Pirates of the Caribbean (Reihe - ab 2003) | Live-Action

**ecilA** · 23.02.2011, 11:40

Zitat von Sir Donnerbold

Seltsam, das selbe könnte man von jenen behaupten, die Leute ob ihrer kulturellen Verarmung "bemitleiden", wenn sie es tatsächlich wagen, von manchen Filmen die Synchro zu bevorzugen.

Ich schaue fast nur die deutschen Synchros.
Und es ist mir ziemlich egal, ob jemand die Original- oder die "Zweit"Synchro bevorzugt.
Bin nur der Meinung, dass es sich nicht wirklich gehört, andere Leute negativ zu bewerten, nur da sie andere Vorlieben haben.

Klingt in meinen Ohren ziemlich arrogant: "Ich verleihe einem Schauspieler eine deutsche Stimme. Und wenn viele Deutsche sich lieber die echte Stimme anhören, dann sind das Puristen und Snobs."
Also bitte, was ist daran denn sympathisch?

Natürlich ist der sauer und enttäuscht, dass er einfach so ersetzt wurde.
Und ich finde das auch nicht gut. Im Gegenteil.
Aber solche Argumente sind meiner Meinung nach unnötig...

**chris-85** · 04.03.2011, 19:13

Disney widerspricht Off-Vorwürfen

Nun hat sich Disney zu Wort gemeldet und zu den Vorwürfen von Synchronsprecher Marcus Off Stellung genommen. Insbesondere eine Aussage will man nicht unkommentiert stehen lassen.

Mehr dazu: hier!

**Nightrunner** · 04.03.2011, 21:19

@.@....was soll man dazu noch sagen, wie zwei kinder die sich streiten und wer ist der Leittragende der Kunde/Fan. Wie gesagt nichts gegen Nathan, aber ich hasse Synchronsprecherwechsel! Das ist ein absolutes No-Go, zwar bin ich froh, dass nicht noch auf die dumme Idee gekommen sind nen "Promi" synchronisieren zu lassen (Rapunzel, Herkules-wobei Hades natürlich ne Ausnahme ist Arne E. Daumen hoch, Küss den Frosch...Laiensynchro, merh sage ich dazu nicht), wie sie es bei den Trickfilmen leider immer so gerne tun, aber dennoch ist das Mist! Entweder einheitlich oder garnicht! Aber Disney hält ja grundsätzlich nichts von der "Einheitspolitik" siehe Schuber.

Disney macht sich damit jedenfalls wieder keine Freunde, aber da genug ins Kino rennen werden, wird es Disney mal wieder egal sein- die Zahlen zählen nicht das was der Kunde/Fan will.

**WitchDoctor** · 04.03.2011, 21:30

Aber echt mal...die sollen aufhören wie die Kinder rum zu zanken und das einfach Off machen lassen. Ey die müssen doch mal die Augen aufmachen. Alle wollen weiterhin Off als Stimme! Das is voll lächerlich, dass das überhaupt zur Debatte steht.
Und ich kann mir schon vorstellen das eine Aussage , wie das es keine künstlerische Leistung sei zu synchronisieren, von Seiten Disney kam. Ich meine die Disney Synchronisationen gehen immer mehr zum Kommerz. Da wird kaum noch ein professioneller Sprecher gewählt. Sprecherwechsel werden auch nach Belieben gemacht und eine Rechtfertigung bezüglich der Sache in Toy Story blieb immernoch zum Teil aus.

Das es da so um Geld geht. Bei den Milliarden die die mit den Filmen verdienen. Naja so is das. Mit diesen richterlichen Verfahren ist die Hoffnung auf Marcus Off als Jack allerdings dahin. Denke nicht, dass Disney ihn jetzt noch engagiert. ICH HASSE ES! >_<

Definitiv sitzt diesbezüglich bei Disney der falsche am Hebel und Bully als Woody, Nathan als Jack (nachträglich) und Cassandra Steen als Tianas Sprechstimme (Gesang war gut) sind nur drei der unglaublichen Fehlentscheidungen der letzten zwei Jahre. Sehr schade diese Entwicklung. Letztlich müssen wir uns aber wohl damit abfinden

Marcus Off bleibt aber der einzig wahre Jack Sparrow...auch wenn Nathan ein guter Sprecher ist.

**WitchDoctor** · 15.03.2011, 01:08

Ich hab ne Idee

Wir sammeln Geld von allen die bei der Petition unterschrieben haben (1€) und buchen Marcus Off dann selbst

Da kommen ja über 6000 Euro zusammen.

Dann schneiden wir den Film um und ZACK ZACK haben wir nen vernünftigen Film :P Ne echt...desto näher der Film kommt, desto zorniger und enttäuschter bin ich, dass schonwieder ne Filmreihe durch sowas gekillt wird :/

**Fuzzy** · 15.03.2011, 10:05

Mitterweile sehe ich das Thema gelassener.

Ja, Marcus Off wäre die Traumbesetzung gewesen, schon allein wegen der Kontinuität.
Allerdings ist David Nathan die nächstbeste Wahl (im wahrsten Sinne!) und wir müssen uns nunmal damit abfinden, dass Disney ihn gebucht hat. Wir können es entweder hinnehmen oder den Film meiden (was bei der Qualität, von der ich jetzt einmal ausgehe, bescheuert wäre). Bedenkt auch, dass sich Trailersynchros immer anders anhören als die finalen Filmausschnitte (Disney hat dies ja noch einmal extra betont).
Findet euch damit ab, redet euch ein, Jacks Stimme sei durch den vielen Alkohol tiefer geworden, was weiß ich, aber findet euch damit ab. Das ist das einzige, was man "aktiv" tun kann.

Es ist leider so, aber auch damit muss man sich abfinden.

**FilthyAssistant** · 15.03.2011, 16:06

Zitat von Fuzzy

Wir können es entweder hinnehmen oder den Film meiden.

oder - zumindest in größeren städten - den film OmU/OV anschauen

verstehe sowieso nicht, wieso hier so ein gedöns um diese unsägliche unsitte der synchronisierung gemacht wird. OV ftw!

**WitchDoctor** · 15.03.2011, 22:06

Zitat von Fuzzy

Findet euch damit ab, redet euch ein, Jacks Stimme sei durch den vielen Alkohol tiefer geworden, was weiß ich, aber findet euch damit ab.

Ja das is auch eigentlich ne gute Option. Ich mein man kennt ja Nathan auch schon auf Depp zu genüge

Der hat halt gesoffen wie ein Schlot :P

**WitchDoctor** · 23.03.2011, 23:41

Hier der neue deutsche Trailer zu Fluch der Karibik 4. Das sieht wirklich großartig aus!

http://www.moviemaze.de/media/trailer/view/flash/59770/

**Cervantoss** · 24.03.2011, 05:30

warum zum teufel haben die soviele stimmen neu synchronisiert???

die passen überhaupt nicht -.-

**WitchDoctor** · 24.03.2011, 14:51

Soviele? Eigentlich ist nur Jacks Stimme neu. Die anderen Sprecher sind die alt bekannten aus den anderen Filmen.

**Nightrunner** · 24.03.2011, 17:01

Ich finde das mit den Meerjugnfrauen albern, wenn es Nixen wären würde ich es noch verstehen oder Meerfrauen oder Sirenen aber Meerjungfrauen...na egal...zumindest haben Gibs und Barbossa die gleichen Stimmen....werde ihn mri dennoch ncith im Kino ansehen.

**Mat** · 24.03.2011, 17:39

Was ist an Meerjungfrauen falsch?

**Nightrunner** · 24.03.2011, 18:27

"
Charakteristisches Merkmal der Meerjungfrau ist ihre Erlösungsbedürftigkeit. Meist handelt es sich um ein seelenloses oder verdammtes Wesen, das nur durch die Liebe eines menschlichen Gemahls von seinem Schicksal befreit werden kann.
Schwer abzugrenzen ist die Meerjungfrau von ähnlichen Wesen

Wasserfrauen (Aspekt der Mütterlichkeit bzw. der Liebe)
Nixen/Sirenen (Aspekt der Bedrohung bzw. Verführung)

Bei zahlreichen Wasserwesen ist eine eindeutige Zuordnung zu einer der Kategorien nicht möglich (z. B. „Die schöne Lau“ von Eduard Mörike). Zudem werden gerade in neuerer Zeit die genannten Begriffe häufig verwechselt – falls es überhaupt jemals eine klare Trennung gab – und wie Synonyme verwendet.
Wie alle weiblichen Wasserwesen ist die Meerjungfrau in der tiefenpsychologischen Deutung eine Form des Mutterarchetyps, einer Ausprägung der so genannte Anima (vgl. Carl Gustav Jung). Anders als insbesondere bei den schützenden Wasserfrauen und den bedrohlichen Nixen kommt bei der Meerjungfrau aber eher der Aspekt des schutz- und erlösungsbedürftigen Weibchens zum Ausdruck."

Die Meerjungfrauen bei POTC greifen Menschen an, das trifft eher auf Nixen und Sirenen zu. Sicherlich ist nur Sagen/Märchen...Mythologie....aber dennoch irgendwie komisch....für mich jedenfalls.

**Mat** · 24.03.2011, 18:35

Ah ok jetzt versteh ich das. Aber ich denke mal das Disney da eben irgendwie auf das Wissen aus Arielle zurückgreift. Vielleicht denken sie das Nixen usw. nicht ganz verstanden wird...zumindest beim kleinen Publikum?

**Nightrunner** · 24.03.2011, 18:44

Na ja der Vergleich mit Arielle wäre wohl kaum so gut. Ich meine Meerjungfrauen als lieb und nett und im Trailer sind sie ja eindeutig eine Gefahr. Zumal der Film ohnehin erst ab 12 sein wird. Ich denke der Drehbuchautor hat einfach ne mythishe Figur gesucht und dachte "Hey machen wir mal böse Meerjungfrauen"....

Im grunde is es ja nicht schlimm, dass sie hier eher wie Sirenen und Nixen auftreten- Verführerinnen und Bestien....Meerjungfrauen sind doch was anderes....ist nur halt seltsam....ich beschäfftige mich eigentlich seit Jahren hin udn wieder mit Mythologie einfach aufgrund meiner eigenen Stories....daher ist es ungewohnt^^

**ecilA** · 24.03.2011, 19:36

Zitat von Nightrunner

Im grunde is es ja nicht schlimm, dass sie hier eher wie Sirenen und Nixen auftreten als als Verführerinnen und Bestien....ist nur halt seltsam....ich beschäfftige mich eigentlich seit Jahren hin udn wieder mit Mythologie einfach aufgrund meiner eigenen Stories....daher ist es ungewohnt^^

Willkommen im Club.

Meerjungfrau ist schon was anderes als Nixe...

**Cervantoss** · 24.03.2011, 19:59

im trailer hatte auch barbarossa eine andere stimme

**Nightrunner** · 24.03.2011, 21:04

Nein im zweiten Trailer hatte er wie im ersten die gleiche Stimme ...er spricht nur ruhiger, deshalb hört es sich, wenn man ncith genau hinhört anders an, es ist aber die gleiche Synchronstimme.

**Cervantoss** · 25.03.2011, 05:35

achso dann bin ich beruhigt, danke.

aber jacks stimme ist nicht annähernd so passend wie die vorherige...

**WitchDoctor** · 25.03.2011, 23:35

Ja das seh ich genauso wie du. Fand Marcus Off auch wesentlich passender. Fand seine Stimme ist super mit Johnny Depp verschmolzen. Während Nathans Stimme sich noch etwas schwer tut (wirkt noch etwas wie nachsynchronisiert). Aber das liegt vielleicht auch an der Ton Mische. Denn Nathan ist eigentlich echt ein solider guter Sprecher.

Allerdings muss ich auch sagen, dass die Gewöhnung an David Nathan echt schnell geht, da es halt der Standard-Sprecher von Johnny Depp ist.
Denke der wirds schon gut machen. Letztlich war es ja eine Entscheidung von Disney. Nathan kann ja auch nichts dafür...bin ja wenigstens froh, dass es kein ganz neuer wird, sondern der Stamm-Sprecher (wäre ja aufgrund der Unstimmigkeiten bei Teil1 nicht abwegig gewesen).

Freue mich echt wie wild auf den Film! Habe vorhin eine neue Featurette gesehen. Das sieht so unglaublich gut aus.

http://www.moviemaze.de/media/trailer/view/flash/59786/