Zitierenund ich werde immer ratloser, wie kann die geschichte denn in beiden bänden "zum erstenmal" abgedruckt worden sein ?
ja laut Hummelcomic:Zitat von eis
Moebius: Welten, Notizbücher, Zeichnungen, Bildgeschichten - Ausstellungskatalog
[...]Erstmals in deutscher Sprache ist die achtseitige Erzählung "Die Abenteuer des Blueberry" (2002) publiziert, in der Moebius dem Helden seiner Blueberry-Serie begegnet.[...]
Moebius Zeichenwelt, Vorgeführt von Andreas Platthaus.
[...]All seinen Figuren begegnet Moebius in einer autobiographischen Bildgeschichte, die im 219. Band der Reihe Die Andere Bibliothek unter dem Titel Zeichenwelt zum ersten Mal erscheint.[...]
und ich werde immer ratloser, wie kann die geschichte denn in beiden bänden "zum erstenmal" abgedruckt worden sein ?
ich denke es sind zwei unterschiedliche geschichten.
in einer begegnet gir/moebius nur blueberry , in der anderen kurzgeschichte begegnet er mehreren seiner figuren.
So isses.
Mal ne andere Frage: Wen mußte die FAZ eigentlich zum Abdruck des Südstaatenschatzzyklus um Erlaubnis fragen, den Ehapa-Verlag oder den französischen Originalverlag oder beide?
Hier ist noch mal der dringende Hinweis auf mögliche Fehler beim Druck, die auf jeden Fall vermieden werden müssen:
http://www.comicforum.de/showthread....67#post2200267
Das sind eigentlich Selbstverständlichkeiten, aber da solche Fehler selbst bei dem "Gespenst mit den goldenen Kugeln"-Doppelband aufgetreten sind, muss man leider nochmal deutlich auf diese Grundlagen hinweisen.
Auch ich freue mich über eine Gesamtausgabe. Ich habe fast die gesamte Reihe von ECC - allerdings gebraucht erworben. Ich würde daher komplett kaufen! Wichtig ist für mich die Druckqualität und vor allem ein LESBARES Lettering. Was ist denn von einer Neuübersetzung zu erwarten? Kann jemand mal Beispiele geben, wo Markus Tschernegg "frei übersetzt" hat?
Die Namen! Hab sie jetzt nicht mehr genau in Erinnerung, aber Guffie Palmer heißt unterschiedlich und bei Luckner war auch einiges ungereimt. Und die Fehler aus dem alten Thread, sollten ausgebügelt werden:
http://www.comicforum.de/showthread.php?t=59927
By the way, ich bin einer von denen, die nun dank der FAZ-Ausgabe von Blueberry etwas Blut geleckt haben. Ich kannte zwar auch zuvor schon die Geschichten von Blueberry, habe mich aber nie richtig dafür interessiert. Die in der FAZ-Ausgabe abgedruckten Episoden sind aber wirklich sehr gut und spannend. Eine Gesamtausgabe würde mich daher auch als Neuleser sehr interessieren, zumal ich nicht mehr der Fan vom Suchen und Nachkaufen alter und verschieden aussehender Bände bin. Kostet mich zuviel Zeit und Geld, da passt einem so eine einheitliche Gesamtausgabe eher.
schwer zu verstehen, wie man mit der FAZ Ausgabe auch nur einen neuen Fan gewinnen kann - ich habe da nicht mal 3 Seiten am Stück zu lesen geschafft.By the way, ich bin einer von denen, die nun dank der FAZ-Ausgabe von Blueberry etwas Blut geleckt haben.
Super Nachricht, dass die Werkausgabe von Blueberry nun doch umgesetzt wird. Obwohl ich alle Einzelalben habe, werde ich mir die komplette Werkausgabe zulegen. Würde es sehr begrüßen, sollte es das Gesamtwerk als Abo geben.
Falls in diesem Text orthograhische Fehler stecken, so sind diese völlig beabsichtigt.
Mit einer grossen Lupe gehts...
Positiv ist mir das Lettering aufgefallen.
Für Blueberry ist das FAZ Format aber deutlich zu klein, nochdaz mit dem fetten weissen Rand oben & unten.
Hallo Comic-Gemeinde,
das haut mich ja glatt um, dass jetzt doch noch eine Blueberry-Werkausgabe veröffentlicht werden soll.
Hoffentlich nehmen sich die Ehapa-Leute die amerikanische Marvel/Epic-Ausgabe aus den späten 1980ern als Maßstab. Seinerzeit wurden bis auf den ersten Zyklus alle vorliegenden Bände als Softcover- und signierte HC-Ausgaben (bei letzterem pro Zyklus ein Band)veröffentlicht. Auf bestem Papier gab es einen sauberen Druck, eine gute Kolorierung, ein tolles Lettering und interessante Hintergrundinformationen.
Sollte also die geplante deutsche Werkausgabe diesen Standard erreichen, so bin ich dabei und freue mich bereits darauf.
Die FAZ-Ausgabe habe ich heute durchgeblättert und liegengelassen. Hier muss nun wirklich nichts weiter kommentiert werden. Ein Wort genügt: fürchterlich!
comicbaer
Endlich die Gesamtausgabe!!!! Wurde aber auch goddamn zeit :-)
Kann es sein das der Band 1 so aussehen wird ?
http://www.hummelcomic.de/shop/artic...s/bluebeg1.jpg
( Bild stammt aus der Hummelcomic Vorschau )
nein. das ist das cover einer frz. s/w-ausgabe.
efwe
Das Bild wäre ja auch fürchterlich
Ich fände die Koralle-Cover gut (Band 3 und 4 mit dem schwarzen Rand). Ansonsten wäre die US-Ausgabe echt eine Option, an der man sich orientieren könnte.
Da wird Ehapa sicher noch was schönes aus dem Hut zaubern hoffe ich.
das obige frz. Cover ist meiner Meinung nach aber potthässlich.
Die Us Covers sehen nett aus ( bis auf die protzige riesen Moebius Schrift ) - aber es gibt
genug schöne Cover der aktuellen deutschen Ausgabe ( Band 5,9,11,20, 23 ... ) die universell einsetzbar wären. Netter Rand rum im Westernlook, goldenen Blueberry Schrift - bingo.
Wie kommen die diversen Cover eigentlich zustande? Muß Giraud für jeden Markt ein eigenes Cover anfertigen? Und was für spezifische Marktfaktoren sind das eigentlich, die z.B. US-Covers anders als europäische aussehen lassen?
Das Cover von Band 1 in der Ehapa Händlervorschau sieht doch sehr gut aus - nur bei Band 2 kommt hoffentlich doch noch ein anderes Motiv zum Zug.
12 Bände sollens also insgesamt werden. Pro Band 2 bis 3 Alben. Steht die genaue Aufteilung schon fest?
Vorab kurz folgender Hinweis: JNK wird die "Federführung" bei der deutschen Bearbeitung der "Blueberry Chroniken" haben. Das heißt, wir werden für die Koordinierung der Übersetzung, des Letterings sowie für Übersetzung/Lektorat der redaktionellen Seiten verantwortlich sein. Die Bearbeitung wird in den Händen so versierter Mitarbeiter wie Horst Berner/Anselm Blocher (Übersetzung), Wolfgang Berger (Cover) oder Gerhard Förster (Lettering) liegen. Das nur zur Klarstellung meiner persönlichen - nicht ganz unabhängigen - Rolle bei dem Projekt
Auf die Zusammenstellung der Inhalte bei den "Blueberry Chroniken" hat die deutsche Seite aber nur eingeschränkt Einfluss, da die Leitung dieser großangelegten Koproduktion mehrerer Länder bei den norwegischen Egmont-Kollegen liegt. Trotzdem werden wir natürlich versuchen, möglichst viele Vorschläge, die auch hier im Forum genannt wurden (und werden), aufzugreifen, damit sie in Zusammenarbeit mit den anderen Partnern möglichst umgesetzt werden.
Jetzt konkret zu den Covers, die die einzelnen Länder in eigener Verantwortung erstellen. Ähnlich wie bei den Titel-Bezeichnungen der Einzelbände wollen wir uns bemühen, solche Motive zu verwenden, die nicht auf den Titelbildern der "regulären" Reihe vertreten sind. Hauptgrund hierfür ist, dass wir es Händlern wie auch Lesern möglichst einfach machen wollen, die einzelnen, gleichzeitig im Handel befindlichen Blueberry-Editionen auseinanderzuhalten.
Das meiner Meinung nach sehr schöne Motiv von Band 1 hat Jean Giraud wohl in den Siebzigern gezeichnet. Es ist bei uns beinahe völlig unbekannt und taucht nur hin und wieder als Freisteller (z.B. im Blueberry-Band der FAZ-Edition) auf. In Frankreich ist die Zeichnung u.a. als Backcover-Illu der Jugendbände im Einsatz.
Wie genau die nächsten Bände aussehen werden, ist noch nicht ganz klar, da wir hier nicht völlig frei agieren können. Wir müssen nämlich solche Motive nutzen, bei denen die Rechte bei Dargaud liegen. Das würde z.B. für die diversen Pilote-Covers gelten, die Giraud über die Jahre anfertigte, aber nicht für die US-Covers der Marvel-Alben.
Was schade ist, denn einige der Cover sind sehr schön.Original geschrieben von Martin Jurgeit:
Wir müssen nämlich solche Motive nutzen, bei denen die Rechte bei Dargaud liegen. Das würde z.B. für die diversen Pilote-Covers gelten, die Giraud über die Jahre anfertigte, aber nicht für die US-Covers der Marvel-Alben.
Bezüglich der geplanten Reihenfolge sehe ich schwarz:
Ich hätte mir zunächst eine Zusammenstellung der "regulären", sozusagen der Mutter-Serie gewünscht.
Die Jugendabenteuer sollten mit eigener Nummerierung in den Handel gebracht werden.
Warum ?
Hier wurde geschrieben, dass alle Blueberry-Abenteuer mit Giraud-Beteiligung, also auch die, die er "nur" textete (Marshall B .), im Rahmen der Werkausgabe veröffentlicht werden sollen.
Wenn - wie geplant - mit den Jugendabenteuern begonnen wird, um die Serie entsprechend der chronologischen Reihenfolge ihrer Handlung zu veröffentlichen, kommen spätestens dann Probleme auf, wenn sich Giraud dahzu entschliessen sollte, erneut ein Jugendabenteuer zu texten. Wie sollte solch eine Story nachträglich integriert werden ? Werkausgabe 1 B - mit vermindertem Umfang ?
Im Übrigen ist durch die chaotische Zeitenfolge der Ereignisse in der regulären Reihe der Grundsatz, die Werkausgabe entsprechend der Handlungszeit herauszugeben von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Beispiel: Band 5 der Hauptreihe beginnt im Mai 1868, Band 7 im Jahr 1866 !
Geändert von felix da cat (31.12.2005 um 12:18 Uhr)
Kann man das Cover von Band 1 denn schon mal sehen? Wenn ja, wo?
Das "fürchterliche Bild" aus dem Hummellink weiter oben
Kann man das mal irgendwo online sehen? Nicht alle haben Zugang zur Händlervorschau und es wäre schon hilfreich, wenn alle wüßten, wovon man spricht.
Bezüglich der Rechte: Wer hat denn inzwischen die Rechte an den Covern, die für Koralle entstanden sind? Nicht nur die der Koralle-Alben 3 und 4 (letzteres ist ja nach Ansicht von Experten treffender, schöner, besser als das Original-Album-Cover) würden sich ja anbieten, sondern auch für das ZACK-Heft gab es ja Teilweise sehr schöne Cover. Das von ZACK 19/1977 passt gut für den Balladen-Zyklus, 4/1979 für Gebrochene Nase u.s.w.
Auch gibt es noch diverse Illustrationen, die sich eignen würden:
http://www.jmcharlier.com/images/JMC_BlueB2.jpg
http://www.planet.nl/upload_mm/a/5/0...ry_337x253.jpg
Diese nur als Beispiele. Letzteres ist auch in dem französischen Bildband BLUEBERRY'S enthalten. Dieser wäre eine gradezu unerschöpfliche Quelle, seltener Blueberry-Illustrationen.
Nicht unbedingt als Cover-Motiv, aber im Innenteil würde ich es begrüßen, wenn dort auch die Blueberry-Cover-Motive dokumentiert würden, die von anderen Künstlern stammen. So hat Hans Kresse (Die Indianer) für das Heft PEP Blueberry in Szene gesetzt. Hier ein(!) Beispiel:
http://www.ericdenoorman.nl/images/0283.jpg
Oder dies von Luis Mata ist auch SEHR schön:
http://gblx.cache.el-mundo.net/magaz...54316216_4.jpg
Weitere seltenen Motive finden sich auch online:
http://www.stripschrift.nl/ssbeeld/ss10023.jpg
http://www.bdnet.com/zi/bdweb/images/00/9CNBV008_cg.jpg
http://i10.ebayimg.com/02/i/05/09/05/db_1_b.JPG
http://www.domainegorn.com/series/bl...exlibris6a.jpg
http://www.cdbulles.com/Tirage%20de%...0blueberry.JPG
http://www.a-bd.com/images/products/EL_BLUEB1_256.jpg
http://www.a-bd.com/images/products/RAS_ELROU_268.jpg
http://gciment.free.fr/Images/BD/Blueberry2.gif
http://ivor.9online.fr/series/blueberry/blueberry.jpg
http://www.auracan.com/images/indisc...002/Blueb4.jpg
http://www.operabd.com/exlibris/giraudbluebery01.jpg
Kurz: An Motiven zu Blueberry ist kein Mangel. Sowohl für schöne, interessante Illustrationen für den redaktionellen Innenteil als auch für die Cover. Umso ärgerlicher, wenn die »versierten Mitarbeiter« dieses Potenzial ungenutzt lassen würden, so dass wieder mal nur Halbgares dabei rauskommt. Aber ich will nicht unken: Lassen wir uns überraschen.
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen