Diese Seite musste nachgescannt werden, weil eine doppelt gescannt war. Bei der Bearbeitung hat leider jemand in der Druckerei Mist gebaut, was mir leider auch erst im Druck auffiel.
Ansonsten entspricht die Qualität der des französischen Originals.
Das lässt sich leider nicht ganz vermeiden, da es nicht alle Romane als gezeichnete Geschichte gibt. Die von Vance und Coria gezeichneten Geschichten sind auf jeden Fall chronologisch geordnet, soweit es inhaltliche Bezüge gibt. Deswegen enthält Band 2 alle von Coria später gezeichneten ersten Abenteuer mit dem gelben Schatten.
Bis auf die ersten beiden nachträglich von Forton und Attanasio gezeichneten Romane mit Personen, die hier noch gar nicht auftauchen, gibt es auch kaum Bezüge zu Wiedersehen mit Figuren. Selbst in der ersten Begegnung mit Miss Ylang-Ylang wird diese zwar nicht an ihrem Aussehen, aber an ihrem Duft erkannt.
Neben der größeren Nachfrage nach den von Vance gezeichneten Geschichten gibt es rechtliche Gründe, mit den Bänden der Gesamtausgabe von Dargaud/Lombard anzufangen. Die Gesamtausgabe der Bände von Forton ist selbst in Frankreich ins Stocken geraten. Das Problem mit den Linien wird sich bei Forton übrigens noch verstärken.
Lesezeichen