Pocahontas (1995) | 33. Disney Meisterwerk

[ecilA]

Wow. Cool.
Danke für die Info! ^^
Steht der Rekord eigentlich noch?
Schade, dass wir hier nur die 1-Disc-Version haben.

[ecilA]

"Pocahontas" wurde ja mit 2 Oscars geehrt; unter anderem für den besten Song: "Colors of the wind"
Ich habe gerade erst erfahren, dass es sich dabei um die Version handelt, die Vanessa Williams singt.
Im Film wird Pocahontas aber ja von Judy Kuhn gesungen.
Ging der Oscar etwa nur an die Pop-Variante des Liedes, oder wie habe ich das zu verstehen?

[freddyq41]

Der Oscar wird in dieser Kategorie den Komponisten und Autoren unabhängig von den inerpreten verliehen. Bei Pocahontas waren das in beiden Fällen Alan Menken und Stephen Schwarz. Seit 2008 gleich 3 Lieder (auch von Menken und Schwarz)aus dem Film "Verwünscht" in der Kategorie "Bester Song nominiert waren, dürfen jetzt hier nur noch 2 Songs aus dem selben Film stammen.

[kevin3005]

ist schon was bekannt im bezug einer blu-ray veröffentlichung ?

[Cervantoss]

nein leider nicht.

aber um nochmal auf die premiere zurückzukommen: holt euch doch die 2 disc aus uk^^ dt. ton braucht man da ja eh nicht und teuer ist sie auch nicht

[chris-85]

Wenn diese Szene bereits animiert ist, wieso wurde sie nicht - wie z. B. bei "Die Schöne und das Biest" - in andere Länder mit auf die DVDs gepackt und synchronisiert? Ist bei "Pocahontas" die Wertigkeit niediger, weil der Film nicht zu den "Tresor-Schätzen" zählt?

Welche Länder haben denn die erweiterte Fassung bekommen?

[Mowgli]

Wurde sie- nur nicht in Deutschland.

[chris-85]

Wurde sie- nur nicht in Deutschland.

Aha... und wieso nicht? Gibt es eine Auflistung welche Länder?

[*melody*]

Schande, dass uns diese Special Edition von Pocahontas seit Jahren vorenthalten wird. In den USA kam die doch glaub ich schon um ?2005?.
Aber selbst wenn sie es endlich mal schaffen würden, die hier her zu bringen, würden sie sie doch nur wieder in der SC veröffentlichen. Ich hasse diese doppelten Filmeinreihungen -.-

[ecilA]

Wenn diese Szene bereits animiert ist, wieso wurde sie nicht - wie z. B. bei "Die Schöne und das Biest" - in andere Länder mit auf die DVDs gepackt und synchronisiert? Ist bei "Pocahontas" die Wertigkeit niediger, weil der Film nicht zu den "Tresor-Schätzen" zählt?

Welche Länder haben denn die erweiterte Fassung bekommen?

Das stört mich auch gewaltig!
Aber ich glaube, die Szene wurde niemals in deutsch synchronisiert...vll. ist denen das für Deutschland zu anstrengend, das noch nachzuholen.
Ich hatte ja gehofft, dass die Szene wenigstens als Bonus auf der "Musikalische Meisterwerke"-Edition mit drauf ist, denn da passt sie ja prima hin!

[*melody*]

Hier war sie wohl angekündigt

http://www.disneyinfo.nl/dvddetail.php?film=2400


..Ich weiß das die USA und UK die aufjedenfall haben..

[Mowgli]

Es war in der Tat ursprünglich geplant die 2-Disc Special Edition samt neuer Szene auch in Deutschland zu veröffentlichen.

[*melody*]

Es war in der Tat ursprünglich geplant die 2-Disc Special Edition samt neuer Szene auch in Deutschland zu veröffentlichen.

Nur stellt sich dann die Frage, warum die das einfach nicht hinbekommen

[Clown]

Oh, das ist echt schön das Lied.

[chris-85]

Es war in der Tat ursprünglich geplant die 2-Disc Special Edition samt neuer Szene auch in Deutschland zu veröffentlichen.

Ist ja interessant. Woher weißt das? Und wieso ist es gescheitert?

[chris-85]

Hier war sie wohl angekündigt

http://www.disneyinfo.nl/dvddetail.php?film=2400


..Ich weiß das die USA und UK die aufjedenfall haben..

Ist das die Original franz. Vesion? Zum Schluss, gab es doch noch ein Reprise vom Lied, oder?

[*melody*]

Ist das die Original franz. Vesion? Zum Schluss, gab es doch noch ein Reprise vom Lied, oder?

Ich bin mir nicht sicher. Aber wird wohl so sein.
Nur habe die Special Ed. beim französischen Amazon nicht finden können :/
Dafür habe ich bei italienischen Amazon entdeckt, das viele Disney-DVD's dort ne deutsche Tonspur haben, teilweise günstiger sind als hier und die Cover sind schöner. U.A. gibt es da auch noch die Musikalische Meisterwerke DVD von Pocahontas.

[ecilA]

Zum Schluss, gab es doch noch ein Reprise vom Lied, oder?

Das Lied "if I never knew you" kommt in Pocahontas 5 mal als instrumentale Begleitung vor, weswegen der Song einem auch so bekannt vorkommt bzw. ist.
Hier kommt der Song überall vor (quasi als Reprise und immer etwas anders):
bei der ersten Begegnung am Wasserfall; beim ersten(?) Kuss, bei welchem sie von Kocoum und Thomas beobachtet werden; Pocahontas bei John im Zelt (ist ja logisch, denn für diese Szene war er ja gedacht); bei der Umarmung, nachdem John vom Häuptling freigesprochen wurde und beim Abschied, als John verletzt im Boot liegt.

Ich finde ja, das Lied wäre oscarreif gewesen...schade, dass es nicht wirklich in den Film integriert wurde. Schließlich war die Szene doch fertig!

[chris-85]

A. Wilcke schrieb mir, dass sie sofort dabei wäre "If I never..." auf deutsch aufzunehmen. Sie meinte, aber Disney hätte das momentan nicht vor, jedenfalls wurde sie nicht angesprochen diesbzgl.

Es wär so schön.... Ihr gefällt das Lied auch sehr gut...

[chris-85]

Ich fungiere hier nicht als Sprachrohr...

[pinheadraiser]

Sag ihr, dass sie Schneewittchen damals...

ach ne, lieber nicht.

EDIT:
für Kontakt gibts doch bestimmt auf facebook ne Möglichkeit.
Ich kanns wohl nur nicht sehen, da ich dort nicht angemeldet bin.

[*melody*]

Sie singt/spricht doch auch Nala im König der Löwen :> Ich mag Nala

[chris-85]

Na, du kannst doch selbst Kontakt aufnehmen über ihre Seite...

[Clown]

Ach Chris-85 das ist mal wieder so eine tolle Antwort von dir. Genial!

[Mowgli]

Bitte richte ihr das nächste Mal, wenn du ihr schreibst, aus, dass ich sie super finde!!! Ohne sie wäre Pocahontas nur halb so gut...

Hätte ich gerade Zeit würde ich zu gerne alle deine Posts über die Neusynchro von Schneewittchen, insbesondere zu Schneewittchens Stimme, von dir sammeln. Vllt. später nochmal.