Auch ich erlebe im Laden quasi täglich wie sich Leute an Namen wie "Avengers" oder der Manga-Serie "Doubt" die Zunge abbrechen und dabei auf die absurdesten Varianten kommen.
Das muntere Raten welche Reihe wohl gemeint sein könnte, gehört gerade im Manga-Bereich zu den stets wiederkehrenden Freuden.

Und nicht, dass diese Verbal-Akrobatiker dann wenigstens mal registrieren wenn man Ihnen den Namen dreimal hintereinander korrekt vorsagt - nö, die bleiben stur bei dem was sie nach flüchtigem Blick aufs Cover gelesen zu haben meinen.

Aber sollte die Tatsache, dass selbst jüngere Leute die eigentlich alle mehrere Jahre Englisch in der Schule hatten zu doof oder schlicht zu faul sind sich um eine vernünftige Aussprache zu bemühen dann im Umkehrschluss bedeuten, dass wir denen also alles hübsch eindeutschen oder gleich in Lautschrift vorlegen müssen?

Sind es denn die Evolutionsbremsen, die das Tempo bestimmen?

Ich denke nein, schönen guten Abend.