Aladdin (1992) | 31. Disney Meisterwerk

[philipp616]

klar wird das da stehen bei Arielle... Aber es ist nunmal fast immer so das die englischen Master genommen werden. Anders wär das einfcah zu teuer. Das mit der synchro interessiert mich nicht wirklich da ich ja sowieso die US Version bekomme (ist leider etwas spät angeschickt worden, sodass ich noch ne woche warten muss.

Zu den veränderten Synchros: Im Original gibt es auch zwei Änderungen. Und genauso wie dort wird man bei Disney Deutschland das nicht ohne Grund gemacht haben. Wieso auch? Entweder gabs bei der alten n ähnliches Problem wie bei Arielle oder der Ton war an einigen Stellen nicht mehr zu gebrauchen oder oder oder...

Naja... mit sowas wird man wohl leben müssen. Ansonsten sollte man noch sagen das die DVD viel besser geworden ist als die Lion King oder Beauty and the Beast DVD. Besonders im Bezug auf Extras und Bild (welches bei BatB ja ziemlich mies war. )

MfG
Phil

[xanatos200]

Übrigens kann es sein (habe grade die Kasette nicht zur Hand) dass auch am Bild etwas geändert wurde?

Wer das RC1-Giftset hat, kann in dem beigelegten Buch nachlesen, dass in der Tat was an dem Bild geändert wurde: Dort steht auf den Seiten 18/19, dass Farbe und Detail teilweise überarbeitet wurde. Dafür hat man diese Szenen natürlich neu zeichnen müssen.
Es sind auch zu einer Szene Vorher/Nachher-Bilder abgedruckt: Und zwar wo Aladdin (scheinbar in der Höhle) im Fallen ist. Der Hintergrund ist komplett rot. In der neuen Fassung sieht Aladdin sehr gut aus... man kann nun sogar Pupillen sehen, wo vorher nur ein einfacher Punkt für das gesamte Auge war.

Meiner Meinung nach, wurde der Film verbessert, aber darüber kann man sich mit den Hardcore-Fans nur streiten

[Luise]

Statt wie im Original (hab ich zum Glück noch auf Video) "Du riskierst deinen Kopf, und sofort ist er weg" heisst es jetzt "Und steckst du mal im Sand kommst du hier nie mehr weg" LÄCHERLICH.

Änderungen sind sicher ärgerlich, aber wenn ich mal Nachrichten gucke, kriegt der Satz mit dem Kopf doch eine völlig andere, sehr schlimme Bedeutung. Vielleicht wurde er deshalb geändert?

[Scarynight]

Und wieder ein Punkt, warum man die Filme immer im Original schauen sollte (natürlich nur, wenn man des Englischen mächtig ist...hey: und wieder ein Punkt, warum man im Englisch-Unterricht gut aufgepaßt haben sollte )...

Ich spreche absolut fliesend Englisch (lebe zeitweise auch in den USA) und mag die deutsche Synchro lieber - weil ich mit der aufgewachsen bin. Daher ist Dein Argument schon ein bisschen seicht.

[T-Bone]

Ich weiß, daß Du fließend englisch sprichst!

Nun gut, das ist DEINE Meinung...

[Timon]

Leute, hebt immer schön eure alten Videokassetten auf (lohnt sich in manchen Fällen)! Es geht doch nix über die Original-Versionen

Sehe ich genau so. Obwohl ich viele Filme, die ich auf VHS hab mir auf DVD gekauft habe, behalte ich die Kassetten aus mehreren Gründen immer noch. Ein Grund ist auch für mich die deutsche Schrift im Film. Auf der Schneewittchen-DVD wurde das ja gut gemacht (Es gibt die englische und die deutsche Version), aber sonst kenn ich nur die englische oder (wie bei "Lilo und Stitch") nur die deutsche (wenn man dabei den film im Original erleben will, ist das genau so blöd).

[Sir Donnerbold]

Da ich auch noch warte (Trilogie Box) kann ich nur allgemein über Änderungen sprechen... Also, ich find sie nicht schlimm, solange sie SINN machen, und man nicht GEZWUNGEN wird sie zu sehen: Das, wie im Audiokommentar beschrieben, dei BatB den Hintergrund änderte, da ja in der neuen Szene aufgeräumt wurde akzeptiere ich. Das neue Disneylogo am Anfang von König der Löwen hingegen stört mich. Ich mein, bei Filmen wie Bärenbrüder, Gegen jede Regel, Dinosaurier passt es (von der Stimmung her), aber bei König der Löwen DARF es nur das sein, das wir schon aus dem Kino und von dem Video kennen! Wie siehts bei der Aladdin DVD damit aus?
@Luise: Damals gab es auch Enthauptungen. Der Sinn hat sich nicht verändert.

[Clochette]

Also, ich finde auch, dass man manche Änderungen akzeptieren kann, wie Dschinnies Satz am Schluss, den ich schon immer etwas bekloppt fand. Sowas wie das KdL-Logo ist natürlich unannehmbar.



So sagte er ursprünglich, nachdem die Wunderhöhle am Anfang des Films wieder verschwindet und er aus dem Wüstensand herauskrabbelt:
"Da hast Du´s: Jetzt bekomm ich wieder die Mauser!"
Jetzt sagt er: "Jetzt fallen mir die Federn aus!"




Dazu kann ich nur sagen, dass ich, als ich den Film zum ersten Mal sah wegen dieser Zeile und der Szene in der Jago "nackt" an die Wand knallt dachte, die Mauser wäre eine tödliche Vogelkrankheit, bei der die Vögel alle Federn verlieren und sterben.

PS.: Denkt jemand noch wegen dem Faltblatt an mich ?
(ich hätte gerne das von Aladdin und Bärenbrüder - stellt sie jemand ins Netz?)

[BAG MAN]

Als ich mir die DVD anschaute, hatte ich immer wieder das Gefühl, daß irgendwas anders war. Die eine oder andere Textzeile und die eine oder andere Stimme. Insgesamt ist der Film leicht unlustiger als die Ur-Version. Trotzdem bin ich recht zufrieden und bereue den Kauf nicht.

PS:
"Du riskierst deinen Kopf, und sofort ist er weg" - stimmt doch auch....

[Aldimann]

Guten Tag.

Wie sieht denn das aus mit den Unterschieden zwischen der US- und D-DVD von Aladdin? Gibt es da auf der deutschen Disc irgendwelche nennenswerten Einschränkungen, die Extras betreffend?
Ich würde mir die gerne die deutsche DVD zulegen, dabei aber ungern auf Features der Originalausgabe verzichten.

-Aldimann, der übrigens sehr regelmäßig hier heimlich mitliest

[Ronny]

Wo wir gerade bei dn Features sind, ich habe mir gestern das Bonusmatrial der deutschen DVD gegeben und frage mich seitdem, wo denn eigentlich das Lied "Proud of your boy" von Patrick Nuo zu finden ist. Der Song ist zwar drauf aber von einem anderen Interpreten?

[ankru]

Hab die DVD noch nciht (warte auf die Box) aber müsste das Lied nciht ganz normal in Film sein und nicht als Extra?

[Athena1711]

Nein, der Song ist definitiv bei den Extras und nicht in den Film integriert! Habe ihn ohne Probleme gefunden - da, wo auch die "A Whole New World"-Videos sind. Erst kommt das Interview mit ihm, danach kann man sich die Storyboard-Zeichnungen, die mit dem von ihm performten Song hinterlegt sind, ansehen.

Meines Wissens ist seine Performance der einzige Unterschied zur RC1, wo der Song von Clay Aiken - mit einem richtigen Musikvideo - gesungen wird. Habe mich aber auch nicht genauer informiert.

[Ronny]

Yo und genau diese Clay Aiken Version habe ich auf der DVD, plus eine Version mit Storyboard, gesungen von Alan Menken (Demo), und ich habe definitiv die deutsche DVD.

[philipp616]

dann vermute ich mal das du am anfang der DVD bei der Sprachauswahl nicht deutsch sondern englisch gewählt hast. oder dein player ist irgendwo auf englisch eingestellt.

[Flounder]

Sind eigentlich etwaige Easter Eggs auf der RC1 oder RC2?

[Clochette]

Die Aladdin-Box ist ein Digipack!
(Bei Makro-Markt gibt's sie schon)
Sie ist etwas schmaler als die Mulan-Box; es sind keine einzelnen DVD-Hüllen.
Ich finde das eher schade; es ist doch schöner, wenn man die einzelnen DVDs richtig hat.
Ich habe sie nicht gekauft, weiß also nicht, wie sie von innen aussieht, von außen ähnlich wie die Herr der Ringe Extended-Boxen.

Ich habe eine Theorie:
Da in der Werbung was von "Limited Edition" stand, könnte ich mir vorstellen, dass der Digipack limitiert ist und im Januar zusammen mit den Einzel-DVDs nochmal ne "normale" Box kommt.

[GrandmasterT]

Normalerweis finde ich Digis ja gut, aber bei Disney muss das nun wirklich nicht sein. Können das auch andere bestätigen, dass es bei Ihnen auch ein Digipak ist?

[sonic22]

Normalerweis finde ich Digis ja gut, aber bei Disney muss das nun wirklich nicht sein. Können das auch andere bestätigen, dass es bei Ihnen auch ein Digipak ist?

hi glaube kaum das die box erst am 25.11 veröffentlich wird

[RenéII]

Hallo!

Also das wäre ja wirklich absoluter Mist, wenn es nicht einfach drei DVDs mit einzelnen Covern (die ja hier auch schon gezeigt wurden und die ich auch ziemlich gelungen fand) sind, so wie ja schließlich auch bei der König der Löwen- und Mulan Box.
Dabei gibt es doch auch schon sehr lange Bilder von der Box, die, wie ich es eigentlich gedacht hatte, auch so ein Pappschuber ist.

Wenn das wirklich stimmt, was ich echt nicht hoffe, dann werde ich mir wohl die DVDs einzeln kaufen, denn bis Januar ist es ja nun auch nicht mehr so lange.

Ich finde es nur langsam wirklich nervig, dass ich immer eine Woche, bevor ich mir die Trilogie kaufen will, neue "Überraschungen" darüber erfahre.
Das fing an, dass ich erfuhr, dass der VÖ-Termin mal eben um zwei Monate verschoben wurde, und jetzt, wo es wieder nur eine Woche ist, kommt nicht mal ne richtige Box. Also wieder mal zwei Monate warten.

Naja, ich werd mal abwarten, was ich dann nächste Woche in den Händen halte, und mich einfach mal wieder überraschen lassen.

Gruß,
René

[Clochette]

Ja, es ist die Papp-Box mit dem bekannten Motiv, aber wie schon gesagt nicht mit 3 DVDs drin, sondern mit noch einer Box. Leider ist das Ganze so schmal, dass nicht mal 2 normale DVDs reinpassen würden, sonst könnt man sie ja anderweitig noch mal benutzen.

Was meint ihr, ist es möglich, dass im Januar noch ne normale Box kommt?
Bei den normalen Digipacks ist das ja auch so...

[challostitch]

Ich war grade eben mal bei Ypso (Miniversion des Makromarkt) und habe dieses Digipack auch gesehen. Es sollte 39,99 € kosten, weswegen ich es erstmal stehen ließ. Außerdem war das Hologramm sowas von schief draufgeklebt...

Ich glaube nicht, dass nochmal eine andere Box erscheint. Das Digipack sieht sehr aufwendig produziert aus. Eine neue Box zu entwerfen würde ja nochmal zusätzlich kosten und Buena Vista wird sich dieses Geld sicher sparen, da es die Filme ja einzeln gibt.

Mit einzelnen Filmen lässt sich außerdem besser Geld verdienen, da der Einzelkauf mehr Geld kostet als ne Box. Die Mulan-Box war also entweder dazu gedacht die Verkaufzahlen von Mulan 2 hochzutreiben oder ganz einfach nur falsch terminiert.

Wenn man dann vom Beispiel der König der Löwen-Box ausgeht, könnte eine Aladdin-Box vieleicht Mitte bis Ende 2005 kommen. Dann versucht Buena-Vista nämlich nochmal die Restbestände unter die Leute zu bekommen ehe Aladdin dann wieder für 10 Jahre in der Versenkung verschwindet.

[Clochette]

Man müsste ja keine neue Box entwerfen, sondern einfach die Box etwas breiter produzieren und die DVDs reinstecken. zB bei Findet Nemo gabs doch auch erst nen Digipack, und später ne normale Doppel-DVD.

[Calmundd]

Juchu!! Digi-Boxen!
Find ich besser als Amaray-Hüllen...

[challostitch]

Bei "Findet Nemo" gabs nie ein Digipack. Da war nur am Anfang so eine Papphülle mit coolem Glanzeffekt. Solch eine Hülle ist aber lediglich als Bonus anzusehen. Die gabs nämlich nicht überall dazu. Sie ist also genauso anzusehen, wie die Plüschtiere, die Karstadt manchmal dazulegt, oder die Werbe-DVD's beim Mediamarkt.

Also glaube ich echt nicht, dass da nochmal eine normale Box erscheint. Es sei denn Buena Vista guckt bei 20'th Century Fox ab. Da kommen die TV-Serien (Buffy, Angel, u.a.) erst im Digipack raus und wenn sie dann im Preis sinken kommen Boxen mit normalen DVD-Hüllen raus.

Aber lassen wir uns am besten überraschen. Denn nichts ist so unberechenbar wie die Veröffentlichungspolitik von Buena Vista Deutschland.