An alle Anime-Fans: Unterstützt dieses Projekt!!!

[Funnybulma]

Also mir war bis jetzt nur bewusst, dass die deutschen Verleger manchmal die Seiten drehen, weil das für die Letterung besser ist...

CU Funny

[Mae-Hyang]

@ Kaeli:
Meinst du jetzt in Mangas,oder in AnimesOder sogar beides?)
Naja,also,bei Conan wird öfter mal geschnitten,hab ich gehört(Wenn nicht stimmt bitte verbessern)und auch bei vielen anderen DVD-Sachen.Z.B.:Werden die meisten brutalen Sachen rausgeschnitten,nicht nur bei Animes(auch bei Filmen,so z.B.:Harry Potter).
Man sieht ja auch immer öfter,zum Beispiel bei Chrono Crusade,dass es ruckelt,oder der Übergang komisch wirkt.Das kommt ja nicht wegen der schlechten Qualität des Animes,sondern weil sie Brutales einfach rausgeschnitten haben.
lg Mae!

[Kaeli]

Ach so, du meinst doch Anime. Ich hatte gedacht du sprichst über Manga, da du ja Manga gesagt hast. OK.

[Funnybulma]

Also ich meinte meine Äußerung aber wirklich für Mangas *ggg*....

CU Funny

[Mae-Hyang]

Ohh,sorry!Ich meinte Animes.
Das mit der Letterung wußte ich allerdings noch nicht...Man lernt ja immer mehr dazu!
lg Mae!

[Klopfer]

Hat mit dem Lettering nicht wirklich was zu tun.
Man versucht (um Kosten zu sparen), Druckvorlagen von woanders zu kriegen, auch von anderen europäischen Verlagen. Und früher war es auch bei denen üblich, Mangas zu spiegeln, weil man dachte, dass die japanische Leserichtung zu ungewohnt wäre für europäische Leser. Wenn man also dann die gespiegelten Druckvorlagen z.B. aus Frankreich kaufte, machte das das Lettering wirklich etwas einfacher. Allerdings auch nur (und das ist auch immer noch so), weil die Franzosen bereits die Soundwords retuschiert hatten und man da einfacher was eigenes rüberschreiben kann, und nicht etwa wegen der Spiegelung.
Die Spiegelung selbst hat auf die Komplexität des Letterings überhaupt keinen Einfluss, gespiegelt wird mittlerweile nur noch, um neue Leserschichten anzulocken.

[Funnybulma]

OK, das stimmt... *nicknick*....

CU Funny