahl mit positiven Meinungen zu den Privatgemälden geschickt.

Bill hat sich sehr darüber gefreut, würde aber gerne auch Kritik lesen.

Wir werden die kritischen Meinungen sammeln und in einem der nächsten Briefe an Bill nach Kanada senden.

[Ungewitter]

Bill hat sich sehr darüber gefreut, würde aber gerne auch Kritik lesen.

Soll ich mal ein allgemeines Statement zum Thema Schneeflocken abgeben ? Nur um den Mann glücklich zu machen.

[Milano]

@Ungi:
Wir werden deine Kritik gerne an Bill weiterleiten.
Vielleicht erklären wir ihm auch, dass seine Schneeflocken hier im Comicforum ein echter Running-Gag geworden sind.




Donald Duck Sonderheft 255 enthält den Nachdruck „Der Pizzamann ist da!“ (D92211 – Stampede And Deliver! – 12 Seiten). Die Story wurde von Bills Freund John Lustig geschrieben.

Diese Geschichte erschien bereits in MM 48/1993 und Neue Abenteuer der Ducks Nr. 3.

http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/d92211.htm



Wir haben unsere Artwork-Galerie um 3 neue Aquarelle ergänzt.
Unser Dank gilt wieder William Corbeil für die schönen Fotos.
Jetzt haben wir schon genau 180 verschiedene Aquarelle gesammelt!

http://wvh.barksbase.de/de/art/index.htm

[Milano]

Die Juniausgaben von Gemstone enthalten wieder Interessantes:

Uncle Scrooge Nr. 378 trägt ein neues Cover von William Van Horn.

http://wvh.barksbase.de/de/covers/us378.htm

Walt Disney’s Comics Nr. 693 enthält die Micky-Story „Prometheus“ (D2006-279, 10 Seiten) von Noel Van Horn und die Daisy-Story „Are You Really You?“ (D2007-001, 8 Seiten), gezeichnet von Daan Jippes nach einem Script von John Lustig.

[Ungewitter]

zum van Horn im TGDD 255: Ich kannte die Geschichte noch nicht, und ich muss zugeben, ich habe lange nichts so lustiges mehr gelesen. Die Geschichte ist toll, die Übersetzung ist genial, rundum ein Vergnügen.

Nur warum aus Donalds Pizzaautoauspuff auf den ersten Bildern Schneeflocken rauskommen erschliesst sich mir nicht ...

[Milano]

Nur warum aus Donalds Pizzaautoauspuff auf den ersten Bildern Schneeflocken rauskommen erschliesst sich mir nicht ...

Bei mir sind keine Schneeflocken zu entdecken, Ralf. Wahrscheinlich hast du wieder eines dieser Mängelexemplare erhalten

Aber Scherz beiseite. Gerd hat in seinem letzten Brief an Bill auch von deiner Schneeflocken-Alergie berichtet. Natürlich hat er dabei erwähnt, dass die Schneeflocken im Comicforum zum Running-Gag geworden sind.

Bills Antwort macht mich schon ganz neugierig. Ob er bei unserem Running-Gag mitspielt?

[Kasimir Kapuste]

Wahrscheinlich hat er im Walmart schon eine Familienpackung Deckweiß für die nächste Wintergeschichte erstanden.

[Ungewitter]

Egal wie, diese Geschichte war richtig gut. Vielleicht sollte ich van Horn doch mal mehr lesen statt immer nur die Bilder zu gucken ...

[Kasimir Kapuste]

Das kann natürlich nichts schaden. Wobei die Pizzastory ausnahmsweise nicht von Bill, sondern von John Lustig verfaßt wurde.

Ich würde übrigens fast wetten, Ungi, daß Johns Homepage deinem speziellen Humor recht nahe kommen dürfte.

[Milano]

Eine Woche früher als erwartet lag gestern bereits das neue Donald Duck Sonderheft im Briefkasten. TGDD 256 enthält als deutsche Erstveröffentlichung den Van-Horn-Zweiseiter „Der Zaubertrick“ (KJD007, Magic Trick). Übersetzt hat die Geschichte Joachim Stahl.

Die amerikanische Originalfassung erschien bereits im August 1992 in Walt Disney’s Comics & Stories Nr. 574.

http://wvh.barksbase.de/de/stories/kjd007.htm

[Milano]

Die deutsche Erstveröffentlichung von Bills Story „Close-Ups“ hat sich noch einmal verschoben. Die aktuelle Planung für die Micky Maus sieht wie folgt aus:

MM 45/08: „Close-Ups“ (D2007-075, 8 Seiten)

MM 47/08: „Just In Time“ (D2007-305, 10 Seiten)

Außerdem wird in TGDD 260 die Geschichte „Der Kuller aus der Unterwelt“ (D98062 – Creature Comforts – 11 Seiten) nachgedruckt.

[Milano]

William Van Horns Comic „Scrooge For A Day“ (D2007-304, 8 Seiten) ist nun für MM 37 angekündigt. Er wird den deutschen Titel „Lästige Liebesgeschichte“ tragen.

[Milano]

Vor zwei Monaten haben wir 81 Privatgemälde von William Van Horn in unserer neuen Sektion „Die andere Seite“ präsentiert.

Bill war von der Darstellung der Bilder und dem begleitenden Artikel sehr erfreut und tief beeindruckt. Er hat sich sofort an die Arbeit gemacht und uns Farbkopien von weiteren 50 Privatgemälde geschickt. Seine Auswahl enthält nun auch einige großformatige Exponate. Bill hat diese in zwei Teilen abgelichtet und die Kopien sorgfältig zusammengeklebt.

Die neuen Gemälde haben wir nun in unsere Galerie integriert und hoffen, dass sie euch genauso gut gefallen wie uns.

http://wvh.barksbase.de/de/theotherside/index.htm

[Milano]

MM 37/08 enthält William Van Horns Dagobert-Comic "Lästige Liebesgeschichte"
(D 2007-304 - 8 Seiten – Scrooge For A Day).
Die Übersetzung stammt von Peter Daibenzeiher.


Dies ist die 153. Geschichte von Bill in deutscher Sprache.

Von Bills 1482 fertigen Disneyseiten sind nun schon 1448 in deutscher Sprache veröffentlicht.

Die 34 unveröffentlichten Seiten teilen sich folgendermaßen auf:

D 2007-075 - Close-Ups - 8 Seiten
http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/d2007-075.htm

D 2007-305 - Just In Time - 10 Seiten
http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/d2007-305.htm

KJD 066 - Nap In Nature - 2 Seiten
http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/kjd066.htm

AR 202 - The Birthday Boy - 10 Seiten
http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/ar202.htm

GEM 105 - The Magic Hourglass (Rahmenstory) - 3 Seiten
http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/gem105.htm

OJ1 - Cruise Ship - 1 Seite
http://www.wvh.barksbase.de/de/stories/oj1.htm

[Milano]

Bill hat zwei weitere Storys fertiggestellt und bereits an Egmont geschickt:

Nothing Like It – 8 Seiten – Dagobert Duck

The Heat Of The Moment – 9 Seiten – Donald Duck

[Milano]

@Ungewitter:

William Van Horn schrieb in seinem Brief an Gerd:

"Tell your snowflake hating friend that there are two reasons for their beeing so large ... one, I don´t have to draw so many, and two, it makes it much easier on the colorist"

"Sagt eurem schneeflockenhassenden Freund, dass es zwei Gründe gibt, warum sie so groß sind ... erstens, ich brauche nicht so viele zu zeichnen und zweitens, es macht es viel einfacher für die Koloristen."

Wie man sieht, hat Bill für Ungis Schneeflocken-Alergie durchaus eine plausible Antwort.

[DonHergeFan]

Hehe, super, dass da 'ne Antwort gekommen ist.

[Kasimir Kapuste]

Ach übrigens, Bill rühmt sich zwar, "the world's worst speller" zu sein, aber "beeing" geht deefinitiv auf Peeters Kappe!

[Milano]

Der amerikanische Disney-Lizenznehmer Gemstone hat für das erste Halbjahr 2009 drei Storys von William Van Horn angekündigt:

Im Januar kommt in WDC 700 die Van-Horn-Story „Close-Ups“ (D2007-075, 8 Seiten) heraus.

Die Märzausgabe von WDC 702 wird den Comic „Just In Time“ (D2007-305, 10 Seiten) enthalten.

Auch im Mai erscheint eine Story von Bill. Uncle Scrooge Nr. 389 wird die Geschichte „Scrooge For A Day“ (D2007-304, 8 Seiten) enthalten.

[Milano]

Der amerikanische Verlag Gemstone hat für den 8. Juli 2009 Walt Disney Treasures Nr.4 (Donald Duck: 75 Unlucky Years) angekündigt.

Auf insgesamt 168 Seiten ist neben vielen weiteren Geschichten auch ein Nachdruck von Bills Story „Room And Bored“ (D97152 – 10 Seiten) vorgesehen.

[Ungewitter]

@Ungewitter:

"Tell your snowflake hating friend that there are two reasons for their beeing so large ... one, I don´t have to draw so many, and two, it makes it much easier on the colorist"

Also ungefähr derselbe Grund, warum ich lieber Lebensversicherungen verkaufe als Privathaftpflichtverträge.