Werbung in Disney-Heften

[Plattnase]

Ich meine mich dunkel zu erinnern, dass sie zu meiner Zeit (Ende der 70er) freitags rauskam.

Das war regional verschieden. In den 60er Jahren gab es in den MM-Heften immer wieder Slogans mit dem Wortlaut "Jeden Dienstag in jedes Haus - das neue Heft der MICKY MAUS".

Aber für Bayern hatte das nicht gestimmt! Bei uns in Oberbayern gab's die MICKY MAUS damals immer am Freitag!

Und um zum Thema zurückzukommen: in den 60er Jahren gab es in den MM-Heften immer so einprägsame Werbung für Langnese-Eis ["Twinni"], für Märklin-Waggons, für Uhu, für Univil-Briefmarken, für Kaba, für Milky Way, und und und...

[Ungewitter]

von 53/77 bis 7/84 -> freitags

Genau. Damals hies es "Freitag ist Freutag, denn Freitag gibt´s die neue Micky Maus"

[T.A.F.K.A.T.]

@ Direktor Ungewitter:
War das nicht bei "Fix und Foxi"?

[Ungewitter]

Das behaupten Yps und sein Gimick auch immer, aber ich bin mir eigentlich sicher ...

[Capture Futain]

Genau: "Freitag ist Freutag - ist Fix&Foxi Tag." Wegen der Alliterationen auch einleuchtender.

[Baldi]

"Ab Freitag ist sie da - die neue Micky Maus"

[Ungewitter]

Genau: "Freitag ist Freutag - ist Fix&Foxi Tag." Wegen der Alliterationen auch einleuchtender.

Das ist Unfug, alliteriert hat Frau Fuchs, aber die hat doch diese Füchse nicht übersetzt. Nee, ich bleib bei meiner Version.

[Capture Futain]

Nun ja, aber die Füchse wähnten sich eben in guter Gesellschaft, wenn sie es der Frau Fuchs gleichtun.

[T.A.F.K.A.T.]

Aus welcher Sprache sollen denn die Füchse übersetzt worden sein?

[Maxileen]

Tschechisch

[T.A.F.K.A.T.]

Liska z Německa . . . Oh lala . . .

[kucky]

Von ?/? bis 52/77 -> dienstags
von 53/77 bis 7/84 -> freitags
von 8/84 bis 3/03 -> donnerstags
von 4/03 bis heute -> dienstags

Ich habe in meiner Sammlung nachgesehen und dort steht Anfang der siebziger JAhre immer der tolle Werbespruch:

"Jeden Dienstag, in jedes Haus, das neue Heft der Micky Maus"

[Ungewitter]

Aus welcher Sprache sollen denn die Füchse übersetzt worden sein?

Zeig mir, wo irgendwer behauptet hat, Fix und Foxi wäre übersetzt worden, Oberschlauer.

[Tempelritter]

Wurde FF nicht in andere Sprachen übersetzt ?

[T.A.F.K.A.T.]

alliteriert hat Frau Fuchs, aber die hat doch diese Füchse nicht übersetzt.

Zeig mir, wo irgendwer behauptet hat, Fix und Foxi wäre übersetzt worden, Oberschlauer.

Das war doch net so gemennt. . .

[David Bühring]

Zeig mir, wo irgendwer behauptet hat, Fix und Foxi wäre übersetzt worden, Oberschlauer.

Warst du nicht der Übersetzer? Oder waren das die Simpsons? Hmmm...

[YPSmitGimmick]

Alliteriert wurde auch bei FF fleissig. Man denke nur an die "Lustige Lilly", an "Marcus und Meister Müller" oder "Schnieff und Schnuff".
Und ich habe noch diverse FF-Hefte mit dem Freutag-Spruch auf der Rückseite.