Zitieren?Zitat von Borusse
Danke. Dachte es geht hier weiter.
?
http://www.arboris.nl/site/in-productie/
Unter "In Vorbereitung". Wobei Kookaburra Universe wohl erst mal durch ist, da ist bei Arboris wohl keine deutsche Ausgabe vorgesehen.
Danke
Gibt es News zu Barbara Wolf und zu einer seltsamen Entführung ?
Ich hatte ja vor einiger Zeit mal aufgelistet, was Arboris 2013 so veröffentlicht hat. War in der Tat bemerkenswert - nach so langer Funkstille. Jetzt ist seit Januar aber wohl wieder die Luft raus. Weiß jemand, was der Grund dafür sein könnte? Auf der anderen Seie gab es 2013 auch eine fünfmonatige Flaute zwischen den März- und den August/September-Titeln. Also können wir uns eventuell wieder auf ein paar Überraschungen in der zweiten Jahreshälfte freuen.
Nach zehn Titel von Dezember 2012 bis Januar 2014 ist seitdem bei Arboris nichts weiter erschienen. Weiß da jemand Näheres? Rückzug aus dem deutschen Markt? Oder erneute "Neuaufstellung" oder einfach nur eine wieder mal recht lange Pause?
Wenn man sich auf der Seite umguckt kann man feststellen, dass die meisten Serien an den man arbeitet in Deutschland schon bei anderen Verlagen erschienen sind. "Beim Drucker" wird da im Moment nur für "über dem Land des Horus" gemeldet, für die theoretisch auch eine deutsche Ausgabe anstehen würde. Die neue Serie Fidelma hat man nicht auf deutsch gebracht. Ob man dafür keinen Markt gesehen hat, die anderweitig schon vergeben war (was ich nicht glaube) oder ob das Modell mit den Übersetzungen ein Auslaufmodell ist, ist genau die Frage.
Jetzt kündigt man auch die GA von Harry und Platte und der Biberpatrouille an, letztere wäre natürlich auf deutsch cool und 300-500 könnten dann auch funktionieren.
MSW wurde früher auch eher kurzfristig informiert was kommt, allerdings gab es da schon Kontakte, man hat Arboris auch mal von dem ein oder anderen Fehler abgehalten (Deutsche Ausgabe, obwohl es die schon gab...). Da müsste man vielleicht eine derartige Frage im "anderen Forum" im Kult-Editionen Thread stellen, denn wenn überhaupt liest Stefan da.
Sollte jemand Kontakte zu Klaus Jöken, dem Stammübersetzer haben, kann der sicher auch was sagen.
Leider hat man sowohl die deutsche als auch dänische Version der Seite eingestellt, die deutsche war allerdings auch schon länger ungepflegt.
Nun neigt sich das Jahr dem Ende zu - und 2014 ist bisher quasi Brachland. Doch der Rückzug aus dem deutschen Markt? Hat da jemand Insiderwissen?
Die Seite entnehme ich, dass man mit einer englischen Ausgabe von Fidelma offensichtlich Neuland betritt. Ansonsten muss man wohl abwarten, ob sich noch was tut.
Vor einigen Jahren wurden die beiden letzten Pharaon-Alben ( Band 7 und 8 der Serie) veröffentlicht. Damit wurde Band 6 der Serie ausgelassen und wurde meines Wissens bisher in Deutschland noch nicht veröffentlicht. Das wäre doch mal noch ein interessanter Stoff...
Und das hat was mit Arboris zu tun?
Yep. Ist schon eine Weile seit der Veröffentlichung der beiden Alben (1996). Aber den fehlenden Band 6 würde ich sofort nehmen.
Ah, ich erinnere mich. Das waren so furchtbar übersetzte bzw. redigierte Teile, die hatte ich glatt verdrängt. Die Lizenz dürfte wohl weg sein und das Interesse auch.
By the way: Arboris hatte vor Jahren die ersten beiden Zyklen der Serie um Gil St. Andre (Eine seltsame Entführung) veröffentlicht. Im Franko-Belgischen Raum liegen inzwischen bereits 3 Zyklen mit insgesamt 11 Bänden vor.
Das wäre wirklich gigantisch, wenn hier diese Reihe fortgesetzt werden würde.
Meint ihr, man kann mittlerweile davon ausgehen, dass sich Arboris - nach dem, wie ich fand, ja recht hoffnungsvollen Strohfeuer 2013 - endgültig vom deutschen Markt zurückgezogen hat?
Ich warte mal den sich schon ewig angeblich beim Drucker befindlichen Band 4 von Über dem Land des Horus ab. Wenn der nicht auf deutsch kommt, war es das wohl. Indizien gibt es genug: Es gäbe das ein oder andere für den deutschen Markt mit zu produzieren, statt dessen fängt man nun neu mit englisch an.
Servus zusammen,
nachdem ich nun schon länger nimmer hier war und ein bisserl rumgelesen habe, hat denn irgendwer irgendwelche neuen Informationen über Arboris? Mit Mandrill und Gil St.Andre gäbs da mindestens zwei Baustellen die ich schon noch gerne fertiglesen würde.
Danke für ne Antwort
Jerry
Wie jedes Jahr, werde ich ein paar Albentitel von Arboris zur Buchmesse in Frankfurt anfragen.
Letztes Jahr erhielt ich lizengeberübergreifend die Antwort, dass sich der Verleger darum bemühe auch weiterhin seine Titel in D zu publizieren.
Solange sich die Lizenzgeber mit diesen Zusagen zufrieden geben, zumal Arboris nicht nur für den niederl. und dt. Markt lizenziert und produziert, wird sich am status quo erstmal nichts ändern.
Geändert von Ollih (29.07.2015 um 10:56 Uhr)
Oh, von Mandrill gab es ja tatsächlich noch einen 7. Band in Frankreich, war mir gar nicht bewusst.
Von Gil würde ich mir fast schon eine Neuauflage oder GA wünschen, schon wegen der neuen Cover...
Gruß Derma
Ich habe bei Arboris angefragt, wie es generell aussieht. Und als Aufhänger genommen, dass von "Im Land des Horus" in niederländisch ein Band erschienen ist. Könnte natürlich sein, dass die die deutschsprachige Auflage an MSW geschickt haben, dann wird es spannend...
Bisher (war am Wochenende) keine Antwort.
schon irgendeine Antwort von Arboris bekommen?
Nö. Kommunikation war nie deren Stärke.
Ich glaube es kommt nichts mehr auf deutsch.
im neuen hummelnewsletter steht, dass sam bracken ( eine gute serie, finde ich ) fortgesetzt wird. weiss da einer mehr?
bei arboris steht nix.
Oh, dann muss ich den Hummel doch noch mal akribisch durcharbeiten.
Ich hatte den Eindruck Arboris ist für den deutschen Markt verloren, seit der letzte "Über dem Land des Horus " nicht erschienen ist.
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen