Don Rosa NEWS

[Jano]

Fragt sich nur, ob der Comic tatsächlich in Heft 5 erscheint oder nicht um ein paar Nummern verschoben wurde. Finde es jedenfalls schon seltsam, dass er nicht in der Vorschau angekündigt war.
Joachim könnte uns da sicherlich mehr sagen, aber der ist ja anscheinend momentan verschollen...

Jano

[Brisanzbremse]

Ich gebe zu, die erste Seite macht Appetit auf mehr. Joachim befindet sich wahrscheinlich in Timbuktu, auf der Flucht vor wütenden Rosa-Fans.

[Jano]

Gerade Nummer 5 bekommen. "Die glorreichen sieben (minus vier) Caballeros" erscheint ab Heft 6.

Jano

[Bence S.]

Oh, ich dachte schon, das es mindestens einem Monat verschoben wird! Eine Woche ist nichts! "Die glorreichen sieben (minus vier) Caballeros" - das klingt sehr gut!

[Mabuse]

Finde ich nicht!

[Maxileen]

Ist aber zumindest eine originalgetreue Übersetzung.

[SenatorSchwafelquast]

Klingt mMn auch nicht besonders gut, da hätten sie was besseres machen können.

Ihr ehrenwerter SenatorSchwafelquast

[philoktet]

"Klingt mMn auch nicht besonders gut, da hätten sie was besseres machen können."

Sags ja: Die drei glorreichen Sieben wär besser gewesen, derselbe Witz, nur kürzer.

[Alastor Mad-Eye Moody]

Ja, die erste Seite und der Rückblick im zweiten Teil machen wirklich Appetit auf mehr – hoffen wir, dass die Geschichte so gut wie der erste Caballeros-Comic von Don Rosa wird :-).
Philoktet, bei deinem Vorschlag fehlen aber die Caballeros im Titel …

[Flintheart Glomgold]

Das ist das erste mal seit langem, dass ich eine Rosa-Geschichte mit freudiger Mine erwarte. Warum? Mir hat schon die erste Caballeros-Geschichte recht gefallen.
Und wenn Rosa eine José Carioca oder einen Panchito zeichnet, vergesse ich fast, dass die Zeichnungen von Don Hugo stammen. Und, während ich bei Seite eins noch mit den Augen rollen musste, so gefällt mir doch die Rückblicksseite ganz gut.

@ phil: Ich weiß nicht genau warum, aber ich finde, Daibis Vorschlag klingt besser. Ausserdem ist deiner nicht mathematisch korrekt zu nennen. Mir macht so was natürlich nichts aus, aber Hugo legt da immer ganz großen Wert darauf.

[KTobi]

Meine Minen freun sich auch alle. *g*
Ok, ihr findet mich dann drüben bei der virtuellen Wortspielkasse...

[Jano]

@ phil: Ich weiß nicht genau warum, aber ich finde, Daibis Vorschlag klingt besser.

Ich vermute mal, dass der Titel letztendlich von Joachim so gewählt worden ist. Er hat ja auch die letzten Male dafür gesorgt, dass der Titel möglichst originalgetreu bleibt. Eine Vorgehensweise, für die Daibi ja nicht unbedingt bekannt ist...

Jano

[Baldi]

Vielleicht denkt man sich auch, dass die Zielgruppe die Sieben nicht unbedingt kennt. Andererseits wurden die auch schon beim "Rächer von Windy-City" genannt.

[philoktet]

"Ausserdem ist deiner nicht mathematisch korrekt zu nennen."

Das ist ja gerade der Witz daran! Aber ich will hier nicht über den Titel streiten, hauptsache, die Story ist gut, und was Don darüber schon verraten hat von wegen dem Vorbild von Indiana Jones klingt vielversprechend.

[Jano]

Ich frage mich immer noch, warum Joachim so geheimnisvoll getan hat, als die Geschichte bei ihm angekommen ist. Am Ende sieht sie auf den ersten Blick toll aus und ist in Wahrheit grottenschlecht. Na, wollen wir's mal nicht hoffen.

Jano

[Ungewitter]

Und ich frage mich, warum J. dieses Jahr noch gar nicht ins Forum geschaut hat

[Chrigel]

Am Ende sieht sie auf den ersten Blick toll aus und ist in Wahrheit grottenschlecht.

Eine Geschichte von Don Rosa kann gar nicht grottenschlecht sein!

[Flintheart Glomgold]

Doch, kann...

[Ungewitter]

... und war sogar schon !

[Chrigel]

Das kommt nur daher, weil ihr alles, was von Meister Rosa persönlich kommt, mit einem höheren Massstab* messt. Aber selbst die schlechteste Don-Rosa-Geschichte ist noch um Längen besser als alle Andersen-, Ferioli- und Rodrigues-Geschichten zusammen.


_______________
* Mit meiner Schweizer Tastatur muss ich drei s schreiben.

[underduck]

Dann wirst du sie ja wohl auch alle sorgfältig gelesen haben, oder?


... ich finde es immer richtig klasse, wenn so belesene Leute wirklich wissen worüber sie sprechen oder schreiben.

[Bence S.]

Das kann ich einfach nicht glauben:
SPOILER!
http://duckman.pettho.com/mickey1.jpg

[Jano]

LOOOOOOL das ist ja mal klasse!

Jano

[Baldi]

Aber SPOILER wäre angebracht...

[Chrigel]

Der ist wirklich gut. Don Rosa eben.

@underduck: Die auf deutsch erschienenen habe ich bis vor kurzer Zeit tatsächlich allesamt gelesen. Aber den Zusatz "alle ins Deutsche übersetzten (...) Geschichten" habe ich weggelassen, weil ich dachte, das verstehe sich von selbst. Ausserdem habe ich - möglicherweise fälschlicherweise - angenommen, dass eh nur die "besten" Geschichten überhaupt übersetzt werden und die anderen folglich noch schlechter sein müssen.