|
-
Mitglied
Dürfte
48. THE GODDESS OF SPRING (Der Raub der Frühlingsgöttin) SS
Der Teufel will die griechische Göttin Persephones zu seiner Braut machen.
sein.
http://www.duckfilm.de/cartoon/silly.htm
-
Mitglied
Japp, genau die war's! *Halleluja*
Dankeschön!
-
Mitglied
den gibts auf der Snow White DVD zu sehen (zumindest auf der RC1)
-
Mitglied
48. THE GODDESS OF SPRING (Der Raub der Frühlingsgöttin) SS
Der Teufel will die griechische Göttin Persephones zu seiner Braut machen.
Teufel und griechische Göttin? Bisschen ein Durcheinander ist das schon. Von der Animation soll es aber gut sein, auch wenn ich ihn noch nicht ganz gesehen habe.
-
Mitglied
Zitat von philipp616
den gibts auf der Snow White DVD zu sehen (zumindest auf der RC1)
Ob ich die wohl noch bei "Karstadt" finde...
Also ich hab' die Simphony als kleines Kind mal im Fernsehen gesehen.
Irgendwie hatte ich dann immer diese schwache Erinnerung, weil ich den Film damals ziemlich gut fand. Leider war er dann aber nicht bei den Treasures dabei...
-
Erziehung zum Tod (Education for death ,Disney 1943, deutsch gedubbt!)
Ein Disney Kurzfilm von 1943. Auf erschreckende Weise soll er die Gehirnwäsche zeigen, mit der man im 3. Reich aus einem netten deutschen Bub einen kampflustigen Nazi machte. Sehr schockierender Kurzfilm, der im Original bereits größtenteils Deutsch war, hier ist eine Version mit deutschem Sprecher.
Da es nicht aktuelle ANTI-Nazi Propaganda und aufgrund seines Alters historisch interessant ist, denke ich, daß ich es posten kann.
Allerdings solltet ihr doch zuerst einen kleinen Blick auf Bilder dieses 10-Minuten-Films werfen:
http://www.duckfilm.de/cartoons/educationfordeath.htm
Sind euch die zu krass, rate ich dringendst vom Anschauen des kompletten Films ab!
Hier der Film:
[Link entfernt - Urheberrechtsverletzung]
-Disneydude
Geändert von YPSmitGimmick (14.10.2006 um 16:16 Uhr)
-
Mitglied
ich war sehr erstaunt , dass diesney dieses thema angesprochen hatte. finde den film gut gemacht, und auch erschreckend ( was die nazis angeht) . finde man sollte ihn auf einer dvd rausbringen mit anderen raritäten von disney, ist ein stück zeitgeschichte .
Märchen schreibt die Zeit!
-
Gena-le SysOpin
Zitat von Biest
ich war sehr erstaunt , dass diesney dieses thema angesprochen hatte. finde den film gut gemacht, und auch erschreckend ( was die nazis angeht) . finde man sollte ihn auf einer dvd rausbringen mit anderen raritäten von disney, ist ein stück zeitgeschichte .
In Amerika ist es auf der DVD "On the front lines" erschienen
http://www.amazon.com/Walt-Disney-Tr...104023?ie=UTF8
Wäre ziemlich toll, wenn die auch hier erscheinen würde. Das bezweifle ich bisher allerdings.
Die Videos "Education for Death" und "Der Fuehrer's Face" haben wir auch mal im Geschichtsunterricht durchgenommen. Ein wirklich interessanter Blick auf die damalige Zeit.
-
Krasses Video! Wenn nicht disney gestanden wäre hätte ich nicht geglaubt das er von Disney ist.
-
Mitglied
Ich war sehr Schockiert!!!
Ich wußte gar nicht das ein solcher Kurzfilm existiert.
Aber Hitler finde ich ist gut umgesetzt!
Selbst das kann Disney!!!!
Xenia
-
Mitglied
Irgendwie erschreckend beeindruckend. Verstörend, und so gar nicht Disney, wie wir es kennen. Aber äusserst beeindruckend!!
-
Halt ein typischer Propagandafilm wie soviele andere aus den 40er Jahren.
-
Mitglied
Ich kann nur jedem hier anwesenden die "Walt Disney on the Front Lines" Tin empfehlen. Ein wirklich interessantes Stück Zeitgeschichte.
-
Mitglied
Das mit der Fandub finde ich eine gute Idee. Ich kannte den Film zwar schon zuvor im Original, aber auf deutsch versteht man wirklich alles.
-
YpsFanpage Moderator
Link entfernt wegen Urheberrechtsverletzung.
Außerdem wirkt der Film durch die bescheidene "Synchro" eher albern, was grade bei diesem Film unpassend ist. Und überflüssig ist sie in den meisten Teilen auch, da der Erzähler meist eh nur wiederholt, was vorher auf deutsch gesagt wurde... was in einer komplett deutschen Fassung wenig Sinn ergibt.
Geändert von YPSmitGimmick (14.10.2006 um 16:24 Uhr)
-
Ihr müsst nach dem Film auf youtube suchen, wenn ihr ihn sehen wollt.
Ich wüsste nicht, wieso die Synchro bescheiden war. Wirkt doch erschreckend genug.
-
Mitglied
Sie bietet natürlich keinen Ersatz für das Original, aber sie ist praktisch, weil man 100%ig alles versteht, was gesagt wird. Den großen und ganzen Sinn des Cartoons habe ich auch schon zuvor verstanden, aber einige Kleinigkeiten (wie das Märchen) sind mir erst durch die Synchro klargeworden. Ich find es halt schön, dass sich jemand die Mühe gemacht hat.
-
YpsFanpage Moderator
Zitat von Disneydude
Ich wüsste nicht, wieso die Synchro bescheiden war. Wirkt doch erschreckend genug.
Stimmt, die Synchro war erschreckend
Klang wie eines dieser typischen Kindervideos mit Public-Domain-Cartoons.
Wenn mans schon übersetzen will, wären wohl Untertitel die bessere Alternative.
-
Mitglied
Ich fand sie gut!
Den ich finde ständiges Lesen geht nach der Zeit auf die nerven wenn man gleichzeitig noch auf die Geschichte achten muss
Geht mir so.
Lg Xenia
-
Mitglied
Ja, Untertitel hättens auch getan (und bei einem 10-minütigen Cartoon wird man vom ständigen Lesen wohl nicht überfordert). Eine Genusssynchro wird man bei diesem Film wohl schlecht machen können, weil dieser sprachliche Unterschied fehlt, aber wenn man diese Fandub als Hilfsmittelsynchro sieht ist es O.K.
Interessant ist, wer bei diesem Kurzfilm die Dialogregie übernommen hat und wer die Deutschen gesprochen hat. Teilweise hört es sich für mich schon wie phonetisch gesprochenes Deutsch an, teilweise müssen es aber dem klang nach echte Muttersprachler gewesen sein. Aber das wird man wohl sehr schwer herausfinden können, oder?
Ein Insidergag ist die Anspielung auf Wagners "Die Walküre".
-
Mitglied
@Timon
Ein Insidergag ist die Anspielung auf Wagners "Die Walküre".
Ja das fand ich auch sehr interessant!!!
-überfordert würde man nicht werden, ich finde das aber schöner wenn einer das übersetzt!
Xenia
Geändert von Xenia83 (14.10.2006 um 22:41 Uhr)
-
Mitglied
-
Mitglied
Zitat von Xenia83
Ich war sehr Schockiert!!!
Ich wußte gar nicht das ein solcher Kurzfilm existiert.
Aber Hitler finde ich ist gut umgesetzt!
Selbst das kann Disney!!!!
Xenia
Für dich und alle anderen, die sich mit der Ära in den Disney Studios während dem 2. Weltkrieg nicht so gut auskennen, möchte ich noch einmal auf den aktuellen Artikel der Woche in der Duckipedia hinweisen:
http://duckipedia.de/index.php/Die_D...udios_im_Krieg
Danach solltet ihr einen besseren Überblick über die Ergebnisse dieser Zeit haben.
-
Mitglied
Danke für den Link.Ist sehr Infomativ die seite!!!
LG Xenia
@Timon ich kenne das Stück auch woher kan ich leider nicht sagen ( hab ich leider vergessen ), ich fand es aber Klasse;-)
-
Mitglied
Zitat von Xenia83
@Timon ich kenne das Stück auch woher kan ich leider nicht sagen ( hab ich leider vergessen ), ich fand es aber Klasse;-)
Meinst du das Original oder das parodierte (im Catoon)?
Stichworte
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln
| |
Lesezeichen