Das Dschungelbuch (1967) | 19. Disney Meisterwerk

[Mowgli]

Ja, genauso, wie auch Pinocchio, Fantasia, Peter Pan und wenn man es genau nimmt, auch Das Dschungelbuch, Arielle und Susi und Strolch. Der Punkt ist, dass Schneewittchen innerhalb der Platinum Edition wiederveröffentlicht wird; alle anderen noch erscheinenden Filme sind in der PE noch nicht veröffentlicht worden!

[Xenia83]

ach so, ok



Xenia

[Jaguar D Sauro]

Eine alte, aber auch umstrittene, Disney-Tradition wird wiederbelebt: Die Neusynchronisation. Nachdem die neue Version von Arielle die Meerjungfrau zahlreiche Diskussionen auslöste und viel Kritik einheimste, schien mit der Neuvertonung von Walt Disney Meisterwerken endgültig Schluss zu sein. Bis jetzt: Wie Buena Vista Deutschland am 31. März bekannt gab, wird Das Dschungelbuch für die Platinum DVD im Oktober neu synchronisiert. Bisher bestätigte Sprecher sind Jürgen Kluckert als Balu, Thomas Fritsch als Shir Khan, Elton als Baghira und Bill Kaulitz als Mowgli. Diese Nachricht ist vor allem deshalb so überraschend, da man schon Anfang der 90er Jahre eine Neusynchro dieses Films plante, sie aber aufgrund desaströser Umfragewerte nicht umsetzte - das Meinungsbild gab klar zu erkennen, dass Buena Vista mit heftigen Protesten rechnen müsste, wenn man den Lieblingsfilm der Deutschen neu synchronisiert. Was das Studio zum Neudenken bewegte ist bislang unbekannt.

Quelle: Duckipedia

Okay, das ist Grausam: Dabei fand ich die alte Synchro so schön, und warum buena Vista hier wieder Unsynchronisiert ist einfach nur noch widerlich...

Naja, was bringts beschweren...

[Mowgli]

ich könnte mir eher vorstellen, dass das ein vorverlegter April-Scherz der Duckipedia ist...

[ADrian]

Also das finde ich jetzt wirklich völlig unverständlich. Die deutsche Fassung vom Dschungelbuch ist ja wohl eindeutig eine der besten Disney-Synchros überhaupt und sicher nicht ganz unverantwortlich am großen Erfolg des Films in Deutschland. Gerade die Songs sind Klassiker.

Ich bin zwar sowieso eher ein Fan der Originalfassungen, aber in dem Fall ärgert mich so eine Promi-Neusynchro dann doch ziemlich.
Sicher, dass das kein verfrühter Aprilscherz ist?

[TheKey]

Mh, also, ich bin mir ganz und total sicher, dass das kein Aprilscherz ist! Echt. Wirklich.

[Mowgli]

LOL ... naja, wir müssten mal die ganzen letzten Beiträge editieren und warten, bis die "Freunde" [abius] den Thread entdecken

[Jaguar D Sauro]

Also das finde ich jetzt wirklich völlig unverständlich. Die deutsche Fassung vom Dschungelbuch ist ja wohl eindeutig eine der besten Disney-Synchros überhaupt und sicher nicht ganz unverantwortlich am großen Erfolg des Films in Deutschland. Gerade die Songs sind Klassiker.

Kann das so unterschreiben, ich meine: Die alten Stimmen von das Dschungelbuch haben sich so in meinen Kopf gebrannt, ich kann mir Probiers mal mit gemütlichekit und Ich will so sein wie du nicht vorstellen mit anderen Stimmen, und wenn ich schon so Namen wie Bill kaulitz höhre, krieg ich ne Gänsehaut

Aber nen April scherz würde ich auch nicht ausschließen: Schließlich war die Keilerei mit Fabius in letzter zeit so groß, da könnte mit unseren Donnerbold wieder seine leicht Sarkastische und Fiese Ader durchgegangen sein

[Timon]

Diese Besetzung würde mir sogar gefallen.

[Dottie]

Das glaube ich nicht! Ausserdem ist die Duckipedia ja für ihre Aprilscherze bekannt.

-------------------------------------------------------------------
Ausserdem wurde ein Press-Release herausgegeben, der wieder auf eine tolle Platinum Edition hoffen lässt, nach der doch eher mageren Peter Pan PE.

Press-Release

[Jaguar D Sauro]

Und ich bin sowohl auf denn Chip und Chap sowie denn Dschuneglbuch scherz reingefallen, tolle vorraussetztungen ein gewürdigtes forum mitglied zu werden. Na dann...

[Sir Donnerbold]

Vielen Dank für euren Humor - schade, dass manche ihr Misstrauen so früh geäußert haben, ein paar schockierte Reaktionen mehr wären mir schon gerne entgegengekommen.

@Jaguar: Mit Fabius hat der Scherz nichts zu tun - ich möchte ja keine Interna ausplaudern, aber der Scherz ist schon länger in der Mache gewesen.

[Mowgli]

Tut mir ehrlich Leid^^
...aber das zeigt ja nur, dass es schon zu einer festen Tradition geworden ist

[Sir Donnerbold]

Tut mir ehrlich Leid^^
...aber das zeigt ja nur, dass es schon zu einer festen Tradition geworden ist

Ich nehm es dir ja nicht wirklich übel Dass die Scherze schon als Tradition gelten freut mich, da die Duckipedia durch solche Scherze, die Wettbewerbe und den offenen Umgangston ein wärmeres Klima erhält als manch andere Wikis - und das wiederum hilft dabei, die wichtigeren Elemente (gute Artikel) besser und seriöser zu gestalten.

Aber wir schweifen nun zu weit vom Thema ab... Ich finde es ja schade, dass Disney nicht die Chance nutzt um den Film als groß aufpoliertes Release in Deutschland nochmal zu pushen und den Abstand zur Titanic weiter auszubauen...

[Mowgli]

Oh, wer weiß, vielleicht kriegen wir ja sogar exklusive Zusatzboni *träum*

[Xenia83]

Oh gut, es war ein Aprilscherz!!!!

Habe es gerade erst gelesen und hatte für kurze zeit dran geklaubt!

>Das war mit Abstand der schlimmste scherz dieses Jahr


Xenia

[Toby777]

Sir, was Du Dir erlauben tun... (wie YODA sprech)
AUSGERECHNET solch einen üblen Streich!!! Pfui!

Ich muß Xenia zustimmen: Das war mit Abstand der schlimmste Scherz
des Jahres! SHAME ON YOU!

Naja, bleibt zu hoffen, daß BVD diese desaströse Anregung nicht gelesen
hat... Denn sonst hättest Du sie auch noch auf eine kathastrophale
Idee gebracht!

[Sir Donnerbold]

Naja, bleibt zu hoffen, daß BVD diese desaströse Anregung nicht gelesen
hat... Denn sonst hättest Du sie auch noch auf eine kathastrophale
Idee gebracht!

Keine Panik. In jeder Lüge steckt ein Körnchen Wahrheit: Buena Vista Deutschland hat schon längst gelernt, dass man das Dschungelbuch nicht verändern darf...

[Mowgli]

Ich persönlich bin davon überzeugt, dass wir nie wieder eine Neusynchro über uns ergehen lassen müssen- ich glaub die tun sich das nicht nochmal freiwillig an^^

[Timon]

Ich persönlich bin davon überzeugt, dass wir nie wieder eine Neusynchro über uns ergehen lassen müssen- ich glaub die tun sich das nicht nochmal freiwillig an^^

Dann hat fabius wenigstens einen Sinn.
Wenn ich ehrlich bin, habe ich das mit der Neusynchro sofort nicht geglaubt, aber zum Glück gabs ja noch ein paar andere

[Xenia83]

Das sollen die sich mal wagen!


Xenia

[Dominik89]

Die Platinum Edition erscheint definitiv am 4. Oktober und enthält folgende Extras:
- Musik-Video: I wan'na be like you von beFour
- Der verschollene Dschungelbewohner: Rocky, das Nashorn
- Disneys Liederauswahl
- Unveröffentlichte Songs
- Audio-Kommentar mit Richard M. Sherman, Andreas Deja und Bruce Reitherman
- Zum Schutz der Zukunft für Wildtiere und Natur Disney Conservation Fund
- Probier's mal mit Gemütlichkeit: Das Making Of
- Walts magische Meisterhand an einem literarischen Klassiker
- Der Lockruf des Dschungelbuchs
- Moglis Rückkehr in die Wildnis
- Frank & Ollie
- Bildergalerien
- Balus swingende Dschungel-Tour
- Disney Lexikon: Ab in den Dschungel
- Spielend Englisch lernen mit dem Dschungelbuch
Quelle: http://cinefacts.de/news/news.php?newsid=7740

[RenéII]

Also keine abgespeckte Version, das traut sich selbst BV nicht
Ganz im Gegenteil, sie setzen noch einen drauf:

Dolby Digital 5.1 in Griechisch, ein Traum wird wahr...

[Mat]

Nach dem Arielle Flopp dürfen die sich das auch nicht mehr trauen!

[Xenia83]

und das Cover finde ich sehr schön wenn das so bleiben sollte!