Asterix Bd. 33: Gallien in Gefahr (jetzt mit Spoilern!)

**Baldi** · 13.10.2005, 07:50

Bringt Uderzo doch nicht auf noch mehr Marketing-Ideen...

Bei dünnen Alben könnte man doch statt Bänder auch Hefter sagen.

**Chrigel** · 13.10.2005, 07:59

Zitat von Hombie

Heute un gestern habe ich die ganze Zeit meinen Erdkundelehrer genervt ...

Die spinnen, die Deutschen, wie Asterix sagen würde.
Ihr Deutschen seid schon ein seltsamen Völkchen. Geografie ist bei euch also Erdkunde? (Nun ja, wenn mans mit den Fremdsprachen nicht so hat. Ihr sagt ja auch "Magi" statt "Matschi", aber dann dafür wieder "Tschiggodoro", "Tschianti", "Baritschello" und "Tschiasso" etc.)
Biologie ist bei euch dann wohl Lebenskunde? Und was ist Chemie bei euch? Stoffkunde? Und statt Deutsch habt ihr Sprachkunde? Und statt Sport Bewegungskunde? Nun, mir solls recht sein, denn der Kunde ist ja bekanntlich König.

Chrigel

**Meister Yupa** · 13.10.2005, 08:21

Erdkunde ist halt die Kunde von der Erde. Ein schoenes Wort, was noch nicht internationalisiert worden ist.

**FilthyAssistant** · 13.10.2005, 09:42

also wir im osten hatten ja geographie. aber dafür hatten wir kein matschi. und keinen asterix.

**L.N. Muhr** · 13.10.2005, 09:44

Zitat von Chrigel

Und statt Deutsch habt ihr Sprachkunde?

unlogisch. was wären dann englisch oder französisch?

***Bernd Glasstetter*** · 13.10.2005, 09:46

Zitat von L.N. Muhr

unlogisch. was wären dann englisch oder französisch?

Was ist Englisch? Was ist Französisch?

***Bernd Glasstetter*** · 13.10.2005, 10:32

Zitat von Raro

Morphosyntax mit frankophoner Semantik = Französisch

Mein Freund, Du sprichst in Rätseln

(falls es irgendwer nicht sehen sollte - ich mache hier Scherze. Man weiß ja nie

)

**Mabuse** · 13.10.2005, 10:34

Zitat von Baldi

Bei dünnen Alben könnte man doch statt Bänder auch Hefter sagen.

Naja, ein Album ist ein Band, also heißt das Bänder. Hefter wäre dann die Mehrzahl von Heft, aber die haben eigentlich eine Klammer hinten.

***Bernd Glasstetter*** · 13.10.2005, 11:04

Buchband - Büuchbände. So ist es richtig. Aber jetzt bitte wieder Schluss mit der Rechtschreibdiskussion, hier wird über Asterix diskutiet. Rechtschreibdiskussionen können gerne getrennt davon im Off Topic stattfinden.

***Tangentus*** · 13.10.2005, 11:45

Zitat von Bernd Glasstetter

..., hier wird über Asterix diskutiet.

Dürfen wir doch noch nicht...

**Hank** · 13.10.2005, 11:57

Dieser Thread hat mittlerweile mehr Witzniveau als die letzten gehefteten Asterix-Bänder. Erschütternd.

**Comedix** · 13.10.2005, 13:16

Um mal wieder zurück zum Thema zu kommen: Der neue Asterix-Newsletter "Info Epistula" fasst zusammen, was uns (die Traditionalisten) erwartet und wohl in den nächsten Tagen passieren wird:

" [...] Die Geschichte wird die Traditionalisten zwar verwirren, die Fans aber von 8 bis 88 Jahre begeistern und wird vielerlei Brücken zwischen den Lesern der bekannten Welt schlagen. Es wird ganz sicher auch eine leidenschaftliche Diskussion über diese Version geben, aber das werden Sie in Kürze selbst erleben. In diesem neuen Album werden sich, über die Geschichte hinaus, besonders die Jugendlichen über wilde Karikaturen amüsieren können. Zum ersten Mal ist dieses Album auch mit verstecken Hinweisen gespickt, die, einmal entziffert, auch die Älteren amüsieren werden. [...]"

Gruß, Marco

Deutsches Asterix Archiv
http://www.comedix.de/

**Scheuch** · 13.10.2005, 13:36

... klingt (bzw. liest sich) als sei dem Texter, der Himmel auf den Kopf gefallen.

-SCHEUCH-

***YpsFanpage.de*** · 13.10.2005, 13:51

Naja, mir ist es lieber, wenn Uderzo etwas neues ausprobiert, als wenn er einen langweiligen Band nach dem anderen immer nach dem gleichen Schema produziert. Schaun wir mal, was da morgen am Kiosk liegt.

PS: Auf jeden Fall sollte man diesen Spekulationsthrad dann dicht machen, und einen neuen öffnen.

**Crazy Quokka** · 13.10.2005, 15:34

Und mir wäre es lieber, er würde endlich einsehen, dass er der Serie und den Lesern einen Gefallen täte, wenn er einen Szenaristen engagieren würde.

**Easton** · 13.10.2005, 16:39

das traust du dich doch gar nicht. sonst kommen die ganzen superhelden aus den marvel und dc universen und ich hetzt lobo auf dich...

**Xadhoom** · 13.10.2005, 17:19

diese Meldung kam gerade rein - bitte (© Scheuch) auch hier die Übersetzung mit Milde betrachten, ich hatte auch dabei nur wenige Minuten Zeit dafür....

Am 21. Oktober 2005 :
Das Frankfurter Chat-Forum mit Albert Uderzo

Wird Albert Uderzo am 21. Oktober in Deutschland auftreten, um sein neuestes Album um seinen kleinen Gallier auf Latein zu rezitieren ? Wird unser Druide anlässlich der Frankfurter Buchmesse endlich das Geheimnis seines Zaubertranks lüften? Vielleicht, und vielleicht sogar noch mehr ! Im Kinosaal der größten Buchmesse der Welt wird Albert live auf der Bühne alle Fragen beantworten, die Fans aus der ganzen Welt (oder fast) stellen. Dieses « Internet-Forum » wird zweifellos das DAS Ereignis der Frankfurter Buchmesse. Ganz unter dem Zeichen von Asterix kommen dabei «on stage» acht Asterix-Übersetzer zusammen :
Klaus Jöken, deutsch, Anthea Bell, englisch, Javier Perez Andujar, spanisch,
Outi Walli, finnisch, Fritz van der Heide, niederländisch, Maria José Pereira, portugiesisch, Guido Cioffi, griechisch und darüber hinaus Jürgen Leber, der nicht nur Übersetzer ins Hessische, sondern auch der Moderator dieser Veranstaltung ist. Bei dieser Gelegenheit können die Internauten der ganzen Welt Albert Uderzo direkt übers Internet Fragen stellen, die dieser live auf dem Umweg über seine Übersetzer beantwortet, beim Teutates !

Stellen Sie schon jetzt Albert Uderzo Ihre Fragen !

Vom 14. bis 19. Oktober können Sie hier
http://fifa.obelix.fr.
alle Fragen zum Asterix-Universum oder speziell zum neusten Band « Gallien in Gefahr » stellen !

Vielleicht wird Ihre Frage ausgewählt und auf dem Internationalen Asterix-Forum in Frankfurt von einem der sieben Übersetzer direkt an Albert Uderzo weitergegeben!

Um zu erfahren, ob Ihre Frage ausgewählt wurde, und gleichzeitig die Antworten des Autors und Zeichners von Asterix live im Bild zu verfolgen, finden Sie sich einfach am 21. Oktober zwischen 11 Uhr 30 und 12 Uhr 30 auf dieser Website ein !

**L.N. Muhr** · 13.10.2005, 23:08

es ist der 14.10.. womit man ab jetzt ganz offen über den band reden darf ...

**Markus** · 13.10.2005, 23:56

..und keiner will <staun>
So nach dem Motto "Stell dir vor, es gibt nen neuen Asterix und keiner geht hin...kaufen"

**L.N. Muhr** · 14.10.2005, 00:03

dabei hat bestimmt noch 'ne tanke den im angebot.

***Wolle Strzyz*** · 14.10.2005, 08:10

33 war die richtige Frühstückslektüre. Witzig, viele Wortspielereien, nette Ideen. Kein Vergleich zu den letzten Hängertiteln. Hat wirklich Spaß gemacht, ihn zu lesen.

Auch wenn sich Asterix nach 33 Bänden latürnich nicht neu erfinden lässt, hat er einfach sehr schöne Stellen. Und wenns gegen Ami-Kulturimperialismus geht und flache Superhelden, ist das schon per se ein Plus.

**Scheuch** · 14.10.2005, 08:23

Die Handlung besteht aus Versatzstücken und platten Gags, die man aus diversen Disney-Taschenbüchern (mit Außerirdischen-Geschichten) kennt. Die Kolorierung ist grausig, und beim Zeichner hats nicht mal mehr für Wolken am gallischen Himmel gereicht.

Das SC-Album kostet übrigens 5,00 Euro.

-SCHEUCH-

**Clint Barton** · 14.10.2005, 08:52

Ich hab den Thread jetzt mal mit einer kleinen Spoilerwarnung versehen (was andere ja nicht daran hindert, einen Clou des Bandes mit Spoiler im Titel in einen eigenen Thread zu packen... muss echt Spass machen).

Meine Meinung:

Der Band ist kein Totalausfall.
Die Geschichte beginnt sehr intetressant, wobei es schon komisch ist, daß Asterix Gutemiene einfach so zur Seite legt.
Dann fragt man sich aber, wie Obelix an den Zaubertrank kam, den er Idefix gegeben hat. Autsch, Herr Uderzo!
Ja und dann, dann muss man sehen, daß man diesen brutalen Stilbruch verkraftet. Ich konnte das, war aber nicht gerade hellauf begeistert und kann somit jeden verstehen, der dies nicht tut. Zumal diese nervige Kugel auch billigste Computergrafik ist.
Ansonsten sollte man den Band sehen als das, was er ist: Eine einzige Hommage an Walt Disney.
Dies bringt aber auch ein zeichnerisches Defizit mit sich - Tuun (Toon) wirkt mit seinen aus Disney-Comics stammenden Posen wie ein Fremdkörper, der da nicht hingehört, da er irgendwie nicht mit den anderen Figuren zu agieren scheint. Auch diese plötzlich wechselnden Launen waren sehr, sehr nervig, genauso wie die anfängliche Arroganz.
Die Idee mit Superman muss man aber auch erstmal verkraften. Dargestellt von Arnold Schwarzenegger kommt das aber garnicht mal soooo übel rüber.
Auch leuchtet hier und da der Goscinny-Humor durch ("Wer ist hier der Chef") und ansonsten ist der Band der Umkehrschluß von Bd. 31 - Jöken (und Lektorat) haben hier eine Reihe von Wortspielen passend um- und eingesetzt ("hundeelend", "sauwohl"), und somit sicherlich einiges gerettet.
Doch Goscinny hatte immer das Gespür dafür, wann er einen Gag zu sehr ausgereizt hatte und Uderzo übertreibt es dann leider.

Schlimm, ganz schlimm finde ich das erste Festbankett. Denn dieses leitet einen antiklimatischen Schluß ein und alles, was danach kommt, wirkt nur noch als Füllmaterial, um auf die 48 Seiten zu kommen.

Auch einige Gags, wie z.B. der gewachsene Ausserirdische in seiner Rakete, wo die Füsse rausgucken, waren sehr, sehr müde.

Insgesamt fand ich den Band allerdings nicht so schlecht. Er ist mMn nicht hervorragend oder wirklich gut, aber ich plaziere ihn auf jeden Fall vor meinen Hassbänden Nr. 28, 30 und vorallem 31.

***Bernd Glasstetter*** · 14.10.2005, 09:38

Tut mir leid, aber ich kann dem Band wirklich nichts abgewinnen. Und entsprechend sieht auch die Bewertung aus:
http://www.splashcomics.de/php/rezen...rezension/3998