Tinkerbell Filmreihe (2008-2015) | Disneytoon Studios

[Timon]

Ich denke als künstlerischer Schöpfer hat man immer (unbewusst) irgendwelche Vorbilder im Kopf. Dass Disney Marilyn, die ihrer Zeit als Sexsymbol galt, als Vorbild für seine jahrelange Logoheldin leugnet ist klar.

[sTuPsL]

Der Name Naseweis kommt ja von Peter Pan.. aber wo hieß die kleine Tinkerbell?
Ich kenne den Namen zwar auch.. aber woher kam der noch gleich??
*großes Blackout hab*

[Mowgli]

Hmm, mal sehen, die Kleine heißt im englischen Originalbuch Tinkerbell, sowie in allen englischen Verfilmungen.
Der Name Naseweis kommt im Übrigen nur von der deutschen Disney-Variante Peter Pans, da die Fee auf deutsch eigentlich Glöckchen heißt!

[sTuPsL]

ok nun bin ich verwirrt

also.. hieß sie nun im deutschen Film Naseweis oda glöckchen.. !?

An glöckchen erinner ich mich nun auch wieder..

[Mowgli]

bei Disney Naseweis, sonst Glöckchen

[Clochette]

Und in meiner alten deutschen Ausgabe Klingklang - süß, oder?

[Mowgli]

wow, ich habe grade nachgeschaut, weil mein vater noch eine alte Ausgabe hat und hier heißt sie auch noch Klingklang
Die Ausgabe ist illustriert und vom Hoch-Verlag^^

[Timon]

Was bedeutet "Tinkerbell" eigentlich wörtlich übersetzt?

[Mowgli]

Tinkerbell kan man gar nicht wörtlich übersetzen, weil es die Wörter in dem Zusammenhang nicht gibt. Es ist einfach ein Eigenname.

[Timon]

Und was heißen die einzelnen Worte? "Bell" heißt Glocke, aber was heißt "tinker"? Ist das Lautmalerei oder von einem anderen Wort abgeleitet?

[Mowgli]

eigentlich heißt "tinker" Bastler oder Zigeuner, indem Zusammenhang ist es aber einfach von "to tinkle" abgeleitet, was klingen heißt.
Eine möglichst genaue Übersetzung wäre also "Klingglöckchen" oder "Klingglocke"

[Clochette]

eigentlich heißt "tinker" Bastler oder Zigeuner, indem Zusammenhang ist es aber einfach von "to tinkle" abgeleitet, was klingen heißt.

Nicht nur; Peter sagt, sie sei bei den Elfen eine Art Kesselflicker.

[Athena1711]

Hier gibt es ganze nette Wallpaper zu den Fairies:

http://disney.go.com/fairies/games/wallpapers.html

[Mat]

Wann kommt nun der Film raus?

[Dominik89]

Irgendwo bei ultimatedisney.com habe ich gelesen dass er am 31.8.2008 in den USA erscheinen soll ...

[Mat]

ok danke schön!

[Flounder]

Irgendwo bei ultimatedisney.com habe ich gelesen dass er am 31.8.2008 in den USA erscheinen soll ...

Wow - dafür, daß schon so lange Werbung gemacht wird, ist das noch eine lange Zeit ... aber wir werden es überleben

Cheers,
Flounder

[ADrian]

Es gibt einen neuen Trailer: http://www.totaleclips.com/player/Sp...78&formatid=10

Mit Einführung von John Lasseter: http://www.cartoonbrew.com/disney/disneys-tinkerbell

[Sir Donnerbold]

Es gibt einen neuen Trailer: http://www.totaleclips.com/player/Sp...78&formatid=10

Mit Einführung von John Lasseter: http://www.cartoonbrew.com/disney/disneys-tinkerbell

Der Kommentar auf Cartoon Brew trifft es eigentlich: Wirkt wie Sex and the City mit Feen.
Die Animation kommt mir auch ziemlich hölzern vor. Das beste an dem Video war John Lasseter.

[DisneyBeginner2007]

Ich glaube ich gehöre sowieso nicht zur Zielgruppe, deswegen verkneif ich mir jeglichen Kommentar

[Mowgli]

Mal sehen, vllt. stoße ich meine sechsjährigen Stiefschwestern mal unauffällig drauf; kann ja sein, dass ich mir dann keine Barbie-Filme mehr mit denen anschauen muss *lol*

[eltopo]

TinkerBell (Collector's Pack + Buch) bei amazon

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B001CPRMGC/dvdinside

[Mowgli]

Das einzig gute daran ist, dass es dann vllt. nicht vollkommen ausgeschlossen ist, dass das Disney Movie Club-exklusive "Sword in the Stone"-Buchset vllt. als amazon-exclusive hier erscheint.

[DuckTales]

Übrigens wird Tinkerbell laut "Synchronkartei.de" von der gleichen Synchronstimme wie Hermine aus Harry Potter und Zoey aus Zoey 101 geschprochen

[ANIMEFUN123]

ich frag mich wieso jetzt auch von nicht platinum titel collectors editions mit buch erscheinen. ok bei meisterwerken wie hercules und mulan oder so könnte ich es ja verstehen aber bei filmen wie tinkerbell? also ich weis ja nicht? von hexe und zauberer wäre aber echt mega..............^^