MM 47/2004

[valle]

Extra: Spionierbrille mit Rückspiegel

• Tick, Trick und Track - Die Jagd nach der verlorenen Seite (12 Seiten)

Story: Janet Gilbert
Zeichnungen: Vicar
Übersetzung: Michael Bregel

• Donald Duck - Das Helifon (4 Seiten)

Story: Frank Jonker & Paul Hoogma
Zeichnungen: Comicup
Übersetzung: Erik Rastetter

• Donald Duck - Der Reporter (6 Seiten)

Story: Jan Kruse
Zeichnungen: Bas Heymans
Übersetzung: Jano Rohleder

• Micky Maus - Die Fackel aus Olympia (10 Seiten)

Story: Pat & Carol McGreal
Zeichnungen: Xavi
Übersetzung: Peter Daibenzeiher

• Panzerknacker - James Blond (8 Seiten)

Story: Janet Gilbert
Zeichnungen: Nunez
Übersetzung: Michael Bock

[valle]

Das Kaschperlzitat vom Phantom ist
zwar lustig aber die Häufen sich
(in den beiden letzen Ltbs zum Beispiel)

[Jano]

Erstens soll es die MM-Threads erst ab samstags geben (war nicht meine Entscheidung) und zweitens - wenn du einen schreibst, dann bitte auch so, dass man ihn lesen kann.
Neben den üblichen Rechtschreibfehlern (ich sage nur "prille", außerdem Groß- und Kleinschreibung) ist auch die Hälfte aller Übersetzer falsch geschrieben...

"Rohldeder" - also bitte, ich bin doch kein Dodo.

Jano

[Ungewitter]

Ich lese normalerweise ja keine Maus-Comics, aber da von übersetzt, habe ich die Geschichte doch gelesen - zum Glück !

Beispiele ?
" Wie ich den Fackelträger beneide ! Ich wär furchtbar gerne an seiner Stelle ! Wobei ich zugeben muss, dass ihm die kurzen Höschen besser stehen als mir. "
etwas später ein grimmiger Großer zur Maus:
"Kauf Du dir erst mal lange Hosen"
und das Phantom schließlich:
"Ein Kaugummikaschperl !"
Am allerbesten hat mir aber gefallen: "Schau mal an, der kleine Schädling."

Keine Ahnung, ob die Hosen- und Kaschperzitate von oder von Joachim stammen, auf jeden Fall war das Ganze sehr unterhaltsam.

[jerd]

Die Zitate sind denen im aktuellen LTB aber seeeehhr ähnlich. Und auch im LTB spricht Karlo Micky als "kleiner Schädling" an. Wer da wohl von wem...

[Jano]

Na ja, ich sag ja - auf Dauer wird's wirklich langweilig...

Jano

[Southbridge]

Na ja, ich sag ja - auf Dauer wird's wirklich langweilig.

Ich halte das nicht für langweilig. Wieso auch? Verstehen tun das Ganze ja eh nur die, die hier im DCF aktiv sind.
Für andere Leser ist der Laufgag nicht verständlich, so kann es nur uns langweilig werden.
Und mir tut es das bisher nicht.
Andererseits: Wenn der Gag dann zum 100sten Mal lauwarm aufgegossen wird, wird´s auch zähflüssig...

[Jano]

Andererseits: Wenn der Gag dann zum 100sten Mal lauwarm aufgegossen wird, wird´s auch zähflüssig...

Das meine ich ja - die Sprüche aus der MM sind in fast identischer Form bereits im neuen LTB enthalten (wird wohl beides von Daibi übersetzt worden sein).
Ab und zu mal eine Stichelei hier und da ist ja schön und auch lustig. Aber jeden Monat in irgendeiner Form muss das wirklich nicht sein.
Außerdem würde es mich - wenn ich kein Forums-Leser wäre - auf Dauer doch etwas sehr wundern, dass in den Comics nun ständig der früher nie benutzte Begriff "Kaschperl" in sämtlichen Variationen auftaucht...

Jano

[ThomasO5]

Ach, ich finde die eingestreuten "Kaschperlneckerein" recht amüsant!
Egal ob im LTB, MM-M oder TGDD, ich freue mich darüber, im Prinzip ist es ja eine Homage an unsere Forumssprache und -gepflogenheiten.

[Baldi]

Wo steckt Coolwater nochmal..?

[Christian P]

Ich finde die Anspielungen auf unsere Forenkreationen auch durchweg unterhaltsam.
Natürlich darf man es nicht übertreiben - aber meiner Meinung ist das bisher auch noch nicht passiert.

Christian

[Ungewitter]

Also mir gefällts ! Ich lese aber auch kein ElTeBe. Und man muss ja nicht wirklich wegen allem rumnörgeln ...

[Laurienchen]

Ich find die Anspielungen auch sehr lustig, obwohl ich mich bei der Dritten in Folge auch nicht mehr soo sehr amüsiert war.
Auf jeden Fall war ich sehr erleichtert das das Abenteuer der Maus-Detektive so wider alle Erwartungen nach einem Höhepunkt des Nervenkitzels gut ausgegangen ist!
Was das eigentlich jetzt nur so ein "Experiment" und wird jetzt erstmal nachgehorcht, wie das bei den Lesern ankommt? Wenn ja, wüsste ich das wirklich gern. Bekommt die MickyMaus jetzt schon Bravo-Foto-Story-Qualität...

Und Micky rettet Olympia! Das ist vielleicht eine heldenhafte Geschichte! Wie er gegen die böse Macht ankämpft! Herzzereissend! Ohne Daibi wahrscheinlich kaum zu ertragen..

[mrd]

Auch ich finde, wie die meisten meiner Vorredner, daß diese Anspielungen es wert sind, erhalten zu werden. Und auch durchaus regelmäßig (sofern es nicht zu bemüht reingequetscht wird, und das war, zumindest im LTB, nicht der Fall, in die MM kann man noch reinschauen.

Außerdem macht sich das Forum lächerlich, wenn die Verantwortlichen unsere Trauer extra für uns ein wenig versüßen wollen, und das dann brüsk zurückgewiesen wird.

Vielleicht kaufe ich mir die MM ja wieder...

Richard
CETERUM CNESEO CASPERLUM MICCIUM FIRLEFANCIUM ESSE DELENDUM

[Grandy02]

Ich sehe schon den Brief in der Mausbox kommen:
"Hallo, Max!
Mir ist in den Comics etwas aufgefallen. Warum wird Micky jetzt immer öfter "Kaschperl" genannt? Übrigens finde ich von den Extras das Furzkissen am allerbesten. Macht weiter so!
Euer größter Fan Tobias aus München"

[Lupo]

Ich sehe schon den Brief in der Mausbox kommen:
"Hallo, Max!
Mir ist in den Comics etwas aufgefallen. Warum wird Micky jetzt immer öfter "Kaschperl" genannt? Übrigens finde ich von den Extras das Furzkissen am allerbesten. Macht weiter so!
Euer größter Fan Tobias aus München"

Oder so:
"Hallo Max,

ich finde das MM-M voll fett. Aber ihr solltet öfter mal sowas schreiben wie: "Ich bin ganz fix und foxi..."

Auch ich denke mir des öfteren beim Lesen der Kaschpereien: "Aha, eine Geheimbotschaft für uns Eingeweihte!" Laßt mir diese Gelegenheit, mich aus der namenlosen Masse gewöhnlicher Buntebilderheftchenkonsumenten herauszuheben.

[Ungewitter]

Ohne Daibi wahrscheinlich kaum zu ertragen..

Vermute ich auch mal, ohne das Original zu kennen.

[Joachim]

@Ungi:

> Keine Ahnung, ob die Hosen- und Kaschperzitate von Daibi oder von Joachim stammen <

Na, ich als glühender Verfechter der Kurzhosenmaus werde die sicher nicht eingebaut haben! Bin aber tolerant genug, sie nicht zu streichen.

@Laurienchen/Ungi:

> Ohne Daibi wahrscheinlich kaum zu ertragen. <

Die Originalgeschichte fand ich in der Tat längst nicht so gut wie die deutsche Version, bei der ich doch mehrmals kräftig kichern musste.

[valle]

Kann mal irgendjemand den Threat in"DerKaschperlMickyThreat" umbenennen?

[Brisanzbremse]

Die Kaschperlmicky-Bedrohung?

[valle]

hört sich gut an.

[christoph91]

Ich sehe schon den Brief in der Mausbox kommen:
"Hallo, Max!
Mir ist in den Comics etwas aufgefallen. Warum wird Micky jetzt immer öfter "Kaschperl" genannt? Übrigens finde ich von den Extras das Furzkissen am allerbesten. Macht weiter so!
Euer größter Fan Tobias aus München"

[Southbridge]

"Aha, eine Geheimbotschaft für uns Eingeweihte!"

Eine offentsichtlichere Botschaft, aber auch zum Kringeln, war Professor "Zaibendeiher".
Ich habe mich gekugelt vor Lachen...

[Brook Smargin]

Also, solange die Kaschperl-Kommentare in die Geschichte passen, finde ich sie durchaus angebracht. Außerdem ist es schön, wenn man etwas hat, was nur "Eingeweihte" verstehen. Und sollte wirklich mal eine Leserfrage diesbezüglich auftauchen, kann man denjenigen ja an dieses Forum verweisen!
Die Micky-Geschichte scheint ja diesmal sehr lesenswert zu sein... ich denke es ist Zeit, mein 2. MM- Heft in diesem Jahr zu erwerben!

Übrigens... einer bestimmten Person hier einen schönen Gruß nach GG in die E.-straße. Meine beste Freundin wohnt gleich um die Ecke. Die Welt ist doch ein Dorf!

[Grandy02]

Also, solange die Kaschperl-Kommentare in die Geschichte passen, finde ich sie durchaus angebracht. Außerdem ist es schön, wenn man etwas hat, was nur "Eingeweihte" verstehen. Und sollte wirklich mal eine Leserfrage diesbezüglich auftauchen, kann man denjenigen ja an dieses Forum verweisen!

Der arme Ungewitter.