Der König der Löwen (1994) | 32. Disney Meisterwerk

[Mowgli]

Was ich im Original schon immer wesentlich lustiger fand, war die Szene in der die eine Hyäne Mufasasa Namen erwähnt und sich dann versucht rauszureden.

im Original:
"¿Qué pasa?"

im Deutschen:
"mit Wasser?"

haha...ha

Die Sprecherauswahl hingegen finde ich im Deutschen sehr gut. Vor allem Timon gefällt mir besser als im Original.

[Timon]

Mal ne Frage: Was jemand was dieses "asantis quana matsch banana ui ui gu nu bi ni banana " bedeutet bzw. ob es überhaupt etwas bedeutet?

[Pride&Beast]

@ Timon:
Ich meine, das wäre ein afrikanisches Kinderlied. Ich weiß aber nicht mehr, woher ich das hab.

[Darklady Duck]

Christian Tramitz,ui,wie hört sich den das an ,ok bei Asterix hats funktioniert,aber bei König der Löwen?Fänd ich das nicht so geiel,nur meine Meinung ist der dritte Teil davon ,ist ja wohl nen totaler flopp,wie so üblig,ich denke,die hätten es bei den beiden Filmen lassen können.Aber so ist es super allein vom Zeichenstiel her,ok,101 Dalmatiner war auch schön gezeichnet oder halt das Dschungelbuch.

[Darklady Duck]

Eigentlich find ich das auch schade,das man ,bei den Dvds keine original Synchro mehr hat,aber mal ne Frage?Wurde der Film,überhaubt mal im Tv ausgestrahlt?Oder hab ich das verpennt?

[Mowgli]

Christian Tramitz,ui,wie hört sich den das an ,ok bei Asterix hats funktioniert,aber bei König der Löwen?Fänd ich das nicht so geiel,nur meine Meinung ist der dritte Teil davon ,ist ja wohl nen totaler flopp,wie so üblig,ich denke,die hätten es bei den beiden Filmen lassen können.Aber so ist es super allein vom Zeichenstiel her,ok,101 Dalmatiner war auch schön gezeichnet oder halt das Dschungelbuch.

Was versuchst du uns mitzuteilen?

[Timon]

Eigentlich find ich das auch schade,das man ,bei den Dvds keine original Synchro mehr hat,aber mal ne Frage?Wurde der Film,überhaubt mal im Tv ausgestrahlt?Oder hab ich das verpennt?

Nein, wurde er nicht. Und das mit den DVDs ist auch Quatsch, zumindest wenn du KdL meinst.

[chris-85]

Was versuchst du uns mitzuteilen?

... dass er den EDIT-Button vergeblich sucht.

[tak]

Der Film wird auch im stereoskopischen 3D neuveröffentlicht Snow Queen ist dagegen wirklich in der Schublade verschwunden.

http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=28191

Ansonsten freue ich mich auf die Blu Ray Veröffentlichung.

Und an unserer Uni heißen in einem kleinen PC Pool die beiden Drucker Simba und Nala mit passenden aufgeklebten Bildchen der beiden Protaganisten^^

[Timon]

Mal ne Frage: Was jemand was dieses "asantis quana matsch banana ui ui gu nu bi ni banana " bedeutet bzw. ob es überhaupt etwas bedeutet?

Okay, jetzt hab ich es selbst gefunden:

Asante sana! =Vielen Dank!
Matsch banana! =Matschbanane! (orig. squash banana)
We we nugu! =Du bist ein Pavian,
Mi mi apana! =Und ich nicht!


Quelle: http://www.lionking.org/scripts/

[ANIMEFUN123]

Ne Die Schöne und das Biest ist eindeutig der Beste Film überhaupt, nicht umsonst war er für den Oscar als Bester Film nominiert. König der Löwen hatte dies nicht geschafft..........

[Sir Donnerbold]

Ne Die Schöne und das Biest ist eindeutig der Beste Film überhaupt, nicht umsonst war er für den Oscar als Bester Film nominiert. König der Löwen hatte dies nicht geschafft..........

Das ist insofern aber kein Maßstab, da der Oscar ja von Jahr zu Jahr vergeben wird und somit auch die Konkurrenz des Jahres berücksichtigt werden muss. "Can You Feel The Love Tonight" ist nicht zwangsweise ein besseres Lied als "Part of Your World", bloß weil ersteres einen Oscar bekam, während zweiteres gegen "Under the Sea" verlor.

[chris-85]

So der offizielle englische Trailer zur DVD/Blu-ray der Diamond Edition für Herbst 2011 von Der König der Löwen ist online...
http://www.youtube.com/watch?v=HqjTEeL01EI

[Dukemon]

Klingt wirklich klasse.^^
Nur warum bringen die da schon wieder so früh raus? also den Trailer? Ist ja immer noch über ein Jahr und vorher kommt ja noch Bambi raus.

[chris-85]

Klingt wirklich klasse.^^
Nur warum bringen die da schon wieder so früh raus? also den Trailer? Ist ja immer noch über ein Jahr und vorher kommt ja noch Bambi raus.

Ja recht früh. Den deutschen Trailer zu Die Schöne und das Biest zum Beispiel habe ich auch erst zur DVD-VÖ von Schneewittchen gesehen, also 1 Jahr eher.

[Hoyrica]

"Dieses Video wurde vom Nutzer entfernt."

[Mowgli]

Hier ist der Trailer noch verfügbar.

[ecilA]

Ein schöner Trailer!
Und richtig gutes Bild.
Freue mich schon riesig, da ich die Platinum-Edition verpasst habe...

[chris-85]

"Dieses Video wurde vom Nutzer entfernt."

http://www.youtube.com/watch?v=HqjTEeL01EI

[Nightrunner]

Freue mich, denn ich hatte bisher nur die vhs^^ von daher hoffe ich stark auf die alte synchro.

[kevin3005]

ich liebe diesen film! werde ihn mir dann auf blu ray disc zulegen
auf dvd habe ich ihn nämlich.

[Poldi2010]

Ich hab die DVD zwar aus der letzten VÖ vor eingen Jahren, aber ich werd mir dann auch die Neue Version kaufen

[Berengar Bläulich]

Den Film habe ich erst einmal mit meinen Eltern im Kino gesehen, ist aber bis heute einer der schönsten Disneyfilme für mich. Der Kauf ist ein absolutes Muss.

[Poldi2010]

Hoffentlich bringen sie dann auch gleich Teil 2 mit raus

[Huscheli]

Und Teil 3.

Aber ich denke schon, tun sie bei DSudB ja auch. Allerdings wohl nur auf DVD wies ausschaut.